El porqué de las cosas

Carmen González Blog: destino Pakistán

Carmen González, ex editora de BBC Mundo, dejó su vida en Londres para instalarse en Karachi, Pakistán. Desde allí, escribe esta bitácora digital en la que, cada semana, narra sus experiencias e impresiones y responde a las preguntas de los lectores.

---

¡No saben cómo me gustaría tener mi propio 'Porqué de todas las cosas' para responder algunos de sus correos y despejar mis propias dudas en estos momentos!

Cuando yo era pequeña, mis hermanos tenían un álbum de cromos que se llamaba "El porqué de las cosas". Una de mis preguntas favoritas era: ¿Por qué no se cae el agua del mar en el Polo Sur?.

La imagen del esquimalito y el iglú colgando boca abajo del globo me hacía mucha gracia. Uno siempre encontraba allí respuestas claras y concisas.

¡No saben cómo me gustaría tener mi propio 'Porqué de todas las cosas' para responder algunos de sus correos y despejar mis propias dudas en estos momentos! Pero desafortunadamente no lo tengo y aún así siento que no puedo seguir relatándoles mis vivencias en este país sin antes aclarar unas cuantas cosas.

La historia de Pakistán es la historia de muchos países latinoamericanos. Es una historia de colonización, abuso, abandono e imperialismo. Colonización británica en su caso e imperialismo estadounidense que sigue presente. Es también la historia de un país roto en tres -India, Pakistán y Bangladesh- y una nación que pudo ser la primera nación islámica 'secular', es decir con separación Religión-Estado, si su fundador, Mohammed Ali Jinnah, no hubiera muerto prematuramente tan solo un año después de su creación.

Todo esto es relevante porque está directamente relacionado con lo que uno ve en la calle en esta ciudad y con la forma de ser y de vivir de los paquistaníes.

Discúlpenme pero cuando algunos me preguntan sobre Arabia Saudita o suponen que aquí las mujeres no se pueden mover sin el permiso de sus maridos, o cuando alguien predice que el mío se volverá integrista pronto porque "todos lo hacen", me doy cuenta de que en esta "sociedad de la información" seguimos recibiendo un mensaje que por homogéneo es engañoso en la mayoría de los casos y que no ayuda para nada al entendimiento entre las culturas.

De modo que despejemos algunos mitos aquí y ahora: el mundo musulmán no es homogéneo, ni siquiera el mundo árabe lo es. Pakistán no es árabe y sus costumbres en el día a día tienen poco o nada que ver con las de los países árabes.

Esta falta de conocimiento de unos y otros es mutua, sin embargo, y en este lado del mundo sufren de la misma dolencia.

Aquí el 'purdah' o segregamiento absoluto de las mujeres sólo ocurre en algunas zonas tribales. En el resto del país, las mujeres trabajan, conducen, estudian y se divorcian si no son felices con sus maridos. No conozco las sociedades árabes del Golfo en persona aunque sé que en algunas de ellas opera una rama más integrista del Islam - la Wahabbi-.

Pakistán fue el primer país musulmán en elegir a una mujer primer ministro, seguido de Bangladesh, que ya ha tenido dos en su corta historia. En cuanto a la premisa de que todos los hombres musulmanes son unos machistas y tratan a sus mujeres horriblemente, o que nos traen engañadas a sus países para después "convertirnos" y "atraparnos", es una generalización sin fundamento y por supuesto alimentada por Hollywood.

Yo no soy musulmana. Tampoco cambié mi nombre ni mis apellidos cuando me casé en Londres, pese a que es práctica habitual en el Reino Unido y otros países anglosajones.

Y no, mi marido nunca se hará integrista.

Esta falta de conocimiento de unos y otros es mutua, sin embargo, y en este lado del mundo sufren de la misma dolencia. Para los paquistaníes comunes sólo existen dos tipos de 'blancos' -goras-: angrez (ingleses) or ameriki (estadounidenses). Y existe algo que se llama Occidente. Así englobado todo en uno.

Si no conocemos las distintas culturas del mundo, si no sabemos que existen y que son tan ricas y variadas, no podremos llegar a entendernos y aceptarnos plenamente.

Frustrada por verme como parte de algo que no creo que me defina, decidí que había que empezar a romper ese círculo vicioso de falta de información en mi propia casa. Hace un par de días, me armé con el globo terráqueo de Alia y me senté con Arbab y Gul Mohammed dispuesta a esclarecer "mi identidad" y a mostrarles que hay muchos mundos en este mundo.

Les mostré Pakistán e India. Afganistán y China. Pasamos por Rusia, Europa, y, por supuesto, Londres. Después les expliqué cuál era mi país, España. Les señalé África y América, indicando Estados Unidos -que provocó un "Bush" con cara de dolor de muelas de Gul Mohammed- y los países latinoamericanos donde "no está Bush" les dije para tratar de establecer una diferencia clara.

Al final de mi sesión de geografía me sentí satisfecha y ellos estaban visiblemente contentos.

A la mañana siguiente, cuando mi esposo salía para el trabajo, Gul Mohammed le preguntó con expresión preocupada: "¿Están todos bien en la familia de Baji? He oído en la radio que se ha estrellado un avión en Nepal y pensé inmediatamente en Baji y en su familia".

...No pienso tirar la toalla. Ustedes tampoco lo hagan. Estoy plenamente convencida de que si no conocemos las distintas culturas del mundo, si no sabemos que existen y que son tan ricas y variadas, no podremos llegar a entendernos y aceptarnos plenamente.

Vuelva a la bitácora

---

Éstos son algunos de los comentarios recibidos. Los textos responden a las preguntas planteadas en el foro y son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

Hola Carmen, tiene razòn en todo lo que dices, soy ecuatoriana, residente en madrid, mi novio es pakitanì de gujranwala, tengo un hijo con èl, y no es una persona machista, como la gran mayoria cree, al contrario el se adapta a mis costumbres y yo trato de hacer lo mismo con èl, que bueno que te vaya bien y que tù puedas dejar claro que no todos los pakistanies tienen que regirse a su cultura, que estes muy bien.
karla ortega leòn, madrid, españa

Cuántos prejuicios y desconocimiento tenemos de esos otros mundos en este mundo, como tú dices Carmen. No, no tires la toalla, ni con ellos ... ni con nosotros!
Mariela 55, Montevideo, Uruguay

Soy una periodista chilena y encuentro maravilloso lo que hace Carmen. Las historias de mujeres que leí son increibles y son ayudan a conocer las experiencias de tantas mujeres valientes que en medio oriente luchan por sus derechos, al igual que muchas mujeres latinas. Gracias Carmen por estas historias valientes de mujeres que no claudican.
Rocio , Santiago, Chile

Carmen: Muy válida tu aclaracion. No dejare de seguirte regularmente. Gracias. Sil...
Silvia Aranibar, Santa Cruz, Bolivia

le doy gracias por la valentia de escribir sobre las culturas islamicas,ojala los gobernantes entendieran que somos multiples culturas, y por tanto derechos.
maricel de bernal, maracay, venezuela

Admirada Carmen. Cuando me contaste que tu ciclo en BBC estaba a punto de terminar, allá por agosto de hace dos años, no pensé que lo harías realidad. Ahora comrpuebo una vez más que eres una mujer de palabra y que dice lo que piensa. Tampoco yo pensaba que saldría de Madrid para terminar en Ecuador en una aventura apasionante en la que he comenzado a descubrir el porqué de las cosas de este chiquito pobre país rico. Un abrazo muy fuerte. Jose ;)
José Alonso, Quito, Ecuador

La religión es el opium del pueblo, es una frasecita que sigue siendo de actualidad por ese lado del mundo. Sus aserciones con respecto al atrazo en el que viven en ese país y la terminología utilizada en sus expresiones, no hacen mas que confirmar lo que siempre he pensado sobre el personal que compone esta prestigiosa agencia de prensa. Yo no soy ni tengo un entrenamiento como periodista, sólo mis viajes, mis vivencias y mi sentido común me han hecho impermeable a todo tipo de proselitismo. Es mi forma de aceptar y de hacerme aceptar por nuestras diferencias. Si Ud comienza enseñándole a sus vástagos que en el otro hemisfério hay un ogro que oprime a la tierra entera(¿?); no hay duda de que sus pequeños ya estarán post-formateados; es su libertad, como cualquier madre de familia. Pienso que está allí por amor y eso es algo muy noble, va a tener que acostumbrase a que la vean como una americana por ser blanca, ellos tambien tienen sus preconceptos; asi nos ven todos los asiáticos, de la misma forma que nosotros los tratamos de chinos y de árabes a todos ellos, por desconocimiento. Eso no es nada grave. Le ruego se informe con más rigor sobre la partición de la India y que llevó a la creación de Pakistán ( el país de los puros) y de Bangladesh y si puede no escriba con ese vocabulario puntillado y distorsionado por su propia ideología. La seguiré leyendo para aprender lo que no sepa y también estaré atenta cuando se equivoque. Muchas gracias y suerte.
Wilma Vigneron, Marsella, Francia

Te envío mi alegría, la que nace al saber que una mujer de temple y determinación, puede hablarle al mundo de verdades y mentiras...de prejuicios y temores, los cuáles son los vehículos más usados para que la intransigencia y la injusticia separen a los seres humanos. Gracias Carmen, por hacernos conocer con tus vivencias y tus deseos de enseñar y compartir, las cosas hermosas que nos brindan los seres humanos en todas las latitudes y en muchas circunstancias.
Maritza González, Caracas, Venezuela

Carmen, es un placer conocer a una persona como tú y gracias por compartirnos estas líneas, sigue escribiendo por favor y pronto recibirás mis comentarios sin duda alguna. Un abrazo muy fuerte.
Miguel Ángel, DF, México

Hola Carmen, te felicito por tu articulo, muy interesante y permite conocer la realidades de las mujeres en el mundo ... sigue asi .. y esperando pronto tu proxima bitacora....felicitaciones.
MIguel Cherres, Lima, Peru

Un reportajes sin nada de desperdicio.
DAriel , New York,N.Y, U.S.A

Es exelente su trabajo. Para apoyar su postura:"La EDUCACIÓN DE OCCIDENTE, desconoce la EXISTENCIA DE ORIENTE". Nuestra CULTURA ha sido EUROPA y América del Norte -por que tubo protagonismo-. Ud. tiene que ser un MARCOS POLO, pero luche, para que OCCIDENTE la ESCUCHE y COMPRENDA tal REALIDAD.
Sala Eduardo Roberto, Neuquén, Argentina

Estoy de acuerdo con los que dices en tu bitácora, hay que conocer los diferentes paises y sus culturas par tener una visión más amplia de las mismas, por ejemplo mucha gente cuando habla de los "americanos" inmediatamente piensas en los americanos de los Estados Unidos, pero entonces que son los Canadienses, Mexicanos, Brasileños y demas ?, te felicito por tratar de aclararle ciertas dudas a las personas cercanas a ti rompiendo además con algunos cliches. Saludos
Hector Villegas, Frankfurt am Main, Alemania

Maravilloso trabajo Carmen, te felicito. Es la labor de un periodista ser objetivos e ir al fondo de las cosas, y al fondo de la realidad.Yo diria que si estamos viviendo en una sociedad de la "información", habria que evaluar que tipo de informacion se difunde y con que finalidad, esto da paso a un fenomeno Sociológico mas profundo del que podriamos pensar, teniendo como consecuencia Xenofobia,racismo, odio,rechazo etc.Al igual que Pakistan en otros paises musulmanes llevan una vida perfectamente normal y adaptada a sus costumbres y CULTURA.Amen de ese empeño de occidentalizar culturas del medio oriente que llevan en el mundo mucho mas tiempo que nosotros.Duraremos mucho menos que ellos si se siguen llevando las directrices neo coloniales y pro invasivas de Gobiernos como el de Estados Unidos, esta vez nos vendieron al mundo la guerra contra el "terrorismo" (por petroleo), la proxima sera seguramente otra guerra injustificada por una razon mas estupida. Colonización, abuso!, abandono e imperialismo..! No se, me suena un poco a Irak... Ojala algun dia la razon del hombre bueno le gane a la estupidez del borrego que cree en todo lo que mira en una pantalla de tv.
Freddy Negron, Caracas, Venezuela

Que bueno que haya alguien como usted aclarandole al mundo y en especial a los norteamericanos que no es como se lo han pintado, que es una politica de engaño la que estan viviendo con respecto a la vida de las gentes y sus costumbres en el Medio Oriente. Allá aquí, en Occidente, tambien hay variedad de criterios y de costumbres. La falta de educacion en muchos pueblos de Occidente y en especial de los Estados Unidos, permite que fácilmente los manipulen contra los pueblos árabes y contra los musulmanes. Los han hecho ver como "terroristas", cuando los terroristas son otros que invaden y matan con el poder de las armas que tienen. Por la foto veo que es una mujer muy linda fisicamente y por su escrito, que también lo es por dentro. Adelante y Dios la bendiga.
Juan B. Abuchaibe, Medellin., Colombia.

Hola, Carmen. Leí la primera entrega y me despertó el interés pero a medida que seguí leyendo sentí una agenda clara en el artículo que va en el sentido de intentar las misma manipulación que critica. Achaca las culpas de los problemas de paquistán a estados unidos e inglaterra. Es como decir que suramerica esta hundida en la pobreza por España y Estados Unidos cuando se sabe que hay caracteristicas de gobiernos y pueblos que crean problemas en lugar de resolverlos y todos los males no son culpa ajena. Ademas, en politica los pactos son coyunturales y de corta duracion. Es decir que si estados unidos pacto alianzas en un momento y luego no le convino, como usted explica en la segunda entrega, es lo mismo que hacen todos los estados del planeta. Usted disimula bastante mal su antipatia por lo occidental. Creo que hizo bien en irse a vivir allí. En lo adelante ya no leere mas pues siento que me intentan manipular. Gracias.
Lázara Alejandra, Newcastle,

Gracias por mostrarnos otra realidad del mundo, lo unico o lo poco que sabemos es por las noticias de mi pais, de bombas y de gente que se inmola para matar a sus propios hermanos y no creo que sea lo unico que pasa por esos mundos. Estoy convencida que debe haber algo mejor por eso existimos.
Laura Bustamante Rodriguez, Queretaro, Mexico

Hola Carmen. Precisamente estoy leyendo el libro de una precursora: DORIS LESSING. Estuvo en Pakistan varios años. El Titulo "El viento se llevara nuestras palabras" - Tus reportajes son formidables. Sigue asi. Muchas gracias desde el noroeste de la peninsula Iberica.
Antonio, Noroeste de Galicia, Union Europea

Carmen, si en Karachi has podido aquilatar todas estas experiencias sobre la vida de las mujeres en Pakistán, qué podrán contar las miles de mujeres cubanas que renunciando al bienestar de su hogar y su familia acudieron al Norte de Pakistán a prestar su ayuda humanitaria a las víctimas del terremoto del 8 de octubre de 2005. Sus consultas se abarrotaban y hasta las laderas del Himalaya llevaron salud y vida. Compartieron el Shador y hasta juntas se pintaron las manos.
Juvenal, La Habana, Cuba

Gracias a personas como tú, podemos conocer algo mas de nuestro mundos, nuevamente gracias por no tirar la toalla.
Adriana Zamora C., Guanajuato, México

Espero que Pakistán pueda liberase de la "dictadura de la modernidad" impuesta por occidente, y pueda recuperar su verdadera cultura, tradiciones y creencias religiosas. Pero que lo haga desde un punto de vista de dialogo de civilizaciones.
David, , España

la verdad me encanta leer este blog, esta lleno de cosas nuevas a pesar de que es algo antiguo, te felicito y al mismo tiempo te agrdezco por ese trabajo ya que nos sirve para saber la verdadera situacion que se vive en pakistan, mucha suerte y fortaleza
angelica, maturin, venezuela

Lo felicito por su encomiable trabajo periodistico, por fabor me gustaria conocer a los baltis como son gracias
cano elmer pauyac valdez, lima, peru

Una manera muy agradable de ver el mundo, sin tantos aspavientos.
Percy Estrada, Lima, Perú

Pues nada, que me agrada que no todo en el mundo musulman sea malo. Espero seguir conociendo mas de las culturas de todo el mundo...
Will, San Pedro Sula, Honduras

Carmen, felicidades por tu reportaje y me encantaria que tu programa se difundiera mas tu idea, pues necesitamos información sobre la cultura de estos paises y especialmente, la tolerancia de respetar la cultura y tradiciones de los demas. Vi una pelicula titulada "Sin mi hija no" que provocó mi rechazo para la cultura de los que no conozco, luego cuando fui creciendo me di cuenta q mas de tratarse de un problema de cultura, el que la familia de la pareja influya en con cual de los padres debe quedarse un menor al producirse la separación de éstos y querer influir en su educación es una lucha diaria entre nosotros, de este lado del "mundo civilizado" Espero que tengas mucho exito en tu labor. Saludos
ana margarita, Managua, Nicaragua

De este lado escuchamos "Pakistan" y inmediatamente pensamos en terrorismo, se a sentido usted perseguida o mas bien precionada.
Victor Tejada, New York, USA

Peinsa Ud. que la población pakistaní continuará por mucho tiempo soportando el genocidio al pueblo árabe.
Waldo Munizaga, Maracaibo, Venezuela

Magníifico. No es fácil encontrar a una persona tan objetiva y sencilla de ideas: nada de eufemismos ni ambiguedades. La felicito. Creo firmemente que no estamos vacunados contra el bombardeo de la desinformación. Gracias.
dayniu ramon, miami, usa