Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 11 de octubre de 2006 - 10:11 GMT
Historias de mujeres
Carmen González
Carmen González
Blog: destino Pakistán

Carmen González, ex editora de BBC Mundo, dejó su vida en Londres para instalarse en Karachi, Pakistán. Desde allí, escribe esta bitácora digital en la que, cada semana, narra sus experiencias e impresiones y responde a las preguntas de los lectores.


Heer tiene 36 años y está separada de su marido con el que tuvo tres hijos varones, el más pequeño de los cuales tiene apenas 14 catorce meses. El suyo fue un matrimonio 'por amor' pero era jovencísima y sólo vio el romance y la aventura que este joven atractivo le ofrecía. Vio señales de alarma pero no las quiso ver.

CONTAR LA VERDAD
Razia Bhatti. (Foto: Carmen González)
Veo el rol del periodista tanto como reportero y como 'cruzado'. En un mundo en el que parece que estamos abocados a más holocaustos, debemos buscar la verdad y contarla por que somos la voz de millones de personas sin voz. Si hemos elegido esta profesión, no podemos tener miedo a decir la verdad tenga el costo que tenga. Y personalmente creo que si hacemos esto, podemos cambiar el mundo
Razia Bhatti
Él bebía mucho, tenía otras mujeres y trataba de controlar cada uno de los movimientos de su esposa. Ahora ella se siente atrapada y algo perdida. No se atreve a pedir el divorcio porque teme la reacción violenta de su esposo y no puede viajar al extranjero porque él le ha bloqueado su pasaporte.

Heer es divertida, inteligente y hermosa.

Parveen tiene 35 años y lleva casada desde los 17. El suyo fue un matrimonio 'concertado'. No conocía a su esposo hasta poco antes de la boda. Él tenía 23 años. Crecieron juntos porque eran niños realmente y ella cree que ése es el problema: "que a un matrimonio hay que entrar aceptando al otro como es y yo no era. Yo era una niña y ahora soy una mujer y tenemos muchos problemas porque él no acepta mi 'nueva' personalidad".

Parveen es frágil, profunda e interesante.

Chunna tiene 13 años y fue violada por uno de sus vecinos en una aldea del norte de Pakistán. Como resultado de la violación quedó embarazada. Ahora vive repudiada y bajo amenaza de cárcel -por "practicar el sexo fuera del matrimonio"- en un refugio para mujeres mantenido por una ONG local.

PRIMERA MUJER
Benazir Bhutto (foto de archivo)
El 2 de diciembre de 1988, Benazir Bhutto fue electa primer ministro de Pakistán, con lo cual se convirtió en la primera mujer en conducir los designios de un país musulmán.
Las ordenanzas Hudood, promulgadas bajo el régimen militar de Zia-ul-Haq, establecen que una mujer necesita cuatro testigos "masculinos y píos" para presentar una denuncia por violación, si no los tiene, la denuncia cae sobre ella por "haber confesado" tener 'relaciones sexuales' fuera del matrimonio.

En estos momentos, en Pakistán las Hudood están todos los días en los titulares de prensa. El gobierno lleva meses tratando de dar forma a un proyecto de ley para acabar con esta increíble y prehistórica situación. La nueva ley no ha llegado todavía al Parlamento. El texto sigue secuestrado por la intransigencia de los grupos más conservadores y la inacción de los demás segmentos políticos.

Chunna es una niña con pánico en los ojos que ni siquiera sabe el significado de la palabra justicia, insaaf. Es posible que nunca llegue a conocerlo.

Saba tiene 47 años. Es una feminista de la vieja escuela. Cree en la acción directa y en hablar a la gente en el idioma que entienden. Saba tiene un espectacular archivo "de la vergüenza". Durante varios años ha recopilado artículos aparecidos en la prensa en urdu de Pakistán sobre asuntos relacionados con la mujer. Ella cree que el trato que se da en la prensa a estos temas es responsable de muchas de las actitudes arcaicas que siguen prevaleciendo en muchas secciones de esta sociedad.

MUJER FUERTE
M.A. Jinnah, fundador de Pakistán, con Fatima Jinnah (izquierda) y su hija Dina (derecha)
Fatima Jinnah (izquierda), hermana de M.A. Jinnah el fundador de Pakistán (centro), se presentó a presidente en 1965. Fue la 'mujer fuerte' de su hermano. Enormemente respetada en este país.
Cada semana, Saba sale de casa con un pequeño maletín lleno de 'evidencias' y visita al editor de turno. Una vez en su despacho, coloca delante de sus ojos los artículos y le hace ver el sensacionalismo, la falta de datos, de contexto, etc., que rezuman. La respetan, la escuchan. Ella cree que poco a poco se pueden cambiar las cosas. Poco a poco, palabra a palabra.

Saba nunca tirará la toalla. Ella es la esperanza de todas.

Radhika tiene 50 años. Es la directora de un semanario de temas políticos. Nunca pensó que le caería esta enorme responsabilidad. Ella era una de las reporteras, felizmente a la sombra de Fozia, la directora anterior, una figura admirada y adorada en todos los ámbitos. Pero Fozia murió prematura y dolorosamente y alguien tenía que salvar el barco. Radhika no estaba segura de aceptar el reto. Fozia había promovido un periodismo valiente, de cuestionamiento de las jerarquías políticas y militares. Ella llevaba sobre sus hombros al mundo y ciertamente, al semanario y todo su personal.

Han pasado 9 años. Radhika todavía no está segura de haber sido capaz de honrar el legado de Fozia. Cada día es una nueva lucha, cada editorial un reto.

GRANDEZA DE ESPÍRITU
Asma Jahangir (Foto: Carmen González)
Asma Jahangir, abogada, activista de defensa de los derechos humanos, especialmente de minorías y de las mujeres. En 1995 recibió el premio Ramon Magsaysay por la "grandeza de espíritu mostrada en el servicio de la gente".
Mirvat tiene 36 años. Ha hecho de Pakistán su hogar aunque sus orígenes están repartidos en media docena de países. Habla urdu, árabe, inglés, español y francés. Adora África pero se considera 'británica'. Mirvat despide entusiasmo por la vida y también por su religión, Islam. Ella cree que vivir en Pakistán ha dado mucho más sentido a su vida. Aquí se puede marcar una diferencia, ayudar a mejorar las cosas de verdad. No para un minuto. Organiza sesiones de caridad, discusiones teológicas, conversaciones políticas, actividades colegiales. Es una fuerza centrífuga y una fuente inagotable de información.

Mirvat es carismática, divertida, fascinante.

Ellas son algunas de 'mis razones' para venir a Pakistán. Hay miles de Heers, Parveens, Chunnas, Sabas, Radhikas y Mirvats y no sólo en este país. La igualdad entre hombres y mujeres es el gran mito de Occidente, donde tampoco existe, creánme. Un mito por el que merece la pena seguir peleando, sin embargo.

Los afanes de estas mujeres demuestran que otro mundo es o debe ser posible. No las juzguen, no me juzguen. Juzgar al prójimo es fácil pero poco sabio..., juzgando no se aprende nada y se cree saber todo.


Éstos son algunos de los comentarios recibidos. Los textos responden a las preguntas planteadas en el foro y son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

hola carmen ,soy argentina musulmana conversa,28 años, estudio y trabajo,no pasa por el uso o no de un velo, creo q lasituacion de de la mujer en pakistan tiene mas q ver con temas politicos y sociales q con el islam,se cometen muchos crimenes y aberraciones en nombre de aLLAH, DIOS O COMO MAS LE GUSTE LLAMARLO..
SOFIA, bs as , argentina

La situacion de Pakistan y el resto de los paises musulmanes es tan precaria debido a los gobiernos corruptos, no al Islam. Precisamente Pakistan era un pais conocido por sus prestigiosas escuelas islamicas cuando era gobernado por el Islam, era un pais prospero y la mujer estaba protegida por ese gobierno islamico. Sin embargo ahora Pakistan esta sumido en una dictadura y el presidente no se preocupa por su gente sino por mantenerse en el poder y coger todo el dinero que puede. Las mujeres estan desprotegidas porque el Islam no esta ahi para protegerlas. En tiempos del Califato islamico, el Califa llego a mandar a todo un ejercito a Roma porque alli a una mujer musulmana alguien le habia despojado de su velo en plena calle. Y el ejercito fue inmediatamente llamado para salvar el honor de aquella mujer. Ojala estos presidentes-dictadores que tenemos hoy en dia se parecieran un minimo a los que tuvimos en el pasado...
Ayisha, Dhakka, Bangladesh

Soy espanola.Me converti al Islam hace 5 anios y cada vez que leo la situacion de estas mujeres de verdad que me da mucha rabia. Pero debemos recordar que situaciones iguales y peores se dan tambien en nuestras sociedades occidentales o cristianas. En Espana ya han muerto 65 mujeres a manos de sus maridos o novios, acaso nos podemos sentir mejores que los pakistanies? No generalicen y digan que es culpa del Islam, el Islam dice que el mejor hombre es el que trata mejor a su esposa. El maltrato a la mujer se da en todas las sociedades, razas y clases sociales. Las religiones no tienen nada que ver en este tema, un maltratador lo es porque quiere, que quede claro, y solo el es el culpable de sus actos.
Ummyasin, Londres, UK

Yo tengo 2 amigas que se casaron con saudis y viven en Arabia Saudi. Ellas se hicieron musulmanas antes de conocer a sus maridos, una es inglesa y la otra de EEUU. Las 2 estan muy contentas de vivir en ese pais, van tapadas porque quieren (siguen tapadas cuando regresan a sus paises de vacaciones) y son mujeres que se reunen para hablar de sus vidas y su religion, estudian, leen, escriben en Internet e intentar que la gente se de cuenta del falso mito de la mujer musulmana reprimida. Me gustaria que antes de formarse opiniones erroneas se molestaran en preguntar o leer directamente de las mujeres musulmanas quienes son y como se sienten en vez de hacerse sus propias historias de mujeres "fantasmas". No se crean todo lo que les dicen en television y prensa, recuerden que ellos estan ahi para vender y para decir lo que la gente quiere oir.
Aishah, Londres, Inglaterra

mi hija tine 11 años y solo puedo suponer el dolor de Chunna que desgracia que exista ese tipo de discriminación mataria con mis propias manos a un violador y que contradictorio para pakistan haber tenido una mujer como premier y no poder lograr minimamente la igualdad de genero en mi pais existe mucha discrimininacion pero no llegamos a esos extremos de barbarie segun mi opinion, mucha suerte Carmen y siempre adelante
MARCO ANTONIO, tecun uman, guatemala

Hola Carmen,te felicito por tu valentia de cambiar de "mundo" y "estilo de vida". Todo lo que comentas es triste, pero desgarra el corazon la historia de la nina de 13. Como ella hay miles de historias mas, y el trabajo es hacer conciencia en la gente para dar apoyo y ayuda a estas inocentes victimas que son rechazadas y repudiadas hasta por la misma familia, ya que son consideradas "sucias" por haber "manchado" el honor de la familia. Suerte Carmen y que Dios te bendiga.
Veronica Salvatierra, Santa Cruz de ls Sierra, Bolivia

carmen usted como periodista no puedes hacer algo para que la mujer pakistani pueda cambiar su forma de vida....
Luis Peña, santiago de los caballeros, Rep,Dominicana

Hola Carmen, deceo que te encuentres bien, quiero expresarte mi admiracion, y me enorgullese que haya mujeres como tu, que seas la voz de mujeres menospresiadas, humilladas, violentadas en el oriente, los derechos de la mujer deben ser respetados y el valor que representamos para la sociedad debe ser reconocido, poco a poco se van logrando las metas, es un trabajo arduo. Pido a Dios por ustedes. Cuidate.
miriam, sonora, mexico

En este mundo se necessitarian mujeres ejemplares. Mujeres santas!! Como Santa Teresa de Jesús.
David, , España

Hola, me ha conmovido mucho las historias de la lucha del día a día de las mujeres, spero plasmes y compartas mas historias. Y sigue en ese país solo cuidat muchisimo ya que stas lejos de los tuyos SUERTE..!
laura Olórtegui Barrón, Lima, Perú

Hola Carmen, primero dejame felicitarte por la exelente informacion que nos has enviado, para conocer mejor ese lugar, y te deseo exito en esta nueva faceta, estare atento a tu bitacora.
silvinho, tamaulipas, mexico

La absoluta igualdad de la mujer no existe aun, en parte alguna, sin embargo la vida de las mujeres en los países musulmanes me produce escalofríos, no quisiera estar nunca bajo la piel de una de ellas, pero lo peor es que el mundo no sabe lo que piensan esos millones de mujeres sobre ellas mismas, cómo se sienten, cuales son sus aspiraciones y deseos, por eso me gusta este blog, porque permite al menos una mirada a ese mundo desconocido
Esther Alonso, La Habana, Cuba

Me alegra saber esto. Espero que el proceso de Islamización continue y se produzca una REVOLUCIÓN ESPIRITUAL que derroque la brutal dictadura de la modernidad. El mundo necessita espiritualidad para convatir el materialismo, el consumismo y el hedonismo que corrompen el mundo. SOLO EN LA RELIGIÓN Y ESPIRITUALIDAD PUEDEN LOS HUMANOS ENCONTRAR LA VERDADERA LIBERTAD.
David, , España

Hola, soy un mexicano, estudiando en Francia, me parece muy interesante todo esto,yo siempre he apoyado la igualdad y lo que yo puedo hacer es tratar de siempre respetar a la mujer y darle el lugar que se merece. Saludos
José Alfredo, Cergy, Francia

Señora Carmen considero que usted es una persona muy valiente, por que el dejar tal vez la comodidad o la liberatd de ser "mujer" en occidente y cambiarla drasticamente debe ser dificil; pero debemos entender que es mundo es uno, pero esta inmerso de culturas muy diferentes.
Viviana, Bogotá, Colombia

Cada dia te admiro mas hermanita y en parte te envidio porque creo que con estos blogs puedes ayudar a que el mundo comprenda y luche por todas estas cosas, ya sabes que yo tambien soy luchadora y me gustaria hacer algo. Con respecto a lo que dice alguien en el foro respecto a la transformacion que sufrian algunos hombres al volver a sus paises de origen no creo que este sea el caso pues mi cuñado es una persona muy inteligente y comprometida.
ana, Alfaz del Pi - Alicante, España

hola carmen; tu trabajo me parece interesantisimo, Soy profesora de danzas arabes y egipcias y me gusta mucho leer sobre todo lo que sea cultura oriental. Podrias decirme si la tradicion de transmitir las costumbres como la danza y la musica de generacion a generacion existe en este pais? Ojala puedas contestarme, te envio un fuerte abrazo a vos y tu flia. Muchas suerte.
ana paula calderon, cordoba, argentina

carmen mis mas sinceras felicitaciones por por escribir sobre estos temas que mucha gente tanto en latinoamerica como en el resto del mundo se ignoraran las costumbres y leyes de este pais seguire leyendo tus informes son interesantes.
ramon figueroa, villarrica , chile

Qué dolor esa niña de 13 años ... Que vivan las luchadoras de Paquistán y del mundo que ponen su máximo esfuerzo en cambiar esas realidades. Carmen, tu mirada sobre ellas nos informa y nos acerca humanamente a esas vidas. Yo también pienso que otro mundo es posible, y que tenemos que aprender a ponernos en el lugar del otro, antes de juzgar.Te seguimos leyendo, suerte y adelante!!
Mariela 55, Montevideo, Uruguay

Es lindo vivir bien en un pais donde la mayoria sufre discriminacion y miseria, tu eres afortunada, ya que estas viviendo en una burbuja que te aparta la realidad del pais donde vives, espeor que no te arrepientas y vuelvas a inglaterra.
Freddy, Lima, Peru

Soy un lector argentino y deseaba hacerle saber que me agrada mucho su forma de escribir, lo interesante de sus historias y la pasión que le imprime a su trabajo.
Daniel del Valle, Buenos Aires, Argentina

No voy a cuestionar su decisión. Sabrá los motivos por los que la tomó. No la comparto y si bien no se cuál sería mi reacción en el caso de la hipotética pregunta inicial, considero que hemos enseñado a nuestros hijos el valor tremendo de la libertad y no creo que ellos, por opción propia, elegirían un lugar como ese para vivir y desarrollarse. El agua, la luz, los semáforos, son cuestión de tiempo y adaptación. La libertad... no.
Guillermo F, Bs.Aires, Argentina

te deseo suerte por alla!! aunque no te conozco, te confiezo que me produces envidia y de la buena ya que yo tambien quiero visitar al medio oriente pero es a egipto desde niña ha sido asi, bueno que DIOS te acompañe siempre a ti y a los tuyos, y aprende mucho sobre esa cultura que es muy bella, pero no su religion no me agrada mucho, bueno cada quien con lo suyo no?, ahora si me despido... SUERTE!!!!!!
angelica, maturin, venezuela

Carmen, eres una mujer muy valiente, y debes de ser una persona exepcional, realmente te felicito por la aventura que estas viviendo, creo que sí mí hija un día me dice que se va para Pakistan en ayuda humanitaria, pues la apoyaría y le pediría mucho a Dios para que no la desampare. Realmente te admiro por ese cambio tan radical de voltear la página y dejar todas las comodidades para irte a un país como Pakistan. Que Dios te Bendiga a tí y a tu familia.
Adriana Mariani, Puerto Ordaz, Venezuela

La felicito por su nota sobre "historia de mujeres", interesante y conmovedor. Sigan escribiendo sobre estos temas
Maritza, San Salvador, El Salvador

hola carmen todas las felicitaciones del mundo por recrear por medio de tus historias todo lo que vives . . .
ana cordero, Acarigua, Venezuela

Carmen: Mi admiracion y respeto por la decision tomada. Leere tu bitacora digital especialmente para tener informacion real sobre la mujer en paises con una cultura y religion, ara mi, tan incomprensible en pleno siglo xxi Te deseo todo lo mejor para ti y tu familia Sil...
silvia aranibar, Santa Cruz, Bolivia

Carmen tus razones son realmente extraordinarias... cada una de estas historias demuestran esa realidad que nuestras mujeres viven dia a dia.. puesto que la discriminación no sólo se vive en el caso de una religión.. eso representa un matiz.. la desigualdad existe en todo el planeta.. Pais del primero o del tercer mundo..
Melissa Torres, Los Teques, Venezuela

Solo queria expresarle mi admiración por la fuerza y su impetud de estar en el lugar que esta. Y al mismo tiempo reconocer el logro de muchas mujeres que pasan desapercibidas, pero que son grandes y valiosas.
johanna, , venezuela

Carmen: Su articulo acerca de las mujeres de Paquistan es interesante.
Roberto C. Alvarez-Galloso,CPUR, Miami, Florida

no se como se puede aprender del analfabetismo ,de la pobreza o de la opulencia .disfrutar lo exotico puede ser una experiencia exotica para despues contar , nada mas y nada menos . ela
MARIANELA , london, uk

Hola Carmen! Ya que estás ahi, ¿podrías explicar a los latinoamericanos ciertos aspectos de la religión musulmana? Como por ejemplo: ¿Porqué una mujer solo tiene derecho a la mitad de lo que hereda un hombre? ¿Porqué sólo el padre tiene derecho a quedarse con los hijos en caso de divorcio? ¿Porqué solo los hombres tienen derecho a casarse con una extranjera? y por último; ¿Porqué las que se casan con musulmanes, deben de abnadonar su religión y obligatoriamente adoptar la del marido? Gracias de antemano, yo comprendo que no eres una experta en religión, pero al llegar a esos lugares uno aprende muy rápido.
Wilma Vigneron, Marsella, Francia

Realmente es admirable el cambio radical de vida hacia nuevas experiencias tanto en el modo de vida como en los hábitos adquiridos en un pais muy rico. como se dice aprender de nuevas aventuras ha veces es bueno y necesario para conocer la otra cara de la moneda
Juan Jáuregui Córdova, Lima, PERU

Doña Carmen; Estaré revisando periódicamente su blog para leer sus nuevos relatos; supongo que Ud está por allá porque su marido extrañaba su país. Tendrá mucho cuidado, conocí sras latinas en Arabia Saudita que habian dejado todo en los EEUU luego de haberse casado con Sauditas, la mayor parte se lo pasaban muy mal una vez en ese país, ya que ellos se transformaban completamente, influenciados por la religión y sus familias; sin derecho a opinar ni a quitar el país solas, vivian recluídas, los hijos les son confiscados si acaso deciden divorciarse o separarse, solo los hombres tienen derecho a quedarse con los hijos, asi lo estipula la religión musulmana ¿puede confirmar esto a los lectores? Le deseo mucha suerte.
Wilma Vigneron, Marsella, Francia

te felicito carmen, eres de los pocos seres humanos conscientes que transmite optimismo desde tierras ajenas
wilfredo pinal, Monterrey N.L., Mexico

Te admiro,quisiera tener experiencia como la tuya. Me gustan los retos.
Yoisell, Cienfuegos, Cuba

Mal,USA. tuvo que ofrecer a Pakistàn, tecnologia nuclear, para que este fuera campo base. En el momento que se remueva las aguas en Afganistan, les enseña los dientes a la India.
Francisco Moya Leyva, Cozvijar- Granada, España



EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen