Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 27 de abril de 2006 - 19:39 GMT
Blogs: la nueva revolución iraní
Hossein Derakhshan, cuyo blog es seguido por miles de jóvenes iraníes
El blog de Hossein Derakhshan es seguido por más de 20.000 lectores.
Para contactar mujeres que aman el fútbol en Irán, BBC Mundo se puso en contacto con Hossein Derakhshan, cuyo blog o diario en internet es seguido por miles de jóvenes en Irán.

Derakhshan señala que su diario en persa es leído por más de 20.000 personas cada día.

Asegura además que los blogs están ofreciendo un espacio único de comunicación y han jugado un papel clave en la polémica por la prohibición del ingreso de mujeres a los estadios.

BBC Mundo habló con Hossein Derakhshan sobre el profundo impacto que los blogs están teniendo en la sociedad iraní.


¿Qué tan popular es publicar blogs en Irán?

Hay más de 700.000 blogs en persa, de acuerdo al BlogHerald. Los blogs son tan populares entre los jóvenes que cuando se conocen entre ellos intercambian sus direcciones de blog.

Los blogs son tan populares entre los jóvenes que cuando se conocen entre ellos intercambian sus direcciones de blog
Desde estudiantes de arte moderno en el norte de Teherán hasta los estudiantes de las escueles religiosas de la ciudad de Qom. Desde los jóvenes que quieren ser mártires hasta los políticos reformistas. Todos ellos encuentran en los blogs un canal útil para comunicarse, socializar y distribuir su mensaje.

¿En qué grupos de la sociedad iraní son más populares los blogs?

La educación superior en Irán es aún gratis y abierta a la gente de menores recursos. Muchos jóvenes entran al mundo de los blogs en los laboratorios de informática de sus centros de estudio.

Hossein Derakhshan, cuyo blog es seguido por miles de jóvenes iraníes
Publicar blogs se ha vuelto tan común, que incluso el nuevo gobierno radical ha establecido una oficina en el Ministerio de Cultura, paralela a la oficina de prensa, que diseña e implementa políticas en relación a los blogs
El acceso a internet está generalizado y hay ahora unos 7,5 millones de usuarios en el país. Podría decir incluso que leer o escribir blogs es uno de los principales motivos por el que los iraníes pagan por acceso a la red. Obviamente, después de la pornografía.

De acuerdo a un blogger, la gente joven ahora chatea menos y "bloguea" más.

Publicar blogs se ha vuelto tan común, que incluso el nuevo gobierno radical ha establecido una oficina en el Ministerio de Cultura, paralela a la oficina de prensa, que diseña e implementa políticas en relación a los blogs.

¿Qué nuevos espacios están abriendo los blogs en la sociedad iraní?

Creo que la función más importante de los blogs en Irán en este momento es que han creado una esfera pública, refiriéndonos al concepto de Habermas, quien define una esfera pública como "un foro discursivo donde tiene lugar debate ciudadano, deliberación, acuerdo y acción". Concede igual poder a todos para preguntar, expresar e introducir nuevas ideas y argumentos.

Los blogs son ahora este espacio único en el que puede darse un debate equitativo, interactivo y colectivo, fuera del control del gobierno, y entre individuos que muchas veces son referencia para la gente a su alrededor.

Los blogs son ahora este espacio único en el que puede darse un debate equitativo, interactivo y colectivo, fuera del control del gobierno, y entre individuos que muchas veces son referencia para la gente a su alrededor
Están teniendo un impacto significativo en la situación política y social de Irán, por varias razones. En primer lugar, son ventanas transparentes, que muestran una sociedad relativamente cerrada al mundo exterior y viceversa.

En segundo lugar, como puentes, están cubriendo la brecha entre diferentes segmentos de una sociedad dividida y que cambia rápidamente, ya que permiten la comunicación entre hombres y mujeres, entre padres e hijos, políticos y votantes, grupos religiosos y seculares, exiliados y residentes, etc.

En tercer lugar, como "cafés", proveen un espacio irrestricto y descentralizado para un diálogo democrático, sobre temas sociales y políticos, que de otra forma no tendría lugar.

¿Cuán importante han sido los blogs para el debate sobre el acceso de mujeres a los estadios?

Un grupo de mujeres protestó en Teherán cuando se les prohibió asistir al amistoso entre Irán y Costa Rica en marzo (Foto: Arefe Elyasi)
Incluso cuando las mujeres se organizaron para intentar entrar en el estadio y dejar constancia de su protesta, se pusieron de acuerdo para hacerlo a través de blogs
Incluso cuando las mujeres se organizaron para intentar entrar en el estadio y dejar constancia de su protesta, se pusieron de acuerdo para hacerlo a través de blogs.

La noticia de cómo fueron tratadas por la policía y las fotos de su protesta también aparecieron en sus blogs, y de pronto el tema se convirtió en la noticia del día. Los blogs no sólo informan, sino que tienen el poder de enganchar a la gente, de entusiasmarla a participar en el debate. Otros medios no tienen ese poder.

¿Cuán popular es su propio blog?

La principal dirección a mi blog, hoder.com, está bloqueada en Irán por el gobierno. Pero he comprado otros dominios y mucha gente entra a través de estas direcciones
La principal dirección a mi blog, hoder.com, está bloqueada en Irán por el gobierno. Pero he comprado otros dominios como hoder.us, hoder.info, edytormyself.com, hoder.com etc. y mucha gente entra a través de estas direcciones.

El problema es que es difícil informar a los lectores sobre estos nuevos dominios. Porque si se hacen demasiado conocidos, las autoridades se enterarán y los bloquearán o censurarán.

Hasta ahora, el correo electrónico es lo último que no han logrado bloquear, así que creo que en países como Irán o China, el email es la mejor forma de evadir la censura
Mi página recibe unas 10.000 visitas cada día, y otras 11.000 personas se suscriben al blog por correo electrónico.

Hasta ahora, el correo electrónico es lo último que no han logrado bloquear, así que creo que en países como Irán o China, el email es la mejor forma de evadir la censura. Mi peor pesadilla es perder algún día esta herramienta extremadamente útil.

¿Cómo ve su papel de "blogger"?

En mi blog en persa soy un activista, en mi blog en inglés soy más como un periodista. Constantemente intento quebrar tabúes, desafiar estereotipos y percepciones. Juego mucho con el lenguaje.

Uno de mis puntos altos es la visita que hice a Israel, grabando videos, tomando fotos y compartiéndolas a través de mi blog con iraníes que no saben nada de Israel
Uno de mis puntos altos como activista es la visita que hice a Israel, grabando videos, tomando fotos y compartiéndolas a través de mi blog con iraníes que no saben nada de Israel. La búsqueda de la paz debe comenzar de alguna forma.

Comparado con el activismo político tradicional en Irán, lo que hago en mi blog es más como música rap. Soy un rapero de la política.

Más allá de la experiencia en Irán, ¿en qué medida están los blogs cambiando el mundo en que vivimos?

Los blogs dan una voz a minorías y grupos sin poder que jamás podrían pagar por el acceso a otros medios de comunicación.

Los blogs pueden retar a los medios poderosos y hacerlos más transparentes. Están desafiando a las empresas de comunicaciones que han perdido credibilidad por su creciente comercialización.

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen