Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 23 de abril de 2006 - 22:51 GMT
Porto suma otro título en Portugal
BBC Deportes resume la acción de las principales ligas europeas.

PORTUGAL

Adriano celebra su gol.
Un gol de Adriano le dio el título de liga número 21 al Porto.
Los "dragones" vuelven a celebrar. El Porto conquistó su liga número 21 luego de vencer de visitante en la cancha del Peñafiel 1-0.

Un gol de Adriano al comienzo de la segunda parte fue suficiente para desatar la alegría en el norte de Portugal.

En Lisboa, entretanto, Sporting y Benfica mantienen el duelo por el segundo lugar.

Los "leones" conservan una ligera ventaja sobre los dirigidos por Ronald Koeman a falta de dos jornadas para el fin del campeonato.

Sporting empató sin goles en su casa contra Naval, mientras el Benfica igualó a un tanto en su visita a Nacional.

ITALIA

Juventus tiembla en lo alto de la tabla ante la arremetida del AC Milan, que a sólo tres jornadas del final del campeonato se acercó a sólo tres puntos de la punta.

La "vieja señora", que hace poco más de un mes paseaba en el liderato del calcio con catorce punto de ventaja, sumó su quinto empate en los últimos cinco partidos al igualar a un tanto contra el Lazio.

Un gol del franco-argentino David Trezeguet en el minuto 88 del partido rescató un punto para un conjunto juventino que parece haber extraviado el camino del "scudetto".

Los continuos tropiezos del líder han sido aprovechados por el Milan, que tras su victoria 3-1 en casa del Messina vuelven a pensar en el título.

El Inter, por su parte, confirmó su clasificación a la Liga de Campeones de la próxima temporada goleando al Reggina 4-0 con dos goles del argentino Julio Cruz.

En la parte baja de la tabla, Lecce perdió la categoría al no poder pasar del empate 1-1 ante el ya descendido Treviso.

ESPAÑA

Una vista del campo inundado en Sevilla.
Una fuerte lluvia inundó el terreno de juego en el estadio Sánchez Pizjuán.
La lluvia y el Valencia postergaron las celebraciones del Barcelona.

El conjunto catalán ni siquiera pudo jugar su partido contra el Sevilla por la inundación que sufrió el terreno de juego del estadio Sánchez Pizjuán por el fuerte aguacero que azotó la capital andaluza.

Pero el aplazamiento no influyó en el desenlace de la liga, ya que el Valencia había cumplido con sus deberes al superar 3-0 al Athletic de Bilbao con tres goles de David Villa.

A la expectativa se mantienen Real Madrid y Osasuna.

El Madrid sufrió para asegurar los tres puntos frente al Málaga, último de la tabla.

Fue el conjunto visitante el que se adelantó en el marcador en el estadio Santiago Bernabéu por intermedio de Bóvio, pero los goles del francés Zidane y Sergio Ramos, éste último en los descuentos, completaron la remontada merengue.

Osasuna, entretanto, venció 1-0 al Mallorca de visitante gracias al tanto de Delporte en el último minuto del partido.

El resultado - calificado de injusto por el mexicano Javier Aguirre, técnico del conjunto navarro - mantiene al Osasuna al acecho de una plaza para la Liga de Campeones del próximo año.

ALEMANIA

Nadie quiere celebrar en la Bundesliga a falta de cuatro jornadas para el final.

Bayern Munich salvó un punto en su visita al Mainz luego de ir perdiendo dos a cero.

Los goles del holandés Roy Makay remontaron el marcador para el conjunto bávaro que aumentó su ventaja al frente de la tabla.

Su perseguidor, el Hamburgo, cayó derrotado como local 0-2 frente al Bayer Leverkusen.

Estos tropiezos no pudieron ser aprovechados por el Werder Bremen y Shalke 04 que igualaron sin goles su duelo.

INGLATERRA

Liverpool y West Ham disputarán la final de la Copa de la Asociación, el torneo más antiguo del planeta.

Los "rojos" del norte de Inglaterra llegan por décima tercera oportunidad al partido decisivo luego de vencer 2-1 al Chelsea.

El noruego John Arne Riise y el español Luis García reflejaron en el marcador la superioridad del Liverpool, pero un error de la defensa permitió a Didier Drogba anotar el gol del descuento a 20 minutos del final.

Chelsea acorraló a los dirigidos por el español Rafael Benítez, pero no pudo enviar el balón al fondo de la red.

West Ham, entretanto, quebró la resistencia del Middlesbrough gracias a un gol del delantero Marlon Harewood en el minuto 78 del partido.

En la Liga Premier, Arsenal y Tottenham igualaron uno a uno en el clásico del norte de Londres, jornada en la que hubo goles latinoamericanos. El peruano Nolberto Solano abrió la cuenta en la victoria 3-0 del Newcastle sobre West Bromwich y el mexicano Jared Borguetti fue protagonista con un gol en el triunfo 4-1 del Bolton sobre el Charlton.

FRANCIA

Pablo Correa, entrenador del Nancy.
El uruguayo Pablo Correa dirigió al nancy desde la segunda división hasta el título de Copa.
En Francia, el Nancy, dirigido por el uruguayo Pablo Correa, se coronó campeón de la Copa de la Liga al vencer al Niza 2-1.

El brasileño Kim anotó el gol del triunfo que dio al Nancy el segundo título de su historia 28 años después de haber inaugurado su palmarés.

La victoria también garantiza su presencia en la próxima edición de la Copa UEFA.

En encuentros aplazados de la Liga, Mónaco derrotó al campeón Lyon 2-1 con gol del uruguayo Ernesto Chevantón y el Burdeos goleó 3-0 en su visita al Sochaux.



ESCUCHE/VEA
BBC FÚTBOL EUROPA
Jornada 23.04.06



NOTAS RELACIONADAS
Se perfilan tres campeones
02 04 06 |  Deportes
Real Madrid vuelve a soñar
26 03 06 |  Deportes
Bayern supera prueba
19 03 06 |  Deportes
Triunfo merengue en dura semana
06 03 06 |  Deportes
Triunfo amargo del Barcelona
26 02 06 |  Deportes



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen