Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 22 de abril de 2006 - 13:55 GMT
La ojeriza une a José y Rafa
Raúl Fain Binda
Raúl Fain Binda
Columnista, BBC Mundo

José Mourinho y Rafael Benítez no se quieren ni un "pouquinho". Es que la rivalidad en el éxito es tan poderosa como la rivalidad en el amor.

José Mourinho
Mourinho llegó a Inglaterra como un gallo de riña llega a un nuevo gallinero: buscando pendencia con el gallo local más peligroso

Y algunos dicen que es la misma cosa.

Chelsea y Liverpool se enfrentarán hoy (ya se habrán enfrentado, si usted lee estas líneas después de las 19:00 GMT del sábado*) por semifinales de la Copa de la Asociación.

Jugarán en terreno neutral, Old Trafford, y a juzgar por las nueve veces que los clubes se han enfrentado, dirigidos por sus respectivos gallitos ibéricos, Chelsea lleva las de ganar(*):

  • El club de Londres se ha impuesto en cinco partidos por la Liga Premier;

  • En Liga de Campeones, empataron sin goles tres veces, pero el Liverpool ganó 1 a 0 en semifinales el año pasado.

    De modo que ésta es la décima vez que se enfrentan en menos de dos años. Dos personas que se conocen en forma tan íntima no pueden permanecer indiferentes: deben optar entre el amor y el odio.

    Te odio y te quiero

    Rafa y José prefieren odiarse, pero al mismo tiempo, y ésta es una paradoja muy común en el deporte, el mismo odio los convierte en una pareja.

    Arsène Wenger
    Su primer consorte fue Arsène Wenger...
    Ésta es la segunda pareja en el odio que ha formado José Mourinho en Inglaterra.

    Su primer consorte fue Arsène Wenger, a quien sigue viendo de tanto en tanto, como los maridos adúlteros, aunque sus encontronazos ya no tienen la virulencia de los mejores momentos, cuando Mourinho llegó a decir que su rival era un mirón ("voyeur"), dando a la palabra francesa un tonillo que ofendió profundamente a Wenger.

    Mourinho llegó a Inglaterra como un gallo de riña llega a un nuevo gallinero: buscando pendencia con el gallo local más peligroso.

    Gallos rivales

    Es por eso que de inmediato le buscó las pulgas a Wenger y al mismo tiempo se hizo amigo del rival del francés, Alex Ferguson, el gallo viejo, capaz todavía de una pelea pero suficientemente sensato para aliarse con el recién llegado.

    Hace dos años, Wenger era "los bigotes del gato", como afirma el dicho inglés: del gato del rey Midas, diríamos nosotros, porque todo lo que tocaba con sus bigotes lo convertía en oro.

    Tal vez sea una coincidencia, pero Mourinho y Wenger han mantenido una tregua esta temporada, en la que el Arsenal anduvo muy mal hasta hace unas semanas, cuando renació en Liga de Campeones.

    Ya veremos si se reanudan las hostilidades, ahora que el Arsenal es nuevamente poderoso.

    Desafío al nuevo orden

    En forma similar, las relaciones entre Mourinho y Benítez fueron excelentes, o por lo menos cordiales, hasta que el Liverpool ganó la Liga de Campeones, dejando en el camino al Chelsea.

    Rafael Benitez
    Las relaciones entre Mourinho y Benítez fueron buenas hasta que el Liverpool ganó la Liga de Campeones.
    Desde entonces, el Liverpool ha mejorado en la liga inglesa y Benítez ha desafiado el nuevo orden en el gallinero.

    Estos vaivenes no son maliciosos, aunque muchos lo sospechen así, por lo menos en lo que respecta a Mourinho.

    La rivalidad entre algunos entrenadores se corresponde con la rivalidad entre sus equipos.

    Rivalidad compartida

    Ferguson y Wenger estaban tan unidos en el odio, hace un par de años, como el Manchester United y el Arsenal.

    El Chelsea tiene un resentimiento histórico con el Arsenal, que hasta la llegada de Mourinho siempre llevaba las de ganar en los enfrentamientos mutuos.

    Y la amistad entre Mourinho y Alex Ferguson tal vez no sobreviva si el Manchester United le hace mucha sombra al Chelsea la temporada que viene.

    Hace unos días, en conferencia de prensa, Mourinho se burló de Ferguson, con una ironía deliciosa pero que no le habrá causado ninguna gracia al escocés.

    Gripe aviar y natación

    Primero dijo que temía más a la gripe aviar que al United: "el cisne muerto en Escocia me preocupa mucho", dijo, dándose maña para combinar un dato de la realidad con una alusión al origen de Ferguson.

    La amistad entre Mourinho y Alex Ferguson tal vez no sobreviva si el Manchester United le hace mucha sombra al Chelsea la temporada que viene
    Y después explicó que él, Mourinho, era como un nadador experto, joven y bien entrenado, que nada desde un barco hasta la costa, sin apremios, mientras lo sigue un nadador más viejo y mal preparado, que por supuesto se ahogará antes de llegar a la meta.

    El técnico portugués es un maestro en la esgrima verbal. También lo es Arsène Wenger, pero Rafael Benítez no está en la misma categoría.

    Su estilo es más frontal, y además su inglés todavía no es fluido. Debe meditar sus declaraciones y no dispone de tiempo ni recursos para envolver el razonamiento en palabras bonitas, bien hilvanadas.

    Pero ayer, cuando le preguntaron sobre el Chelsea, el español no tuvo pelos en la lengua.

    - Es muy simple, ha gastado más dinero en jugadores. Abramovich ha hecho un trabajo fantástico con este equipo. Tiene muchos buenos jugadores.

    - ¿No reconoce el trabajo de José Mourinho en estos dos años, entonces?

    - Sí, pero para mí la clave es el presidente o el propietario. Terry, Lampard, Mourinho, todos son importantes, pero sin Abramovich no hubieran logrado lo que han logrado. El comenzó la revolución, ¿no?

    A esto, Mourinho replicó con sorprendente moderación: "Buen trabajo, buen entrenador", dijo.

    Esta mañana pasamos frente a la casa de Mourinho y creímos escuchar un sonido penetrante, como el de la piedra de los afiladores.

    (*) Nota de la redacción: Liverpool venció a Chelsea 2-1


    Escríbale a Raúl Fain Binda

    Nombre
    Correo electrónico
    Ciudad
    País
    Teléfono (opcional)
    Mensaje (máx. 50 palabras)

    La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.






  • VÍNCULOS
    El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


     

    BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


    Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
    Programación | En FM, AM, OC |
    banner watch listen