OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 3 de noviembre de 2008 - 14:58 GMT
La zona del euro "ya está en recesión"
Redacción BBC Mundo

Comisario europeo de Asuntos Económicos, Joaquín Almunia.
El horizonte que ofrecen estas proyecciones es oscuro
Joaquín Almunia, comisionado de Asuntos Económicos

La Unión Europea (UE) anunció que los países que usan el euro como moneda ya entraron en una "leve recesión".

La Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la UE, dijo que las economías de los quince países del euro decrecieron durante los últimos dos trimestres del año, cumpliendo así la definición técnica de recesión.

Los datos fueron anunciados en el informe sobre proyecciones económicas más reciente de la unión, que la comisión publica dos veces al año.

Según las cifras oficiales, a pesar de las acciones coordinadas para tratar de estabilizar los mercados financieros, la situación sigue siendo precaria.

Sin embargo, como señaló el editor de la BBC sobre asuntos europeos, Mark Mardell, "la noticia moderadamente buena es que, según la Comisión Europea, dentro de un año la economía comenzará a recuperarse".

Dolor de cabeza

El comisionado europeo de Asuntos Económicos, Joaquín Almunia, dijo que "el horizonte que ofrecen estas proyecciones es oscuro... la recesión es un riesgo real para algunos países, para la zona del euro, para la Unión Europea... y este riesgo real de recesión es el motivo de nuestro programa de acción".

"En estos momentos no podemos descartar que la tensión financiera crezca aún más", añadió.

DESEMPLEO EN LA ZONA EURO
Marzo de 2008: 7,2%
Proyección para 2010: 8,7%

Una recuperación "gradual", dijo, llegaría sólo a partir de la segunda mitad de 2009.

"Creo que ése sería un enfoque prudente, un escenario prudente", pronosticó.

La comisión predijo además que el desempleo volverá a convertirse en un dolor de cabeza para los países del euro, augurando para 2010 un aumento de 1,5% con respecto al pasado mes de marzo, hasta alcanzar el 8,7%.

Los riesgos de estar fuera

De las 27 naciones que conforman la UE sólo 15 han adoptado la moneda única europea.

Euro
A pesar de las acciones para tratar de estabilizar los mercados, la situación es precaria.

Almunia dijo que la crisis financiera actual ha hecho que algunos países de la unión que no pertenecen a la zona del euro ahora estén más al tanto de los riesgos que corren.

"No sólo algunos miembros nuevos, como es el caso de Polonia, sino también algunos estados que son miembros desde 1973, como Dinamarca", declaró el comisionado.

Almunia añadió que espera que haya una nueva voluntad política para que las economías de los países que no adoptaron el euro se incorporen a la moneda única.

En efecto, según algunos analistas, Dinamarca es uno de los países que podría revisar su política de mantener la independencia de su moneda, la corona danesa.



NOTAS RELACIONADAS
Europa acuerda plan de emergencia
13 10 08 |  Economía

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen