Malta y Chipre adoptan el euro

Zona pavimentada con el euro maltés en la capital Valleta.

Dos islas mediterráneas, Chipre y Malta, empezaron a usar el euro como su moneda, uniéndose a otros 13 países europeos.

Los líderes de ambos países hicieron retiros simbólicos de euros de cajeros automáticos a sólo minutos de empezar el año nuevo.

Chipre y Malta agregan solamente un total de 1,2 millones de personas al número de europeos que utilizan la moneda.

Sin embargo, los dos países tendrán iguales derechos de voto que los otros 13 miembros en el Banco Central Europeo.

Las dos naciones se preparon para la transición.

Isla dividida

El cambio de moneda en Chipre subrayará la vieja división de décadas entre el sur y el norte controlado por Turquía.

La lira turca seguirá siendo la moneda principal en el norte de la isla, que se halla fuera de la Unión Europea y es reconocida solamente por Turquía.

El cambio de moneda en Chipre subrayará la vieja división entre el sur y el norte.

Pero, las monedas de euro están inscriptas tanto en griego como turco.

Advertidos de la experiencia de otros miembros de la Unión Europea, Chipre y Malta están siguiendo de cerca a los negocios minoristas, a fin de asegurarse de que no utilicen el período de transición para redondear los precios a su favor, provocando inflación.

Tanto la lira maltesa como la libra chipriota serán legales hasta fines de enero.

Los bancos comerciales de Malta cambiarán la lira maltesa por euros sin cargo hasta fines de marzo.

Mientras que en Chipre los bancos cambiarán sin cargo libras por euros hasta fines de junio.