Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 6 de octubre de 2006 - 12:19 GMT
Acuerdo por datos de pasajeros
Avión en las nubes
Para Estados Unidos el acuerdo es esencial luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001.

Estados Unidos y la Unión Europea (UE) lograron un acuerdo sobre la transferencia de información de pasajeros de vuelos trasatlánticos que Washington había puesto como requisito para permitir que ciudadanos europeos viajaran a suelo estadounidense.

El gobierno de Washington ha estado solicitando el acceso a los datos de los pasajeros desde los ataques del 11 de septiembre, como una medida para poder combatir el terrorismo.

Autoridades de la UE describen el trato, producto de maratónicas negociaciones entre las partes a través de una video conferencia, como "un resultado importante" para la alianza europea.

El nuevo entendimiento sustituirá a un acuerdo anterior que había sido declarado ilegal por el más alto tribunal de la justicia europea en mayo pasado y que le daba acceso a las autoridades de EE.UU. hasta a 34 piezas de información sobre los viajeros.

El tribunal otorgó plazo hasta el primero de octubre para un nuevo acuerdo.

Vacío legal

El acuerdo anterior venció luego del fracaso de las conversaciones previas para lograr su extensión.

Pasajeros de avión
El vacío legal permitía a los pasajeros demandar a las aerolíneas.
El vacío legal que se creó había generado preocupación frente a posibles interrupciones en el transporte aéreo trasatlántico.

Esto se debía a la incertidumbre ante la que se encontraban las líneas aéreas ya que EE.UU. les seguía exigiendo los datos de cada uno de los pasajeros, pero sin la existencia de un marco legal, estas estaban expuestas a posibles demandas legales por parte de los viajeros.

Bajo el nuevo acuerdo, que expirará en julio de 2007, las fuerzas judiciales de EE.UU. tendrán más fácil acceso a los registros personales de los viajeros, como sus direcciones o los detalles de sus tarjetas de crédito.

Sin embargo, la Unión Europea dejó en claro que no piensa dar más datos de los 34 que ya facilita.

El avance para EE.UU. en estas negociaciones se centra en el logro de otra de sus pretensiones, la cual es la posibilidad de poder pasar los datos que reciba su servicio de inmigración y aduanas a otras agencias de seguridad estadounidense, como la CIA o el FBI.

Los ministros de justicia de las naciones europeas se reunirán este viernes en Luxemburgo para discutir el acuerdo, que podría ser refrendado oficialmente para el inicio de la próxima semana.

Negociaciones sobre un trato permanente en esta materia comenzarán en noviembre, en una visita de autoridades de la UE a Washington.



ESCUCHE/VEA
Acuerdo sobre datos de pasajeros aéreos
BBC MUNDO HOY 06.10.06



NOTAS RELACIONADAS
Discusión por datos de pasajeros
30 09 06 |  Economía
EE.UU.: más control de espacio aéreo
22 04 05 |  Internacional
EE.UU.: pasaportes para ciudadanos
06 04 05 |  Internacional
EE.UU. "fichará" a todos los visitantes
02 04 04 |  Internacional
"Fichaje" de alta tecnología
05 01 04 |  Internacional
EE.UU. toma huellas a visitantes
05 01 04 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen