Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 30 de mayo de 2006 - 14:48 GMT
Bloquean dar datos de pasajeros a EE.UU.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea anuló un acuerdo europeo-estadounidense que permite a las aerolíneas basadas en la UE transferir información personal de los pasajeros a las autoridades de Estados Unidos.

Aviones en Heathrow
Estados Unidos dice que el acuerdo era esencial luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001.
Los jueces determinaron que no existe fundamento legal en la decisión de la Unión Europea de declarar el sistema de protección de datos estadounidense como "adecuado".

Las compañías europeas de aviación se habían visto obligadas a entregar a las autoridades de EE.UU. los nombres de los pasajeros, sus direcciones y los detalles de sus tarjetas de crédito.

Estados Unidos asegura que el acuerdo transatlántico - al que se oponía el Parlamento Europeo - está diseñado para ayudar a prevenir actos de terrorismo.

El acuerdo exige que a los 15 minutos del despegue de un avión con rumbo a Estados Unidos la aerolínea europea envíe, a las autoridades de EE.UU., 34 piezas de información personal acerca de los pasajeros a bordo.

En la lista, se incluyen hasta las solicitudes de menús especiales, lo cual puede indicar la religión u origen étnico de los pasajeros.

Ahora el tribunal europeo ha decretado que el acuerdo es ilegal porque no salvaguarda la privacidad de los pasajeros.

Washington ha advertido que las aerolíneas que no suministren la información podrían ser objeto de fuertes multas y enfrentar la pérdida de derechos de aterrizaje.

Oposición parlamentaria

La Comisión Europea, los gobiernos de la Unión Europea y Estados Unidos habían firmado el acuerdo pese a las objeciones sobre privacidad que hizo el Parlamento Europeo.

ACUERDO POLÉMICO
Desde 2004 las aerolíneas basadas en la UE han estado suministrando a EE.UU. los detalles de los pasajeros que vuelan a ese país.
Hasta US$6.000 por pasajero es la multa que EE.UU. amenaza con imponer a las aerolíneas que no transfieran la información.
34 piezas de información personal se incluyen en el acuerdo.
50 años es el periodo que EE.UU. originalmente proponía para almacenar los datos, pero acordó borrarlos al cumplirse tres años y medio.
Hasta el 30 de septiembre de 2006 se mantendrán los efectos del acuerdo. En ese fecha deberá definirse una nueva solución legal.
El parlamento pidió al Tribunal de Justicia de la UE anular el acuerdo.

En su decreto de este martes, el tribunal concluyó que la decisión del Consejo de Ministros de la UE de firmar el acuerdo carecía de una base legal adecuada.

"En consecuencia, el tribunal anuló la decisión del Consejo de aprobar la conclusión del acuerdo", señala el boletín de prensa.

Sin embargo, el tribunal estableció que los estados miembro de la UE tendrán hasta el 30 de septiembre de 2006 para hallar una nueva solución legal "por razones de certidumbre jurídica".

La Misión de Estados Unidos en la Unión Europea dijo que ya ha acordado con la Comisión Europea estudiar "una nueva aproximación a la transferencia de datos que respete cabalmente el decreto del tribunal".

Aerolíneas europeas dijeron que no debería haber efectos de corto plazo para los viajeros.

NOTAS RELACIONADAS
EE.UU.: más control de espacio aéreo
22 04 05 |  Internacional
EE.UU.: pasaportes para ciudadanos
06 04 05 |  Internacional
EE.UU. "fichará" a todos los visitantes
02 04 04 |  Internacional
"Fichaje" de alta tecnología
05 01 04 |  Internacional
EE.UU. toma huellas a visitantes
05 01 04 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen