БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 19 марта 2009 г., 13:21 GMT 16:21 MCK
Великобритания увеличит плату за визы
Паспортный контроль в Хитроу
Критики этого плана опасаются, что он усилит недовольство мигрантами

Британские власти собираются увеличить плату за визы на въезд в страну с тем, чтобы увеличить финансирование социальных служб местных муниципалитетов.

Для мигрантов и студентов из стран, не входящих в ЕС, виза будет стоить на 50 фунтов (70 долларов) дороже, и эти деньги пойдут в бюджеты муниципалитетов, которые их принимают.

Стоимость туристической визы останется на прежнем уровне.

На что пойдут деньги?

Министр по делам общин и местного самоуправления Хейзел Блеарс обнародовала некоторые детали нового плана правительства.

По ее словам, дополнительная плата за визы, в первую очередь, будет тратиться на поддержание ситуации в социальном секторе в тех английских городах, где особенно быстро растет число мигрантов.

По оценкам экспертов, в последнее время в этих городах сложилась напряженная социальная обстановка, которая в последнее время обострилась еще больше из-за резкого роста безработицы.

"Эти деньги нужны для того, чтобы разрядить обстановку внутри местных общин, а также облегчить нагрузки на местные социальные службы", - заявила министр Блеарс.

Кроме того, по словам Блеарс, на дополнительные деньги могут быть разработаны специальные программы, благодаря которым семьи приезжих станут чаще становиться на учет к семейным врачам в поликлиниках, что значительно облегчит работу больниц.

В настоящий момент мигранты предпочитают идти со своими проблемами прямо в больничную палату интенсивной терапии, что создает в больницах большие очереди.

И еще один немаловажный, по мнению британских властей, аспект - перевод документов.

До сих пор это делали различные службы: полиция, министерство здравоохранения, местные советы.

С помощью новых поступлений в казну власти рассчитывают централизовать переводы документов мигрантов.

Предполагается, что на зарплату переводчикам и на расширение штатов учителей и полицейских пойдет 70 млн. фунтов (98 млн. долларов).

Напряженность

План по увеличению платы за визы возник в связи с тем, что ранее многие местные советы предупреждали, что испытывают дополнительную нагрузку из-за наплыва мигрантов.

Однако критики новой меры предупреждают, что одними деньгами проблемы не решить, и само решение может настроить британцев против мигрантов.

Как указывает корреспондент Би-би-си Каролайн Уокер, еще более года назад министры дали понять, что мигрантам придется частично оплачивать стоимость социальных услуг, которыми они будут пользоваться.

Мировой финансовый кризис еще больше обострил ситуацию.

В феврале по всей стране прошли забастовки в знак протеста против предоставления рабочих контрактов иностранным рабочим.

Согласно обнародованным накануне данным Британского бюро национальной статистики, число безработных в Великобритании в 2008 году превысило два миллиона человек.

Интеграция

Министерство по делам общин и местного самоуправления рекомендует местным властям работать над лучшей интеграцией мигрантов в жизнь общества.

На места направлены специалисты, которые должны помогать налаживать отношения между представителями разных общин и содействовать скорейшему обустройству вновь прибывших на новом месте.

В прошлом году в Британии была введена новая система выдачи разрешений на въезд для мигрантов из стран, не входящих в ЕС, по числу набранных ими очков. По словам чиновников, это должно ограничить приток в страну неквалифицированных работников.

Консерваторы, которые находятся в оппозиции, утверждают, что этого недостаточно. По их мнению, нужно ввести квоты на въезд мигрантов. Однако представители правящей Лейбористской партии заявляют, что такой шаг нанесет ущерб экономике.

В отчете палаты лордов за прошлый год содержится призыв ввести более жесткие ограничения на число мигрантов, поскольку нет почти никаких свидетельств того, что рекордно высокий уровень иммиграции в Британию в последние годы способствовал подъему экономики.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги