БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 28 января 2009 г., 05:45 GMT 08:45 MCK
Ющенко: это плохая сделка, но мы ее не нарушим

Украина недовольна решением газового кризиса

Британская пресса
Президент Украины Виктор Ющенко пообещал уважать достигнутый на прошлой неделе договор с Россией по восстановлению транзита газа в Европу, даже несмотря на личные возражения против этого договора.

"Украина недовольна тем решением, которое было достигнуто по разрешению кризиса. Это плохая сделка. Однако я хочу четко и ясно заявить - для нас это ответственное решение, которое мы не нарушим. У наших партнеров не должно больше быть головной боли по этому поводу", - сказал он в интервью газете Financial Times.

Те же самые слова Ющенко повторил во вторник во время переговоров с президентом Еврокомиссии Жозе Мануэлем Баррозу, заверив его, что хочет модернизировать украинскую транзитную сеть и объединить ее с европейской.

FT cообщает, что европейские политики вздохнули с облегчением, услышав обещание Ющенко не ставить под угрозу договор в Россией, который стал возможен после прямых переговоров в Москве между премьер-министрами Путиным и Тимошенко. Брюссель изрядно покритиковал и Москву и Киев за этот газовый конфликт, однако, по словам президента Ющенко, он не думает, что репутация Украины или ее отношения с ЕС пострадали от этого.

С размахом российской коррупции никакая европейская не может сравниться
Виктор Ющенко,
президент Украины

"Нам необходимо сделать ряд выводов из этих неприятных событий. Как гражданин Европы, скажу, что Европа должна иметь общую газовую политику; единую газовую систему с операционными правилами и уложениями для производителей, транзитных стран и потребителей", - заявил Виктор Ющенко.

Он также отверг предположения, что его критика совершенной сделки отражает желание прикрыть "РосУкрЭнерго" - зарегистрированную в Швейцарии посредническую компанию, которая, по всей видимости, в результате новых договоренностей больше не будет участвовать в переговорах. Ющенко также сделал выпад в адрес Владимира Путина, сказавшего, что коррупция в украинском правительстве помешала Киеву выработать правильную стратегию на переговорах и найти решение газового кризиса.

"С размахом российской коррупции никакая европейская не может сравниться, и подобные резкие замечания [об Украине] просто неверны", - сказал он. Что же касается утверждений, что украинские технологи тайно откачивали газ, который Россия предназначала исключительно для европейских потребителей, Ющенко сказал следующее: "Украина никогда не воровала, не ворует и не будет воровать газ".

"В геополитическом смысле Путин слаб"

Путин в политическом смысле все еще силен, однако в геополитическом он слаб
Times

"Влад уязвимый" - так назвала Times свой редакционный комментарий, посвященный присутствию российского премьер-министра на открытии сегодня в Давосе Международного экономического форума. "Хорошая новость для заядлого лыжника Владимира Путина состоит в том, что снег сейчас почти идеален. Плохая - что он открывает форум как международная фигура, ослабленная глобальным финансовым кризисом и такими проблемами внутри страны, которых он никогда не ощущал, будучи президентом".

Путин принял приглашение приехать в Давос потому, что, несмотря на все надуманное пренебрежение в адрес мирового мнения, он о нем весьма заботится. И в нормальные времена Давос мог бы предоставить идеальную платформу для того, чтобы покрасоваться российской мощью, но сейчас не нормальные времена.

Как отмечает издание, до прошлого сентября Путин мог притворяться, по крайней мере, перед самим собой, что у России иммунитет к наихудшим последствиям кризиса ликвидности. Однако за последние полгода цена на нефть-сырец, на чем базировался феномен "припутинского" российского процветания, упала на 68 процентов.

Более 100 миллиардов резервных средств было потрачено на поддержку рухнувших банков и рубля, курс которого все-таки сполз на треть по отношению к доллару. Планы Путина в отношении российской армии так же огромны, как и сама страна, однако, по данным независимого исследования, у российских ВМФ имеется лишь один-единственный авианосец на плаву, за которым, случись что, повсюду следуют два буксирных судна.

К тому же появились первые трещины в, казалось бы, монументальном образе путинской популярности. На подавление недавних протестов во Владивостоке против повышения пошлин на иномарки были специально через восемь часовых поясов посланы войска МВД, потому что местным правоохранительным органам нельзя было доверить эту задачу.

Путин дал понять, что он воспользуется давосской трибуной, чтобы промотировать идею "Большой двадцатки" как верного объединения для реформирования глобальных финансовых институтов. Он прав в том, что Россия, Китай, Индия и Бразилия должны принимать в этом участие, однако из-за его собственного невеликого уважения к демократии, участие России в Большой восьмерке вызывает смущение.

Все дело в том, что Путин и его советники продолжают лелеять это чувство обманутости Западом, который не сумел уважать российские национальные интересы с момента распада СССР. Это очень узкий исторический взгляд, за который путинская команда могла цепляться, пока энергетический бум подпирал его изнутри и за рубежом.

Однако, как заключает газета, бум окончился. Путин в политическом смысле все еще силен, однако в геополитическом он слаб. В Давосе ему необходимо убедительно показать, что Россия больше не скиталец на мировой сцене, а потому его лозунгами должны стать искренность, справедливость и согласование интересов.

Что принесет России новый лидер РПЦ?

Кирилл известен как "табачный митрополит" из-за своей причастности к скандалу, связанному с импортом и продажей огромной партии сигарет
Times

Новый лидер Русской православной церкви может положить конец разладу в отношениях с Ватиканом. Об этом пишет московский корреспондент газеты Times Тони Галпин, комментируя избрание главой РПЦ митрополита Кирилла.

Впрочем, как и у его предшественника на этом посту, репутация Кирилла несколько омрачена обвинениями в том, что в советские времена он был агентом КГБ под кличкой "Михайлов".

В середине 90-х он стал известен как "табачный митрополит" из-за своей причастности к скандалу, связанному с импортом и продажей огромной партии необлагаемых пошлиной сигарет, чтобы собрать средства на гуманитарные нужды.

При этом автор отмечает, что Кирилл является харизматичной и популярной фигурой в России. Его считают модернизатором и весьма успешным церковным дипломатом, возглавлявшим отдел внешних сношений РПЦ с 1989 года.

У Кирилла хорошие отношения с Ватиканом и он неоднократно встречался с Папой Бенедиктом XVI, а после его избрания на папский престол сказал в одним из интервью: "Полагаю, что место христианских ценностей в мире во многом будет зависеть от характера отношений православной и католической церквей, во всяком случае, на европейском континенте".

Как считает автор статьи, избрание Кирилла также сигнализирует об укреплении национализма в России, что созвучно подходу Кремля к отношениям с Западом. Однако некоторые обозреватели полагают, что новый патриарх может занять более независимую от государства позицию церкви и тем самым стать не очень удобной Кремлю фигурой.

"Символическое развертывание"

Это не мощное военное возвращение, а всего лишь символическое развертывание
Оксана Антоненко,
Международноый институт стратегических исследований

На соседней странице еще одна российская тема, на этот раз военная. "Почему мощные вооруженные силы всего лишь "бумажный тигр"?" Этим вопросом задается военный обозреватель Майкл Эванс, ссылаясь на данные лондонского Международного института стратегических исследований (IISS), который утверждает, что недавние российские военно-морские учения в Средиземном море и у берегов Латинской Америки были символическими.

Россия - в прошлом гроза морей - теперь смогла послать только небольшое количество кораблей, тогда как весь остальной флот в отсутствии средств стоял на причале дома. Газета цитирует старшего научного сотрудника Института Оксану Антоненко, сказавшую: "В военном отношении все это выглядит очень скромно. Это не мощное военное возвращение, а всего лишь символическое развертывание".

Успешная операция российских войск в Грузии в августе прошлого года всего лишь обнажила, по ее мнению, недостатки российской армии, а в будущем году военный бюджет России окажется в еще большем дефиците. По оценкам Института, процент ВВП, отведенный на армию, сократился с 5,25% в 1998 году до 3,9% в 2007 г.

По мнению Оксаны Антоненко, в военном отношении у России нет денег для того, чтобы достичь своих целей, а также нет и согласия в рядах самих вооруженных сил. Правда, в отчете Института, озаглавленном "Военный баланс", отмечается, что России удалось восстановить в армии чувство национальной гордости. Расширение НАТО остается чувствительной темой для России, и, по мнению эксперта, у Москвы нет четкого понимания того, что НАТО намеревается делать со своей программой расширения.

Газета приводит также мнение главы Института Джона Чипмана, сказавшего, что после конфликта с Грузией Россия объявила о планах полного реформирования армии, вплоть до превращения ее в профессиональную: "Такое реструктурирование может сделать российские вооруженные силы более способными к отражению современных угроз и потенциально более готовыми к взаимодействию с западными войсками", - сказал директор IISS.

Президент США протянул оливковую ветвь Ирану

Газета Independent один из своих редакционных комментариев посвящает попытке президента Барака Обамы протянуть оливковую ветвь Ирану. Свое первую оливковую ветвь мусульманскому миру Обама протянул, когда включил свое второе имя - Хуссейн - во время принесения присяги.

Вторую - когда отдельно упомянул мусульман во время инаугурационной речи. Третью - когда, вступив в должность, позвонил президенту Палестинской автономии Махмуду Аббасу, первому из зарубежных лидеров.

Еще одним подобным знаком стало его первое в качестве президента США официальное интервью, которое он дал телеканалу Аль-Арабия. "Не Аль-Джазире, надо заметить, которая в плановом порядке избирается Аль-Каидой для донесения своих презрительных и злобных сообщений в адрес Запада, а именно Аль-Арабии - станции с таким же огромным зрительским охватом по всему региону.

К тому же он использовал свое обращение не только, чтобы показать более дружелюбное, или, как он выразился - уважительное отношение к мусульманскому миру вообще, но чтобы совершенно четко дать понять, что он не исключает Иран.

"Если такие страны, как Иран, готовы разжать кулак, то они встретят нашу протянутую руку", - сказал Обама в интервью Аль-Арабии, которое совпало по времени с первым визитом в регион его посланника по Ближнему Востоку Джорджа Митчелла. Иран не включен в его поездку, однако, упомянув о возможности улучшения отношений между двумя странами, Обама мог тем самым намекнуть о будущей вероятности такого турне.

Особо упомянув Иран, Обама продемонстрировал проницательность суждений. Если какая-то страна и имеет ключ к множеству проблем региона - от Хезболлы в Ливане, повстанцев-шиитов в Ираке до распространения ядерного оружия - так это Иран.

Однако, заключает газета, Обама не просто пригласил к диалогу, но и поставил перед Ираном сложную задачу. Президент Махмуд Ахмадинежад, чей авторитет, по-видимому, не столь силен, как раньше, может быть просто не в состоянии совершить поворот в иранской политике на 180 градусов. Однако несомненно то, что ответный шаг теперь за Тегераном.

Обзор подготовила Катерина Архарова, Русская служба Би-би-си



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги