БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 14 октября 2008 г., 04:39 GMT 08:39 MCK
Пресса Британии: спас ли Гордон Браун мир?
В обзоре британской прессы:

Спас ли Гордон Браун мир от краха?

Британская пресса

В Guardian - статья только что получившего Нобелевскую премию по экономике американца Пола Кругмана.

"Так спас ли Гордон Браун мировую финансовую систему? Понятно, что пока задаваться таким вопросом рано. Еще не совсем понятно, какие формы обретет общеевропейский план, как все это скажется на США и вообще, сработают ли эти меры. Однако уже сейчас можно утверждать, что Браун и министр финансов Алистер Дарлинг определили характер и направление "спасательных операции" по всему миру".

Все это, по мнению экономиста, довольно удивительно. "Британское правительство всегда находилось на вторых ролях в том, что касалось экономических вопросов. Хотя Лондон и является одной из финансовых столиц мира, британская экономика значительно уступает по масштабу американской. Английский центробанк не обладает и долей того влияния, которым обладает Федеральная резервная система США или Европейский центробанк. Поэтому лидерства в этой сфере от Британии никто не ожидал".

Кругман сравнивает то, как "мучительно" принимался 700-миллиардный пакет мер в США с тем как "четко и решительно" сработали британские власти. По его словам, администрация Буша работает по принципу "частная собственность - хорошо, государственная - плохо". Это, по мнению Нобелевского лауреата, и подвело Вашингтон в ситуации кризиса такого масштаба.

"К счастью для мировой экономики, Гордон Браун и его команда делают осмысленные шаги. И, возможно, именно они выведут нас из этого кризиса", - заключает Кругман.

Долго ли продержится оптимизм?

В редакции той же Guardian подсчитали, чем с начала этого года пожертвовала британская казна ради спасения финансовой системы. Итак по подсчетам журналистов, на 81 миллиард фунтов можно было построить 3240 школ (25 млн. фунтов каждая), 31 авианосец (2,5 млрд. каждый) и провести 8 (восемь!) лондонских Олимпиад, растущие затраты на проведение которой уже давно сводят с ума руководителей британского министерства финансов. На эти деньги можно было бы поддерживать британские силы в Ираке на протяжении 55 лет или потратить их на поддержание всей системы образования (именно во столько она обходится ежегодно).

По законам экономики за банковским кризисом всегда следует экономический спад. А это означает всплеск безработицы и сокращение объема банковского кредитования, - то есть то, что за все это придется расплачиваться налогоплательщикам
Daily Telegraph
"Конечно, рынки не придут в себя как по мановению волшебной палочки, но на продолжительный период стабильности рассчитывать можно" - цитирует Guardian Роберта Талбута, старшего аналитика Royal London Asset Management.

Вот такой острожный оптимизм преобладает на страницах большинства сегодняшних британских газет. "Может быть, еще и рано говорить о том, что это начало конца, но впервые за недели, а может, и месяцы рынки получили заряд адреналина, добавивший им уверенности", - пишет Daily Telegraph.

"Когда европейские лидеры один за другим объявили о планах частичной национализации своих банков, до инвесторов наконец-то дошло, что их планы по спасению экономики работают. Вчера вечером банкиры и финансисты Сити впервые за долгое время заговорили с осторожным, но все-таки оптимизмом. И это именно тот результат, на который было рассчитано вливание государственных денег в финансовую систему страны".

Правда, по словам автора статьи в Daily Telegraph, это обойдется Британии не только ростом государственного долга и падением курса фунта стерлинга. За "светом в конце туннеля" скорее всего, последует еще один туннель, и не менее темный.

"По законам экономики за банковским кризисом всегда следует экономический спад. А это означает всплеск безработицы и сокращение объема банковского кредитования, - то есть то, что за все это придется расплачиваться налогоплательщикам", - заключает экономический обозреватель Daily Telegraph.

"Невыносимое предательство Милана Кундеры"

Практически ни одно из изданий не обошло вниманием историю с обвинениями в адрес чешского писателя в том, что тот был доносчиком спецслужб Чехословакии.

Independent цитирует выдержку из расследования, опубликованного Адамом Градилеком, сотрудником чешского Института по изучению тоталитарных режимов.

Это публикация от 14 марта 1950 года в журнале "Респект". "Сегодня в 1600 студент Милан Кундера, 1929 г. рожд. лично явился в департамент и доложил о встрече гражданки Ивы Милитки с дезертиром Мирославом Дворацеком, скрывающимся от полиции".

Дворжачек, о котором идет речь, бежал из коммунистической Чехословакии в Германию в 1948 году, был якобы завербован западными спецслужбами, а затем тайно вернулся на родину, пишет Independent.

Как утверждают в Институте по изучению тоталитарных режимов, Кундера узнал о его местонахождении от своего приятеля Мирослава Дласка, которому, в свою очередь, об этом стало известно от его невесты Ивы Милитки.

"В результате Дворацек был арестован и, избежав смертной казни, был приговорен к 22 годам лишения свободы, из которых отбыл в тюрьме 14".

Сам Милан Кундера эту информацию отрицает. "Я никогда не был знаком с этим человеком, и ничего подобного не происходило", - цитирует слова писателя Guardian.

География рака

Independent публикует любопытную географическую карту раковых заболеваний.

Среди удивительных деталей, к примеру, тот факт, что Япония лидирует по количеству заболеваний раком желудка, и это при том, что японская диета считается одной из самых полезных в мире.

Среди женщин самым распространенным онкологическим заболеванием оказывается рак груди. Это касается почти всех стран мира, за исключением Китая, где чаще встречается только рак желудка, и некоторых стран Африки и Латинской Америки, где по этому показателю лидирует рак шейки матки.

Мужчины Северной и Латинской Америки и Австралии наиболее часто выходят от врача с онкологическим диагнозом "саркома мягких тканей". Мужчины, проживающие на территории России, Китая, Севера Африки и Юга американского континента чаще болеют раком легких. В то время как мужское население Монголии и почти половины африканских стран чаще сталкивается с раком печени.

Далее следуют любопытная статистика. Издание сравнило количество заболеваний раком того или иного органа в развитых и развивающихся странах.

Из таблицы, например, очевидно следующее. Раком простаты, как и раком кишечника мужчины и женщины в странах Запада страдают в несколько раз чаще, чем население развивающегося мира. Зато рак желудка встречается у них гораздо реже.

На каждых 110 человек, заболевших раком печени в Европе, приходится 513 жителей Азии с тем же диагнозом. Зато случаи заболевания раком груди встречаются одинаково часто, независимо от географии проживания.

Обзор подготовила Женя Минеева, Русская служба Би-би-си



ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги