БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 26 сентября 2008 г., 03:34 GMT 07:34 MCK
"Батька всех построить может"
В обзоре британской прессы:

Чего будет стоить спасение экономики США

Британская пресса

Даже слухи о достигнутом властями США принципиальном согласии по принятию плана министра финансов США Генри Полсона стоимостью $700 млрд. привели к росту американского фондового рынка, - пишет британская газета Guardian. В четверг вечером президент Буш провел многочасовую встречу с обоими кандидатами в президенты и лидерами Конгресса.

Я никогда не видел, чтобы люди так злились. Они не доверяют правительству
Джим де Минт,
конгрессмен-республиканец

Однако в ходе беседы политики так и не достигли компромисса по поводу идей Буша и его администрации о спасении американской экономики. Эти новости пришли уже после подписания газет в печать, видимо, поэтому все издания, в том числе и Financial Times, с уверенностью пишут, что пакет законов, разработанный министром финансов Генри Полсоном, будет подписан к концу этой недели, до открытия рынков.

FT пишет, что в четверг утром председатель банковского комитета Сената Крис Додд сказал, что обе партии достигли "фундаментального соглашения" по предложенному администрацией Буша плану. Газета также цитирует конгрессмена-республиканца Джима де Минта: "Я никогда не видел, чтобы люди так злились. Они не доверяют правительству. Мы бы большинством голосов проголосовали против этой меры". FT отмечает, что Буш готов пойти на уступки Конгрессу, в том числе и по вопросу выплаты бонусов топ-менеджерам компаний с Уолл-стрит.

FT выделяет шесть основных пунктов плана Полсона, вызывающих наибольшие трения. Это неясность сути предложенных мер, неопределенность, кто и как будет контролировать расходование $700 млрд., вопрос бонусов топ-менеджерам, защита налогоплательщиков, нерешенность вопроса о том, кому именно будет адресована помощь (только разорившимся компаниям или также и людям, потерявшим свои дома?) и , наконец, цена: сколько правительство должно заплатить за эти неликвидные активы в отсутствие рынка как такового.

Guardian в своей редакционной статье также указывает на недовольство не только конгрессменов, но и обывателей, по поводу того, что деньги налогоплательщиков пойдут, в том числе и на бонусы банкирам. Издание отмечает, что план Полсона нуждается в серьезной доработке - налогоплательщики должны иметь четкое представление, куда пойдут их деньги и уверенность в том, что шедшие на безрассудный риск финансисты будут наказаны.

Times подсчитала, что план Полсона каждому американскому налогоплательщику обойдется в 5300 долларов. Все издания также пишут о том, что премьер-министр Великобритании Гордон Браун совершит в пятницу незапланированный визит в Вашингтон, чтобы обсудить пути решения сложившегося мирового финансового кризиса.

Готовит ли Вашингтон "октябрьский сюрприз"

Guardian на первой полосе публикует эксклюзивный материал под заголовком: "Раскрыто: Израиль просил одобрения США на бомбежку Ирана". Автор статьи, ссылаясь на высокопоставленный дипломатический источник, работающий в администрации одного из европейских лидеров, пишет, что весной этого года Израиль серьезно думал о нападении на иранские ядерные объекты. Премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт встречался с президентом США Джорджем Бушем с глазу на глаз во время его визита в канун 60-летия Израиля. Именно на этой встрече, пишет Guardian, Ольмерт спросил Буша, поддержит ли США Израиль в этой ситуации.

Ваш неназванный европейский источник приписывает премьер-министру слова, которые он не произносил ни на одной рабочей встрече с иностранными гостями
Марк Регев,
пресс-секретарь Ольмерта

Буш дал отрицательный ответ и предупредил, что не будет пересматривать его до конца своего президентского срока. На это у президента США были, как минимум, две причины, пишет Guardian. Во-первых, он опасался возможного ответного удара со стороны Ирана, в результате которого могли бы пострадать американские военные в Ираке и в Афганистане. И, во-вторых, у президента США были сомнения, что Израилю удастся вывести из строя иранские ядерные объекты одним ударом.

Раскрытие факта, что Джордж Буш отказался поддержать подобную инициативу Израиля должно положить конец спекуляциям на тему, что Вашингтон якобы готовит "октябрьский сюрприз" накануне президентских выборов в США, пишет Guardian.

Издание также приводит слова пресс-секретаря Ольмерта Марка Регева, который так отреагировал на информацию газеты: "Необходимость помешать Ирану в производстве ядерного оружия обсуждается на каждой встрече премьер-министра с иностранными лидерами. Израиль предпочитает дипломатическое решение этого вопроса, однако все другие имеющиеся возможности тоже должны обсуждаться. Ваш неназванный европейский источник приписывает премьер-министру слова, которые он не произносил ни на одной рабочей встрече с иностранными гостями".

Как пройдут выборы в Белоруссии

Накануне парламентских выборов в Белоруссии Daily Telegraph публикует статью о причинах популярности президента Лукашенко у себя на родине и об изменении политики Запада по отношению к Белоруссии после военного конфликта между Россией и Грузией.

Только глянет - сразу видно, Кто у нас хозяин в доме
"Сябры"

"Как любой хороший самодержец Александр Лукашенко любит слушать песни в свою честь", пишет Daily Telegraph. И приводит пример любимой, как говорится в газете, песни Лукашенко в исполнении ансамбля "Сябры":

Ладно сшит и крепко сложен,
Он плохому не научит.
Батька всех построить может,
Батька всех других покруче.

Разведет легко обиды,
Он надежен и спокоен.
Только глянет - сразу видно,
Кто у нас хозяин в доме.

"США могут называть Лукашенко "последним диктатором Европы", но у себя дома он если не всенародно любим, то, по крайней мере, терпим", - продолжает Daily Telegraph. И перечисляет, за что именно белорусы терпят своего батьку. За стабильность, за какой-никакой экономический рост и за выплачиваемую вовремя зарплату, что, как пишет газета, является редкостью для постсоветских стран.

Если до конфликта между Россией и Грузией Запад не стеснялся в выражениях в адрес белорусского президента, то после высказывания стали осторожнее, отмечает издание. США и Европа осознали, что еще не все потеряно и Белоруссия может быть выведена из сферы влияния Москвы. Поэтому нынешние выборы станут лакмусовой бумажкой, как для Запада, так и для Лукашенко.

Запад уже подает сигналы, что даже незначительные улучшения во время проведения парламентских выборов могут положить конец международной изоляции Лукашенко. Что победит - прагматизм и нежелание находиться под влиянием России или тщеславие и диктаторские замашки? Вопрос, поставленный Daily Telegraph, остается открытым.

Обзор подготовила Илона Виноградова, Русская служба Би-би-си



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги