БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 16 июня 2008 г., 23:57 GMT 03:57 MCK
На здании Би-би-си открыт монумент журналистам

Конус из стекла и стали на крыше Дома радиовещания Би-би-си в Лондоне
Конус будет освещать небо Лондона на километр каждый вечер
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун торжественно открыл в Лондоне памятник журналистам, погибшим при исполнении своих профессиональных обязанностей.

Монумент представляет собой конус из стекла и стали на крыше Дома радиовещания - одного из главных зданий Би-би-си в британской столице.

В понедельник в 22:00 по местному времени из конуса вырвался в небо луч света - он будет светить по полчаса каждый вечер, дополняя ночную панораму центра Лондона.

Автор скульптуры, названной "Дышащая", - испанский художник Жауме Пленза. Она посвящается памяти всех журналистов и всех, кто помогал им в их профессиональной деятельности, в том числе переводчиков и водителей.

В последние 10 лет в среднем погибало по два военных корреспондента в неделю - и это не считая погибших, которые расследовали различные проявления коррупции.

Утраты не обошли стороной и Би-би-си - в начале июня почти в один день в Афганистане погиб Абдул Самад Рохани, а в Сомали - Настех Дахир Фараа.

"Дань памяти"

Слева - Абдул Самад Рохани, справа - Настех Дахир Фараа
Недавно погибшие журналисты Би-биси: слева - Абдул Самад Рохани, справа - Настех Дахир Фараа
Пан Ги Мун подчеркнул, что скульптура, дополняющая шпиль церкви Всех Душ и радиомачту Дома радиовещания на лондонской площади Портланд-Плейс, станет "данью памяти всех тех, кто пожертвовал своей жизнью, дабы проинформировать нас".

"Но это и дань признания тем, что уцелел, тем, кто прямо в эти минуты находится на переднем крае, рискуя своей жизнью, чтобы сообщить то, что удастся вскрыть, невзирая на смертельные угрозы", - добавил генсек ООН.

Скульптура стала призером международного конкурса Би-би-си.

"Эти мужчины и женщины - невоспетые герои демократии, ибо без свободной печати не может быть свободы", - подчеркнул на церемонии открытия монумента Родни Пиндер, директор Международного института безопасности в сфере новостей (INSI), занимающегося проблемами безопасности журналистов.

"Этот луч света в столице международной журналистики станет зримым напоминанием об их самопожертвовании", - добавил он.

Председатель Би-би-си, сэр Майкл Лайонз, подчеркнул, что журналистская деятельность всегда неразрывно связана с риском.

"И в такие моменты самопожертвование журналистов получает должную оценку, а утраты - становятся всеобщим достоянием", - сказал сэр Майкл.

В дополнение к скульптуре Би-би-си заказала стихотворение поэту и бывшему военному корреспонденту Джеймсу Фентону.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
В Ираке погиб телеоператор Би-би-си
02-04-03 |  Конфликт с Ираком


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги