БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 30 апреля 2008 г., 04:19 GMT 08:19 MCK
"В России запрещены карикатуры на Путина"
В обзоре британских газет:

Углубленное изучение английского языка

Британские газеты
Для более 800 тысяч школьников в британских школах английский язык не является родным, пишет газета Daily Telegraph.

Это вызвано быстрым ростом числа детей иммигрантов в британских школах, которое почти удвоилось за последние 10 лет.

В некоторых школах дети, для которых английский не является первым, составляют значительно больше половины.

Учителя, пишет газета, заявляют о том, что столь большое число детей, плохо владеющих английским, все больше усложняет задачи, стоящие перед преподавателями.

Многие католические школы в последнее время печатают свои брошюры на польском и приглашают иностранцев в качестве ассистентов преподавателей.

По последним официальным данным, более 14% детей в возрасте от пяти до 11 лет говорят в своих семьях не на английском языке. Это почти полмиллиона человек.

В одной из лондонских начальных школ, Ньюбери Парк, учащиеся говорят на 40 языках, в том числе на тамильском, бенгали, суахили, испанском, китайском, японском и русском.

Министр по делам школ, как пишет Daily Telegraph, заявил, что в подобных школах, бесспорно, могут возникнуть проблемы.

Дети в интернате не оторваны от дома

Газета Times, тем временем, пишет о том, что частные школы становятся все более популярными среди родителей.

В частных британских школах наблюдается самый высокий приток учеников за последние пять лет. Родители, пишет газеты, раскошеливаются, чтобы избежать государственной системы среднего образования.

Рост учеников в частных школах наблюдается, несмотря на то, что стоимость такого образования составляет сейчас в среднем около 11 тысяч фунтов стерлингов (22 тысячи долларов) в год.

Еще одна причина - в том, что в Британии развивается система частного дошкольного образования, и родители, проводящие много времени на работе, стараются отдавать туда своих детей, тем более что детские сады становятся все дороже.

Как заявила председатель Ассоциации независимых школ Дебора Одиссеас-Бейли, родители теперь записываются в очередь на частную школу сразу после рождения ребенка, а то и раньше.

Популярными среди занятых родителей вновь становятся частные школы-интернаты. Еще недавно такие родители были обеспокоены тем, что редко видят собственных детей.

Однако, как пишет Times, новые технологии позволяют им теперь более часто общаться с детьми, живущими в подобных школах-интернатах.

"Путина больше не рисуем"

Сегодня у нас нет главного цензора, у нас цензура пожарной охраны и налоговой службы
Михаил Златковский - Independent
Владимир Путин, пишет газета Independent, это мечта карикатуриста.

Когда он начинал свою президентскую карьеру, он развязал кровавую войну в Чечне и обещал мочить террористов в сортире.

Завершая карьеру, он опровергает слухи о секретных планах жениться на 24-летней гимнастке и советует журналистам держать свои "гриппозные носы" и "эротические фантазии" подальше от его частной жизни.

Даже для карикатуриста с самой неразвитой фантазией, пишет газета, он дает массу материала.

У российских карикатуристов есть только одна проблема - рисовать Путина им не разрешают.

Михаил Златковский, пожалуй, один из самых известных карикатуристов в России. Он нарисовал первую карикатуру на Горбачева, потом активно рисовал Ельцина. Он даже рисовал Сталина, хотя карикатура, нарисованная им еще подростком в 1959 году, была опубликована лишь в 1988.

Златковский рисовал поначалу и Путина. До того момента, когда Путин принял присягу президента. После этого, вернувшийся из Кремля редактор сказал ему, что "Путина мы больше не рисуем".

За годы правления Путина, говорит Златковский, перечень запретных тем становился все длиннее - министры, кремлевские помощники, Чечня, высшее военное командование...

Недавно вслед за опубликованной карикатурой на патриарха Алексия II последовал звонок из патриархии и просьба больше на него карикатур не рисовать.

"Сегодня у нас нет главного цензора, - говорит Златковский, - сегодня у нас цензура пожарной охраны и налоговой службы".

Власти боятся сатиры и насмешек больше всего. Ничто так не развенчивает их ауру величия, как сатира
Михаил Златковский - Independent
Многие российские газеты, пишет Independent, в этой ситуации предпочитают осторожничать и не печатают карикатуры вовсе.

Печальная судьба, пишет газета, ждала не только карикатуры, но и популярное телевизионное шоу "Куклы". Вскоре после прихода Путина в редакции раздался звонок из Кремля с требованием убрать куклу Путина. Вскоре программа ушла из эфира.

Если сравнить острую сатиру и безжалостные шутки "Кукол" в адрес лидеров страны с тусклой нынешней телепродукцией, трудно поверить, что это одна и та же страна, замечает Independent.

Пока что, пишет газета, интернет остается единственным местом, где можно посмеяться над руководством страны. Однако многие опасаются, что даже интернет может вскоре оказаться под более жестким правительственным контролем.

"Власти боятся сатиры и насмешек больше всего. Ничто так не развенчивает их ауру величия, как сатира", - цитирует газета Михаила Златковского.

Рукопись в постели

Спустя 27 лет после своей смерти Джон Леннон решил выполнить свое обещание и позаботиться о канадской девочке-подростке, когда-то ослепленной его талантом, пишет газета Guardian.

Эта девочка, теперь уже взрослая женщина, Гейл Ренард, автор сценариев для телевизионных комедийных сериалов, намерена продать на аукционе рукопись текста песни Леннона "Дайте миру шанс".

Этот аукцион привлек всеобщее внимание к необычной истории о том, как у Гейл оказалась рукопись Леннона.

В 1969 году Леннон и Йоко Оно устроили свой знаменитый "протест в постели" в одном из отелей Монреаля. Они лежали неделю в кровати, призывая к миру и попутно записали песню Give Peace а Chance.

В номере отеля присутствовали еще около 50 человек, включая известную певицу Петулу Кларк и поэта-битника Алана Гинсбурга. Вместе с ними все это время там жила и Гейл, пробравшаяся в гостиницу по пожарной лестнице притащив с собой подарок для Киоко, дочери Йоко Оно.

Леннону девчонка понравилась, и он подарил ей несколько вещиц, сказав, что когда-нибудь они будут достаточно ценными. Страничка с тестом "Дайте миру шанс", фотографию, которой публикует Guardian, все эти годы висела у Гейл на стене, в рамочке.

Представительница аукциона Кристи Хелен Холл заявила, что, по ее оценкам, рукопись должна уйти за сумму, превышающую 450 тысяч долларов, заплаченные не так давно за страничку с текстом песни Биттлз Nowhere Man.

Обзор подготовил Александр Баранов,
Русская служба Би-би-си



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги