БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 25 апреля 2008 г., 12:19 GMT 16:19 MCK
Британские тюрьмы "слишком удобны"
тюрьма
Тюрьма стала для заключенных "тепленьким местечком", считают в профсоюзе сотрудников тюрем
В британских тюрьмах так комфортно, что заключенным просто не хочется покидать их, заявил глава местного профсоюза работников тюрем.

По словам Глина Трэвиса, заключенных полностью устраивает жизнь в тюремных стенах, поскольку там у них есть и наркотики, и мобильные телефоны, и даже секс.

Как рассказал Трэвис, в одной из тюрем в Йоркшире торговец наркотиками регулярно проникал в камеры при помощи веревочной лестницы, но никто из заключенных ею не воспользовался, чтобы сбежать.

Между тем, представитель департамента тюрем, британского управления исполнения наказаний, утверждает, что у заключенных не было возможности совершить побег.

"Серьезный кризис"

По словам Глина Трэвиса, в некоторых тюрьмах заключенные могут воспользоваться услугами проституток. У многих есть доступ к спутниковому телевидению и видеоиграм.

Наркотики текут в тюрьмы в таком количестве, что их фактически дешевле купить в заключении, чем на свободе
Глин Трэвис,
глава профсоюза работников тюрем
"Наркотики текут в тюрьмы в таком количестве, что их фактически дешевле купить в заключении, чем на свободе", - добавляет Трэвис.

"Мы полагаем, что заключенные не воспользовались возможностью сбежать, потому что тюрьма для них - просто "тепленькое местечко", - считает он.

"В некоторых тюрьмах у нас образовались участки, куда надзиратель даже пройти не может, потому что они польностью контролируются заключенными. - отмечает Трэвис. - Недостаточно персонала, и нет согласованности в работе".

"Наши тюрьмы сегодня - в серьезном кризисе", - резюмирует лидер британской Ассоциации работников тюрем.

В свою очередь, представитель департамента тюрем заявляет, что во время инцидента в йоркширской тюрьме никто из заключенных не покидал камер и не имел возможности свободно передвигаться по тюремной территории.

"Незамедлительно были приняты меры - установлены дополнительные ограждения, вырублены прилегающие к ограде деревья, установлены дополнительные камеры наблюдения", - пояснил он.

Комфорт и самоубийства

Джулиет Лайон, директор британского благотворительного фонда, выступающего за реформу тюрем, отмечает, что число надзирателей не увеличивается пропорционально росту числа заключенных.

Ничем полезным заключенные себя занять не могут, но утверждения о том, что жизнь в тюрьме легка и приятна, развеивает ужасающая статистика самоубийств
Джулиет Лайон,
благотворительный фонд Prison Reform Trust
Кроме того, по ее мнению "ничем полезным заключенные себя занять не могут, но утверждения о том, что жизнь в тюрьме легка и приятна, развеивает ужасающая статистика самоубийств и нанесения себе увечий".

По официальным данным, в прошлом году свели счеты с жизнью 92 заключенных, по сравнению с 67-ю - годом раньше.

По данным благотворительного фонда Prison Reform Trust, в 2006 году в тюрьмах Англии и Уэльса было зарегистрировано почти 23,5 тыс. случаев самоистязания.

Представитель консервативной партии по вопросам права Ник Херберт призвал к "основательной встряске" тюремной системы в Великобритании.

"Тюрьма должна быть местом тяжелого труда и перевоспитания, помогающим преступникам начать вести честный образ жизни. Вместо этого наши тюрьмы перенаселены, наркотики там - в изобилии, а заключенные часто слоняются без дела", - сказал Херберт.

В свою очередь, представитель министерства юстиции заявил, что условия в британских тюрьмах надлежащие. "Наказание, вынесенное судом, - это лишение свободы, в то время как жесткий тюремный режим не снижает риск возврата заключенных к преступному прошлому", - сказал он.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
В тюрьму на выходные
25-01-04 |  Британия


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги