БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 07 апреля 2008 г., 23:08 GMT 03:08 MCK
Диана была "убита по неосторожности"

Принцесса Диана и Доди Файед
Присяжные отметили, что на Диане и ее друге не было ремней безопасности
Суд присяжных в лондонском Высоком суде решил, что принцесса Диана и ее друг Доди Файед погибли в результате убийства по неосторожности.

Виновными в автомобильной катастрофе, произошедшей в Париже в 1997 году, присяжные назвали водителя Дианы Анри Пола, а также фотографов-папарацци, преследовавших ее автомобиль.

Мохаммед Файед, отец Доди Файеда, не согласился с вердиктом присяжных.

Сыновья принцессы Дианы, принцы Уильям и Гарри, заявили, что "согласны" с решением суда и выразили признательность присяжным за "тщательность", с которой они рассмотрели представленные доказательства.

Расследование обстоятельств гибели принцессы Дианы и Доди Файеда продолжалось полгода.

Выбрали из пяти вариантов

Судья Скотт Бейкер предоставил присяжным выбор из пяти вариантов:

  • Убийство по неосторожности, вызванное халатностью водителей машин, следовавших за машиной Дианы и Доди Файеда. [На этих автомобилях Диану и Доди преследовали фотографы-папарацци]
  • Убийство по неосторожности, вызванное халатностью Анри Пола
  • Убийство по неосторожности по вине и Пола, и водителей машин, следовавших за ним
  • Несчастный случай - этот вердикт вступил бы в силу, если бы присяжные не установили вину кого-либо из водителей
  • Присяжные могли признать факт преступления, но не определять преступника.

Самое важное - это то, что это было убийство
Мохаммед Файед
Как отметил судья, присяжные не могли вынести вердикт, согласно которому Диана и Доди были "убиты по неосторожности герцогом Эдинбургским", мужем британской королевы, или кем-либо еще в результате "спланированного несчастного случая".

Ранее судья Скотт Бейкер отметил, что нет никаких доказательств того, что убить принцессу Диану приказал герцог Эдинбургский и что британские спецслужбы выполнили этот приказ.

По словам присяжных, гибели Дианы и Доди Файеда способствовало то, что они не воспользовались ремнями безопасности, а также тот факт, что Анри Пол сел за руль в нетрезвом состоянии.

Реакция

К концу дня в Лондоне было распространено заявление от имени принцев Уильяма и Гарри по поводу решения присяжных.

"Мы согласны с их вердиктом и мы оба в огромной степени признательны каждому из них за проявленное ими терпение и готовность примириться с нарушением их привычного хода жизни в последние полгода", - говорится в заявлении.

Отдельную благодарность они выражают судье Скотту Бейкеру за его "неизменную вежливость" и бывшему телохранителю Тревору Рису - единственному выжившему в катастрофе - за дачу показаний.

"Наконец, мы оба хотим выразить нашу самую глубокую благодарность всем тем, кто в ту трагическую ночь так отчаянно боролся за спасение жизни нашей матери", - отмечается в заявлении принцев.

В заявлении, зачитанном от имени Мохаммеда Файеда, напротив, говорится, что вердикт станет ударом для миллионов поддерживающих его позицию людей.

Они [присяжные] заявили, что абсолютно уверены в отсутствии заговора в этом деле
лорд Стивенс, экс-глава Скотленд-Ярда
"За десять лет я пережил два полицейских расследования. Результаты французского расследования и расследования Скотленд-Ярда были ошибочными. Этот процесс доказал это. Они говорили, что это [смерть Дианы и Доди Фаеда] было случайностью, а теперь их выводы были отвергнуты", - говорится в заявлении.

Когда Мохаммед Файед вышел из здания суда, он заявил: "Самое важное - это то, что это было убийство".

В свою очередь, бывший глава Скотленд-Ярда лорд Стивенс посчитал, что вердикт "оправдал" выводы расследования, которое проводилось под его руководством.

"Господин Файед сказал, что примет вердикт присяжных. Вердикт однозначен. Они [присяжные] заявили, что абсолютно уверены в отсутствии заговора в этом деле", - сказал лорд Стивенс.

Леди Сара Маккоркодейл, сестра принцессы Дианы, не стала комментировать вердикт присяжных.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги