Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 07 ноября 2007 г., 00:34 GMT 03:34 MCK
Королева открыла обновленный вокзал в Лондоне
Королева Елизавета II во время открытия вокзала
Королева сказала, что новый вокзал приблизил Британию к Европе
После масштабной реконструкции в Лондоне снова открылся вокзал Сент-Панкрас. Теперь здесь будет находиться терминал поезда Еurostar, на котором из британской столицы до Парижа можно доехать всего за 2 часа 15 минут.

На церемонии открытия нового транспортного узла выступила английская королева Елизавета II. Вокзал, на реконструкцию которого было потрачено 800 млн. фунтов (более 1,6 млрд. долларов), она назвала "великолепным" и выразила надежду, что он станет одной из лондонских достопримечательностей.

Новое рождение этого величественного и блестящего вокзала означает, что жители всей Великобритании - не только ее юго-восточных регионов -приблизились к Европе
Елизавета II
Скоростные поезда с вокзала Сент-Панкрас будут отправляться к тоннелю под Ла-Маншем, в графство Кент, а также к Олимпийскому парку в лондонском районе Стратфод, где будут располагаться основные спортивные объекты на Олимпийских играх 2012 года.

"Новое рождение этого величественного и блестящего вокзала означает, что жители всей Великобритании - не только ее юго-восточных регионов -приблизились к Европе, - сказала Елизавета II. - Мы все с нетерпением ждем Олимпийских игр в Лондоне, и очень приятно, что отсюда до станции скоростного поезда в Стратфорде зрители смогут доехать всего за семь минут".

К открытию Сент-Панкраса на вокзал доставили два новых состава Еurostar и специальные поезда производства Hitachi, которые будут перевозить зрителей Олимпиады в 2012 году.

Первая дорога за век

Запуск новой линии и перестройка вокзала в Лондоне обошлось в 5,8 млрд. фунтов (около 11,6 млрд. долларов). Работы продолжались с 2001 года.

Поезд Еurostar на вокзале Сент-Панкрас
Теперь Еurostar станет еще быстрее
Высокая стоимость проекта объясняется дорогостоящими инженерными работами: новые железнодорожные пути для Eurostar прокладывали над рекой Медуэй и над Темзой.

Представители компании London and Continental Railways, занимавшейся инженерными работами на линии, заявили, что новый маршрут Eurostar - первая железная дорога, построенная в Британии за последние 100 лет.

Скорость движения поездов на новой линии достигает 300 км/ч, что в полтора раза превышает скорость обычных поездов в Британии. С 14 ноября Eurostar будет прибывать из Парижа не на лондонский вокзал Ватерлоо, а на вокзал Сент-Панкрас.

Раньше Eurostar мог перемещаться с большой скоростью на территории Франции, но в Британии был вынужден ехать медленнее, так как делил пути с обычными поездами.

Теперь дорога из Лондона в Париж сокращается на 20 минут и занимает 2 часа 15 минут, а из Лондона в Брюссель можно будет добраться на 25 минут быстрее: за 1 час 51 минуту.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги