Как простой британец стал "рок-звездой" в Сибири

Евгений Каневский
BBCRussian.com, Лондон

Сотрудник британской компании, поставившей оборудование для металлургического завода в Сибири, был членом жюри во время местного конкурса красоты в качестве "знаменитого рок-музыканта".

Нил Смит с удовольствием вспоминает о необычном приключении в России

52-летний Нил Смит из английского графства Йоркшир рассказал BBCRussian.com, что необычная история приключилась с ним в конце 2006 года, когда он работал в городе Саяногорск в Хакасии на строительстве нового алюминиевого завода.

Незадолго до открытия предприятия его попросили на время переехать из гостиницы в "охотничий домик", расположенный в довольно отдаленной местности. Места в отеле понадобились для важных чиновников, которые приезжали на открытие завода, объясняет Смит.

"Мы прожили там примерно неделю, и нам было совершенно нечем заняться. И мы решили снять квартиру в центре Саяногорска. Тогда хозяин "охотничьего домика" спросил, чем нам не нравится его гостиница. Мы сказали: но тут же нет никаких развлечений", - вспоминает британец.

Вскоре Смит все же смог развлечься, причем совершенно неожиданным для него образом.

Во время разговора с хозяином отеля британец сказал, что ему нравится музыка - когда-то он сам играл в рок-группе и выступал с гастролями по всему миру.

Волна популярности

"Тогда он говорит: ты мог бы мне сделать одолжение и стать судьей на конкурсе в эти выходные? Я сказал: да, конечно, я могу быть судьей, - говорит Смит. - Я подумал, что это какой-то местный конкурс - игры на балалайке или что-то в этом роде. А потом меня привезли в Абакан, и это был конкурс "Мисс Хакасия".

Меня представили как одного из самых известных рок-гитаристов, и тогда все покатилось, как снежный ком. Отказаться я уже не мог Нил Смит

"Меня представили как одного из самых известных рок-гитаристов, и тогда все покатилось, как снежный ком. Отказаться я уже не мог. Наверное, произошла ошибка с переводом. Может быть, этот парень попросил меня стать судьей, потому что кто-то в последний момент отказался войти в жюри", - предполагает инженер.

В результате Смит выходил на сцену конкурса красоты, поклонницы говорили, что видели его по телевизору и брали автографы, он давал интервью местным журналистам.

"Нил не говорит по-русски, а хозяин гостиницы не говорит по-английски. Так что переводил консьерж, - объясняет Питер Мокстон - журналист из Йоркшира, который в 1970-х играл в одной группе со Смитом. - Наверное, они что-то напутали с переводом. Нил сказал, что его группа исполняла музыку "Битлз" и "Роллинг стоунз". А хозяин, скорее всего, решил, что он вместе с ними выступал". "Он подумал, что Нил - большая знаменитость. А на самом деле он никогда не был знаменит", - рассказывает журналист.

Музыкант

Впрочем, Смит уверяет, что в 1970-х был профессиональным музыкантом и лично встречал многих рок-звезд. В том числе выступал на базах НАТО в Европе.

Когда я говорю о Сибири, англичане думают, что там очень холодно, что там очень трудно находиться. Но это неправда! Нил Смит

"В конце-концов, все были довольны. Я отлично провел время. И я действительно профессионально выступал, принимал участие в записях, был на телевидении, - говорит Смит. - Меня спрашивали: ты не волновался, когда выходил на сцену? Нет, я не волновался. Если бы мне дали гитару, я вполне мог бы сыграть. Я действительно умею играть, я всю жизнь этим занимался!"

Британский инженер уверяет, что ему очень нравится российская музыка и Россия. Поэтому с удовольствием ездит туда в командировки.

"Когда я говорю о Сибири, англичане думают, что там очень холодно, что там очень трудно находиться. Но это неправда! Люди там - очень дружелюбные. А температура может быть от -40 до +50", - рассказывает Смит.