Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 17 октября 2007 г., 11:14 GMT 15:14 MCK
Мигранты становятся проблемой для Британии
Английская улица
Местные власти озабоченны ростом числа мигрантов
Почти каждый регион Великобритании испытывает дефицит жилья, трудности в области здравоохранения и образования, а также проблемы с растущим уровнем преступности.

Согласно официальным отчетам, все это связано с увеличением количества мигрантов, прибывающих в страну.

Рост настолько велик, что британское министерство внутренних дел проводит форум, посвященный последствиям увеличивающегося числа рабочих, прибывающих из Восточной Европы.

Цель форума, на котором председательствуют два министра, - найти пути решения проблем, возникающих по всей стране в связи с усилением иммиграционных процессов.

Правительство должно устанавливать четкие ограничения каждый год
Дамиан Грин
Одновременно заседает Экономический совет при кабинете министров, который со следующего года будет давать рекомендации, какой сектор экономики должен быть открыт для мигрантов. Подобная система принята и в других странах.

Дамиан Грин, теневой министр по делам иммиграции, сказал Би-би-си, что необходимо введение квот, для того чтобы сбалансировать сиюминутную выгоду с долгосрочными последствиями.

''По нашему мнению, нужно смотреть на экономические последствия, на влияние, оказываемое на общественный сектор, на ситуацию с жильем, школами и т.д. Исходя из этого, правительство должно устанавливать четкие ограничения каждый год'', - считает Грин, представляющий партию консерваторов.

Нагрузка

В последние годы все больше представителей местных властей выражают озабоченность увеличивающимся потоком мигрантов в страну.

Для того, чтобы оценить социальные последствия миграции и было проведено исследование, в рамках которого были сформированы восемь региональных групп, а в их состав вошли представители местных администраций, полиции, департаментов здравоохранения и образования.

Согласно выводам исследования, наибольшие последствия от резкого роста миграции проявляются в ухудшении криминогенной обстановки, напряженных взаимоотношениях с местными жителями, возникают проблемы в сфере здравоохранения, образования и в жилом секторе.

Студенты из Восточной Европы за работой на английской ферме
C увеличением числа мигрантов, растет количество правонарушений
Опасения, связанные с уровнем преступности и с образовательной сферой отмечали представители пяти региональных групп. Ситуацией в здравоохранении были озабочены шесть из восьми групп участвовавших в исследовании.

Только представители одного региона не отметили никаких проблем в жилищной сфере, кроме недобросовестности домовладельцев.

Представители регионов сказали, что им нужно получать больше информации о перемещениях людей, чтобы лучше планировать работу общественных служб.

Выяснилось, что тяжелее всего приходится семейным врачам-терапевтам в районе Шеффилда и Ист Мидландс.

В Восточной Англии, Северном Линкольншире и Саутгэмптоне иммигрантам вообще было дано указание обращаться за медицинской помощью не к терапевтам, а в отделения скорой помощи.

Настороженность вызывает увеличение числа незначительных правонарушений, таких как нарушения правил дорожного движения, нарушения общественного спокойствия и обострение отношений с местными жителями. Об этом говорится в отчетах, полученных из Северо-Запада и Юго-Запада Англии, а также из Шотландии.

Обозреватель Би-би-си Дэнни Шоу назвал этот первый официальный отчет о влиянии миграции на британское общество ''занимательным''.

По его словам, отчет вскрыл, что возникла серьезная нехватка переводчиков, особенно в школах и учреждениях здравоохранения.

''Явная польза''

Между тем, во вторник в газете, издаваемой министерством внутренних дел, был опубликован материал, иллюстрирующий экономическую выгоду, которую несут собой иммигрантов.

Китайский рабочий-мигрант
Англичане напрасно опасаются конкуренции со стороны мигрантов
В статье говорилось, что все свидетельства указывают на ''явную пользу'' таких процессов для Великобритании.

В публикации подвергается сомнению предположение о том, что рабочие из Восточной Европы отбирают рабочие места у британцев. Согласно изданию, приезжие рабочие способствуют экономическому росту.

Однако, в статье есть оговорка о том, что некоторые из низкооплачиваемых рабочих действительно могут потерять работу при наплыве дешевой иностранной рабочей силы.

Представители местных администраций говорят, что, несмотря на экономическую пользу, которую приносят иммигранты, работа общественных служб усложнится, если происходящие изменения не будут отражаться их финансировании.

В сентябре между шефом кембриджширской полиции и министерством внутренних дел разгорелся конфликт из-за требований о повышении финансирования в связи с увеличением нагрузки.

Среди средств, которые могут быть предприняты для улучшения ситуации, предлагается подготовка информационных пакетов для вновь прибывающих и увеличение количества курсов английского языка. Также предлагается возложить часть работы по адаптации мигрантов в местной среде на работодателей.

Карта Европы




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги