Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 20 июля 2007 г., 08:58 GMT 12:58 MCK
Новый Форин-офис и внешняя политика Лондона
Джонатан Маркус
Политический обозреватель Би-би-си

Едва ознакомившись с симметричным ответом Москвы на высылку Лондоном четырех российских дипломатов, новый британский министр иностранных дел Дэвид Милибанд впервые выступил с речью, в которой обрисовал внешнеполитические проблемы, стоящие перед правительством Гордона Брауна.

Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Милибанд
Речь Милибанда транслировалась в интернете
Речь прозвучала в стенах Королевского института международных отношений в центре Лондона, и суммировать ее содержание одним словом было бы нелегко. И словом этим было бы наверняка не то, которое использовал сам Милибанд.

"Фьюжн" - возможно, это подходящий термин для описания политики этого молодого, несомненно, яркого и динамичного главы Форин-офиса.

В музыке этим словом называют стиль, соединяющий джаз и рок, а в физике - синтез или слияние, и его, по всей видимости, можно отнести и к стилю Милибанда, утверждающего, что старых различий между внешней и внутренней политикой больше не существует.

Он говорил о важности много- и двусторонних отношений и подчеркнул необходимость смешения инструментов - мягкого и жесткого подходов - в нечто более современное, более подходящее тому, как развивается внешняя политика сегодня.

"Заметная роль"

Как лондонский Сити выступает в роли центра глобального финансового рынка, так и британские города, институты и идеи могут стать центрами научного, культурного и политического сотрудничества
Дэвид Милибанд,
министр иностранных дел Великобритании
Для чрезвычайно традиционного лондонского учреждения - такого как Чатем-хаус (в котором находится Королевский институт международных отношений) или само министерство иностранных дел - это событие было достаточно необычным.

Наряду с самим Чатем-хаусом организатором конференции выступила глобальная онлайн-организация avaaz.org, называющая себя "сообществом граждан мира", разнесшая речь Миллибанда по всему миру с помощью интернета.

За всеми хитроумностями и улыбками, говорящими о том, насколько глубоко присутствующие понимают современность, была у этого мероприятия и серьезная цель.

Милибанд говорил о необходимости новой дипломатии, которая, по его словам, может зародиться в британском Форин-офисе, но для появления которой понадобится широчайшая идейная база - от научно-исследовательских институтов до объединений граждан.

В этой конференции было немало черт, давно ставших характерными для лейбористской внешней политики, но и эти черты обсуждались заново - и в ходе горячих дебатов вылились в четкие и лаконичные определения.

Министр иностранных дел вновь подчеркнул, что Британии и сегодня принадлежит заметная роль в мире, в котором в последнее время произошло радикальное смещение центров влияния. "Как лондонский Сити выступает в роли центра глобального финансового рынка, - отметил Милибанд. - так и британские города, институты и идеи могут стать центрами научного, культурного и политического сотрудничества".

Мощный "атлантизм"

Президент США Джордж Буш
Новый глава британской дипломатии очень высоко ценит партнерство с Вашингтоном
Такие проблемы как климатические перемены и пандемии, добавил Милибанд, требуют коллективных действий во всемирном масштабе; в его речи вообще был заметен сильный крен в сторону многосторонности. Он подчеркивал необходимость реформирования таких международных институтов как Организация Объединенных Наций.

При этом, однако, он отметил и огромную важность двусторонних отношений, особенно между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами. Отношения Лондона с Вашингтоном министр назвал "важнейшим двусторонним партнерством" - не только ввиду общих ценностей, "но и в связи с политическими реалиями".

"США - это крупнейшая экономика мира, - продолжал Милибанд, - и их участие - в ближневосточном ли мирном процессе, в климатических переменах или в международном развитии - имеет больший потенциал решения этих проблем, чем у любой другой страны мира".

Так что никакого ослабления традиционного лейбористского "атлантизма" ожидать не приходится.

Милибанд определил и общие направления долгосрочной политики Лондона в Ираке. Он подчеркнул, что Британия останется верной своим международным обязательствам и своим обязательствам перед иракским народом.

Но, несмотря на все проблемы, связанные с иракской войной, он не стал отклоняться от вопроса о возможной необходимости военного вмешательства в будущем.

"Силы добра"

Британские солдаты в Ираке
Милибанд подчеркнул, что Британия выполнит свои обязательства в Ираке
В его речи содержалась также однозначная ссылка на декларацию, принятую на Всемирном саммите 2005 года, в которой говорилось, что на мировом сообществе лежит "ответственность по защите" населения от геноцида, этнических чисток, военных преступлений и преступлений против человечности.

Этот документ Милибанд назвал "важнейшим новым этапом в спорах об отношениях между правами человека и национальным суверенитетом". Именно эта идея лежала в основе политики бывшего британского премьер-министра Тони Блэра, настаивавшего на том, что время от времени возникает необходимость силового вмешательства со стороны.

Тем не менее Милибанд призвал к созданию нового, более цельного способа интеграции различных внешнеполитических инструментов. "Если мы хотим и дальше оставаться силой добра, - отметил он, - нам придется хорошо понимать, когда и как соединять мягкую силу идей и влияния с жесткой силой экономических и военных стимулов и вмешательств".

В заключение британский министр иностранных дел процитировал другого молодого политика, Джона Кеннеди, американского президента 1960-х, который говорил о внешней политике, основанной на "идеализме без иллюзий".

Милибанд заявил, что иллюзий у него нет, но при этом он сохраняет идеализм "по поводу Британии, которая блюдет собственные ценности в собственном доме и продвигает их за границей".


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги