Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 17 июля 2007 г., 04:43 GMT 08:43 MCK
Москва грозит Лондону ответными мерами
Кремль
МИД России назвал позицию Лондона "аморальной"
Официальная Москва предупредила Великобританию, что ее ожидают "серьезные последствия" в связи с высылкой четырех российских дипломатов из Лондона.

Однако британский премьер-министр Гордон Браун заявил, что Лондон не будет извиняться перед Москвой.

Выдворение стало официальной реакцией на отказ России выдать Андрея Лугового, обвиняемого английскими прокурорами в убийстве Александра Литвиненко.

Кроме того, как заявил в понедельник в палате общин британского парламента министр иностранных дел Соединенного Королевства Дэвид Милибанд, британская сторона будет просить об экстрадиции Лугового третьи страны, которые он может посетить.

В числе мер, объявленных главой Форин-офиса, также приостановление переговоров об облегчении визового режима между Великобританией и Россией.

При этом посольство Великобритании в Москве выступило с разъяснением, что изменится процесс выдачи виз только в отношении тех заявлений, которые подает российское правительство. Процедура получения виз простыми россиянами никаких изменений не претерпит.

"Это ситуация, которой [британское] правительство не добивалось и не считает желательной, - подчеркнул Милибанд. - Но у нас нет выбора: мы должны искать из нее выход. Россия имеет полное право быть полноценным и уважаемым членом мирового сообщества, но это право налагает и определенные обязанности".

Реакция Москвы

Дэвид Милибанд
Нам нужны отношения, основанные на доверии и взаимном уважении
Дэвид Милибанд,
министр иностранных дел Соединенного Королевства
МИД России назвал позицию Лондона "аморальной" и заявил, что решение Великобритании повлечет за собой серьезные последствия для российско-британских отношений.

DВ последнее время британские власти последовательно отказываются выдавать граждан других стран, которые находятся на территории Англии и которых обвиняют в совершении преступлений. На этом фоне, как нам кажется, позиция Лондона является аморальной", - заявил официальный представитель МИД Михаил Камынин журналистам.

В частности, представитель МИДа сказал, что своими действиями Британия "пытается оправдать в глазах мировой общественности свой отказ от работы с российскими правоохранительными органами по вопросу экстрадиции в Россию Березовского и Закаева".

По словам Камынина, незадолго до заявлений Лондона по инициативе британской стороны состоялся телефонный разговор между главами МИД Великобритании и России, в ходе которого российский министр иностранных дел "прямо заявил, что действия не останутся без ответа".

Москва утверждает, что Лондон пытается политизировать расследование дела Литвиненко, по которому "российская сторона готова в полной мере сотрудничать с британскими властями".

Кроме того, российский МИД считает, что решение Лондона "подтверждает нагнетание в последнее время в общественно-политических кругах Великобритании русофобских настроений, которые теперь перекинулись во внешнюю политику".

Хронология и выводы

Гордон Браун
Браун хочет, чтобы отношения с Россией были наилучшими
Между тем, премьер-министр Великобритании Гордон Браун заявил, что стремится к хорошим отношениям с Россией, но добавил, что Москва должна помочь властям Соединенного Королевства довести до конца расследование дела об убийстве Александра Литвиненко.

"Мы хотим, чтобы отношения с Россией были наилучшими. Но мы огорчены тем, что российская сторона не показывает готовности сотрудничать. В результате нам пришлось принять эти меры", - сказал Браун, выступая в Германии на совместной пресс-конференции с Ангелой Меркель.

Дэвид Милибанд cвое выступление в палате общин начал с того, что подчеркнул важность российско-британских отношений для обеих сторон. "Россия - один из ключевых партнеров Соединенного Королевства на мировой арене, - отметил он, но добавил: - Нам нужны отношения, основанные на доверии и взаимном уважении".

"Имея в виду серьезность преступления и важность наших двусторонних отношений, отказ российской стороны выдать господина Лугового достоин чрезвычайного сожаления", - заявил Милибанд, после чего напомнил депутатам хронологию событий, связанных с отравлением и смертью Александра Литвиненко.

Литвиненко, бывший офицер ФСБ, в ноябре прошлого года скончался в Лондоне в результате облучения чрезвычайно редко встречающимся радиоактивным изотопом - полонием-210. Незадолго до этого он получил в Великобритании статус политического беженца, будучи критиком президента Владимира Путина и его окружения.

Литвиненко имел тесные связи с российскими диссидентами как в Соединенном Королевстве, так и в Соединенных Штатах.

В мае английская Королевская прокурорская служба объявила, что подозреваемым в отравлении считает бывшего офицера ФСБ Андрея Лугового, встречавшегося с Литвиненко в день, когда он предположительно получил смертельную дозу радиации, и намерена добиваться экстрадиции Лугового для предъявления ему обвинений.

Генеральная прокуратура России, однако, отказались выдавать Лугового, ссылаясь на конституцию страны.

Поддержка оппозиции

Россия должна соблюдать международные правила, если она ждет от других стран сотрудничества в тех вопросах, которые волнуют ее
Уильям Хейг,
Консервативная партия Великобритании
Глава британской дипломатии по этому поводу заявил: "Российские власти не продемонстрировали никаких признаков готовности сотрудничать с нами в расследовании этого преступления".

"Преступление было совершено против гражданина Соединенного Королевства в Лондоне. Таким образом, суд должен иметь место в Англии", - подчеркнул Милибанд, после чего объявил о мерах, которые правительство Гордона Брауна принимает в отношении России.

Позицию лейбористского кабинета поддержал и теневой министр иностранных дел, представитель Консервативной партии Уильям Хейг.

"Вне зависимости от наших политических пристрастий мы в Британии едины в том, что Россия должна соблюдать международные правила, если она ждет от других стран сотрудничества в тех вопросах, которые волнуют ее", - подчеркнул он в своем выступлении в палате общин, добавив, что Россия, как и Великобритания, входят в европейскую конвенцию об экстрадиции от 1957 года. Однако в рамках конвенции Россия имеет право отказаться экстрадировать своего гражданина.

Фрагмент выступления министра иностранных дел Великобритании Дэвида Милибанда в палате общин британского парламента 16 июля 2007 года.

Факт состоит в том, что британский гражданин умер ужасной и медленной смертью, - отметил министр. - Его убийство поставило сотни других - жителей и приезжих - перед риском радиоактивного заражения, и правительство Соединенного Королевства обязано обеспечить безопасность большой российской общины, живущей в Великобритании.

В письме заместителя генерального прокурора [России] говорится, что нынешняя российская конституция запрещает экстрадицию. Российские власти не проявили никаких признаков готовности работать с нами над решением этого вопроса. Ситуация не уникальна, и, к примеру, другие страны недавно вносили поправки в свои конституции с тем, чтобы они соответствовали европейскому законодательству о постановлениях на арест.

Россия хочет, чтобы Евросоюз и Великобритания открыли свои границы для свободного движения людей, товаров и услуг в рамках углубления отношений. Но должна быть и приверженность России международному юридическому сотрудничеству.

С момента смерти Литвиненко ключевым приоритетом [британского] правительства была необходимость обеспечить целостность юридического процесса с тем, чтобы в деле Литвиненко восторжествовала справедливость.

Глава прокуратуры дал понять, что обвинения в адрес Лугового имеют отношения к преступлению против британского гражданина, совершенному в Лондоне. Подходящее место для суда, таким образом, - Лондон. Более того, и ООН, и ЕС выражали свою озабоченность тем, что законы в России применяются выборочно.

Имея в виду важность этого вопроса и неготовность России сотрудничать в поисках выхода, нам нужна адекватная реакция. Наши цели ясны. Во-первых, продвигать наш юридический процесс. Во-вторых, дать российскому правительству понять последствия их неготовности к сотрудничеству. И, в третьих, подчеркнуть нашу приверженность обеспечению безопасности британских граждан и приезжих.




РЕЗУЛЬТАТЫ
Как должна Россия отреагировать на санкции со стороны Британии?
Никак
 25.96% 
Такими же мерами
 43.16% 
Асимметрично
 30.88% 
3818 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

ДЕЛО ЛИТВИНЕНКО
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

КОММЕНТАРИИ И АНАЛИЗ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА

ПРЕДЫСТОРИЯ




ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги