Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 15 мая 2007 г., 13:15 GMT 17:15 MCK
В краже ребенка в Португалии подозревают британца
''Каза Лилиана''
''Каза Лилиана'' оцеплена полицией, которая проводит обыски в доме и в саду
В деле об исчезновении четырехлетней английской девочки Мадлен Маккан в Португалии появился подозреваемый.

3 мая Мадлен исчезла из курортного комплекса, когда родители - британцы, приехавшие в Португалию на отдых, - ужинали в ресторане неподалеку. С тех пор португальская и британская полиция не прекращают поисковую операцию.

В понедельник полиция допросила трех человек и провела обыск на вилле, расположенной вблизи курорта, где отдыхала семья пропавшей девочки.

Среди прочих был допрошен британец Роберт Мюрат - сын хозяйки этой виллы, о подозрительном поведении которого сообщила полиции корреспондентка лондонской газеты Sunday Mirror.

Мюрат хорошо знаком со многими журналистами, работающими на месте событий: он сообщил, что помогает португальским полицейским в переводе с португальского на английский язык.

Однако теперь, по словам корреспондента Би-би-си Ричарда Билтона, полиция официально считает его подозреваемым.

Согласно португальским законам, лица, которых допрашивают, но не берут под стражу, официально считаются свидетелями. Арестовать полиция может только человека, объявленного подозреваемым.

Однако допрашиваемый может сам попросить, чтобы его считали подозреваемым, поскольку это дает ему больше юридических прав.

Алиби

Мать Мюрата - Дженни - бывшая медсестра. Она прожила в Португалии 40 лет. Здесь выросли ее сын и дочь.

Дженни и Роберт Мюрат
Владелица виллы - Дженни Мюрат - прожила в Португалии 40 лет
В ответ на вопрос корреспондента Би-би-си в понедельник, почему на вилле проводят обыск, Дженни ответила: "Я не знаю". Она добавила, что "ей не разрешают" разговаривать с журналистами.

Дженни Мюрат участвовала в сборе информации о пропавшей девочке.

Друг семьи Мюрат Кэтрин Робертс рассказала, что "Дженни хорошо знают на побережье, где она прожила большую часть жизни, и вся семья пользуется хорошей репутацией", - добавила она.

Дядя Роберта Мюрата, Ральф Ивли, сказал Би-би-си, что у племянника есть алиби. По словам дяди, Дженни Мюрат "говорила, что в ту ночь, когда была похищена Мадлен, они оба были все время дома".

Криминологи в специальных костюмах и масках в понедельник вечером работали на вилле и в саду, а также слили воду из бассейна.

"Конкретные доказательства"

На прошлой неделе поиски девочки велись, главным образом, неподалеку от домика, в котором отдыхала семья Мадлен и где ее видели последний раз 3 мая.

Маделин Маккан
Маделин Маккан пропала 3 мая. В минувшую субботу ей исполнилось 4 года
В настоящее время отрабатывается версия о том, что ребенка похитили иностранцы и она была вывезена из Потругалии.

Мадлен была похищена из домика, когда ее родители ужинали в ресторане неподалеку.

В понедельник родители девочки, Кейт и Джерри Маккан, заявили, что не вернутся в Британию до тех пор, пока Мадлен не будет найдена.

По словам отца девочки, они с женой будут считать, что она жива до тех пор, пока не получат "конкретных доказательств обратного".

Посол Великобритании в Португалии Джон Бак сообщил, что в расследовании задействованы "значительные ресурсы". Дипломат высоко отозвался об "исключительном взаимодействии" потругальских и британских следователей.

За информацию, способствующую возвращению девочки, которой в минувшую субботу исполнилось четыре года, обещана награда в 2,5 миллионов фунтов (5 миллионов долларов).

Адвокаты семьи Маккан также создали фонд для содействия поискам Мадлен. Организована "горячая линия", по которой можно сообщить имеющуюся информацию анонимно.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги