Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 06 апреля 2007 г., 17:23 GMT 21:23 MCK
Британские моряки рассказали об иранском плене
ОНИ ВЕРНУЛИСЬ ИЗ ИРАНА
Британские моряки на пресс-конференции
Крис Эйр, 25 лет
Марк Бэнкс, 24 года
Пол Бартон
Артур Бэчелор, 20 лет
Феликс Карман, 26 лет
Гэвин Кавендиш
Кристофер Коу, 31 год
Дин Харрис, 24 года
Эндрю Хендерсон
Саймон Мэсси
Дэнни Мастертон, 26 лет
Адам Сперри, 22 года
Натан Саммерс
Джо Тинделл, 21 год
Фэй Терни, 26 лет
Британские моряки и морские пехотинцы, вернувшиеся из иранского плена, заявили, что с ними грубо обращались и добивались признания в нарушении границы.

Выступая на пресс-конференции на базе морской пехоты Чивенор в юго-западной Англии, семеро из 15 военнослужащих сказали, что их захватили за пределами территориальных вод Ирана.

Иранское телевидение заявило, что смены позиции моряков по возвращении домой неудивительна: после давления британских властей, следовало ожидать, что они станут говорить противоположные вещи, - сообщает корреспондент Би-би-си в Тегеране Фрэнсис Харрисон.

А близкое к стражам Исламской революции информационное агентство ФАРС процитировало слова "информированного чиновника", отметившего, что лишь некоторые из британских военных согласились говорить в соответствии с легендой, разработанной британской разведкой.

Захват: как это было

Старшие группы - капитан Крис Эйр из Королевской морской пехоты и лейтенант Феликс Карман из Королевских военно-морских сил - сказали, что во время обычного досмотра торгового судна в иракских водах к британскому патрулю подошло несколько иранских катеров со стражами Исламской революции.

Британские ВМС в Персидском заливе
Британские ВМС пересмотрели процедуру патрулирования
Иранцы вели себя агрессивно, сказали британцы, однако было принято решение выполнить их требования, поскольку Иран не находится в состоянии войны с Британией.

По словам моряков, сопротивление было бы бесполезно, поскольку силы были неравными. "Мы понимали, что если бы мы оказали сопротивление, то началось бы крупное боевое столкновение, из которого мы бы не вышли победителями, а последствия серьезно сказались бы на стратегической обстановке", - сказал Эйр.

На иранской территории британцам неоднократно завязывали глаза, связывали руки, переодели в пижамы. По ночам моряков допрашивали, требуя признания в нарушении иранской границы. Первое время их изолировали друг от друга и держали в одиночных камерах.

На второй день их перевели с военно-морской базы, куда их вначале доставили, в тюрьму в Тегеране, где они находились все последующие 12 дней.

По словам моряков, о том, что их освободят, они узнали только из выступления президента Ирана Махмуда Ахмадинежада в среду.

Психологические приемы

Они играли по правилам, не ставили под угрозу ни себя, ни других, и ничего не выдали
Командующий ВМС Джонатан Бэнд
Отвечая на вопросы журналистов, капитан Эйр сказал, что собственно инсценировок расстрелов, о чем сообщалось ранее, не было, хотя некоторых из них ставили к стене с завязанными глазами и щелкали затворами винтовок за спиной. Это, по его словам, было одним из психологических приемов, призванных сломить их моральный дух.

Военные также пояснили, что не присутствовавшая на пресс-конференции Фэй Терни, единственная женщина из захваченных моряков, была отделена иранцами от всей группы с самого начала. Остальным при этом сказали, что ее отпустили домой.

Как сказал Эйр, все захваченные время от времени сознательно сообщали иранцам информацию, не имевшую оперативного значения.

Командующий ВМС, первый лорд Адмиралтейства сэр Джонатан Бэнд утром в пятницу сказал в радиоинтервью Би-би-си, что моряки "вели себя с большим достоинством и мужеством".

"По всей видимости, они играли по правилам, не ставили под угрозу ни себя, ни других, и ничего не выдали", - сказал сэр Джонатан.

Моряки заявили, что никогда не извинялись за якобы имевшее место вторжение в территориальные воды Ирана, поскольку были уверены, что границу не пересекали и были захвачены незаконно. Те заявления, они сделали на показанных в Иране видеозаписях, были адресованы иранской общественности, настроенной, как они полагали, против задержанных.

Вместе с тем, по словам моряков, обращение было гуманным в том смысле, что всем захваченным давали есть и пить три раза в день.

Кадры улыбающихся британцев, которые не раз показывало иранское телевидение, они сами назвали "пиар-акцией".


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги