Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 05 апреля 2007 г., 04:37 GMT 08:37 MCK
"Полезные уроки" иранского кризиса
В обзоре британских газет:

Результат прямых контактов

Махмуд Ахмадинежад встречается с британскими моряками
Главный урок из случившегося состоит в том, что успеха удалось достичь в результате прямого контакта между уполномоченными представителями сторон
Guardian
Первая страница вышедшего в четверг номера газеты Independent выглядит, как игральная карта - в верхней части улыбающийся Махмуд Ахмадинежад и напечатанное огромными красными буквами слово "Победа!".

А если газету перевернуть, то увидим фотографию Тони Блэра. Он, правда, выглядит далеко не таким торжествующим, как иранский лидер, - скорее даже встревоженным, но буквы, тем не менее, такие же большие, такие же красные, и тон надписи не менее оптимистичный: "Возрадуемся!"

Цель такого вынесенного на первую полосу перевертыша предельно ясна - уж слишком двойственное чувство вызывает наконец-то, через две недели разрешившийся кризис с захваченными в иранский плен британскими военными моряками.

Daily Telegraph подробно описывает, как освобождение стало результатом тайного телефонного звонка между главой Совета национальной безопасности Ирана Али Лариджани и помощником Тони Блэра по внешней политике сэром Найджелом Шайнвальдом.

Тем не менее, та же Daily Telegraph убеждена, что внезапным решением освободить британцев Тегеран преследует свои собственные цели. Этих целей две: во-первых, нейтрализовать Британию как возможного союзника Вашингтона в вероятных военных действиях против Ирана. И, во-вторых, таким образом выиграть время для продолжения своей ядерной программы.

Либеральная Guardian оценивает ситуацию совершенно иначе и считает решение кризиса примером того, как следует искать и находить выход из тяжелых международных кризисов. Соединенным Штатам, по мнению газеты, нужно извлечь урок из этой ситуации и научиться взаимному уважению. Решение Ахмадинежада стало, полагает издание, проявлением силы.

Даже обычно сдержанно беспристрастная Financial Times склонна оценивать результат противостояния как победу иранского лидера. Твердая позиция Тегерана, по мнению газеты, произвела сильное впечатление на арабов и мусульман других стран, которые своих лидеров рассматривают как продажных лакеев Запада.

Но основной вывод Financial Times совпадает с тем, который сделала Guardian: главный урок из случившегося состоит в том, что успеха удалось достичь в результате прямого контакта между уполномоченными представителями сторон.

Именно таким образом США и их союзники должны подходить к противостоянию ядерным и региональным амбициям Ирана. Даже если такой подход не сработает, хуже от этого не станет, заключает газета.

Новый Майдан

"Антидемократические силы толкают Украину на грань вооруженного насилия" - эти слова президента Ющенко вынесены в заголовок большого - на всю полосу материала газеты Guardian, посвященного остающейся напряженной ситуации в Киеве.

Виктор Янукович в ответ на указ президента о проведении досрочных парламентских выборов пригрозил спровоцировать выборы и президентские
Times
Корреспондент газеты встретился с Виктором Ющенко. По мнению президента, поведение его оппонентов во главе с Виктором Януковичем грозит создать на Украине ситуацию, сходную с той, которая сложилась в октябре 1993 года в Москве во время противостояния президента Ельцина и Верховного Совета Российской Федерации и которая привела, в конце концов, к бомбардировке московского Белого дома.

Times указывает, что Виктор Янукович в ответ на указ президента о проведении досрочных парламентских выборов пригрозил спровоцировать выборы и президентские - если Ющенко не отзовет свой указ.

Как пишет Times, Янукович явно извлек уроки из своего поражения в 2004 году и сейчас на киевских улицах преобладают вовсе не оранжевые цвета оппозиции, а голубые цвета сторонников правительства. На возведенной на площади сцене поют поп-певцы и произносятся требования об отставке президента.

Противоположная сторона представлена на улицах крайне слабо - как пишет Times, штаб Юлии Тимошенко попросил свих сторонников не выходить на улицы, чтобы избежать насильственной конфронтации. Independent отмечает, что и США и Россия призывают к спокойствию страну, исторические связи которой заставляют ее тяготеть к России, а устремления в будущее - присматриваться к Западу.

Но, как бы ни различались взгляды политиков на вступление Украины в НАТО или на ее связи с Россией, не следует забывать, пишет газета, что за нынешним противостоянием стоит и борьба за защиту своих экономических интересов.

С оглядкой на выборы

Та же Independent уделяет немало внимания высказыванию вице-премьера правительства России и, как напоминает газета, одного из вероятных претендентов на пост президента Сергея Иванова, который призвал к введению экономического бойкота Эстонии за, как он выразился, «поддерживаемый государством вандализм».

Заявление Иванова встретило весьма благоприятный отклик в подконтрольных государству средствах массовой информации, что явно пойдет ему на пользу в ходе подготовки к предстоящим через год выборам
Independent
Речь идет, разумеется, о переносе памятника российскому солдату из центра Таллина. Иванов, который, пишет газета, позиционирует себя как более ястребиная версия президента Путина, призвал россиян бойкотировать эстонские товары и отказаться от проведения там своих отпусков.

Причем Иванов подчеркнул, что это не официальная позиция Кремля, а проявление патриотизма. Заявление Иванова встретило, как пишет Independent, весьма благоприятный отклик в подконтрольных государству средствах массовой информации, что явно пойдет ему на пользу в ходе подготовки к предстоящим через год выборам.

Иванов, отмечает Independent, воспринимается как ставленник военно-промышленного комплекса и оппонент несколько более либерального и тяготеющего к Западу другого фаворита президентской гонки Дмитрия Медведева. Именно в контексте предвыборной кампании восприняли заявление Иванова и в Эстонии.

Independent цитирует высказывание министра иностранных дел Эстонии Урмаса Пета. "Достойно сожаления, что предвыборная кампания приводит к неудобствам граждан и влияет на их потребительские привычки", - сказал эстонский министр. "Я уверен, - продолжил он, - что каждый россиянин сам сможет для себя решить, что хорошо для него и для его семьи, и не станет отказываться от лучшего выбора из-за политических призывов".

Экономические связи с Россией составляют 10 процентов эстонского бюджета, поэтому сокращение их не станет катастрофой для страны, считают в Таллине. Там также подчеркивают, напоминает Independent, что памятник не разрушают, а всего лишь переносят.

"Странные указы" президента

Daily Telegraph комментирует высказывание президента Таджикистана Эмомали Рахмонова, который, как пишет газета, становится все более и более эксцентричным. Он недавно говорил о необходимости вернуть Таджикистану коллекцию так называемого Персидского золота или Амударьинского клада.

Рахмонов в последнее время решительно стремится утвердить в стране свой культ личности, пытаясь, по всей видимости, таким образом объединить страну, истощенную гражданской войной 90-х годов
Daily Telegraph
Коллекция получила на Западе название The Oxus Treasure по древнегреческому названию реки Амударьи. Она состоит из примерно 170 предметов из золота, которые в XIX веке британские авантюристы купили на рынках региона - преимущественно в Равалпинди и Пешаваре на территории современного Пакистана.

Затем золото - амулеты, монеты, статуэтки, сосуды - было передано в Британский музей и составляет сейчас жемчужину его коллекции.

Рахмонов выступил со своим заявлением в момент посещения того места на территории Таджикистана, где, как он полагает, эти сокровища были найдены. Однако изделия эти относятся к персидской культуре V-IV веков до н.э. и, как пишет газета, если кто-то и может на них претендовать, так это Иран.

Историки на самом деле вовсе не убеждены в том, что находки эти были сделаны на территории нынешнего Таджикистана. Сам же Рахмонов, как пишет Daily Telegraph, в последнее время решительно стремится утвердить в стране свой культ личности, пытаясь, по всей видимости, таким образом объединить страну, истощенную гражданской войной 90-х годов.

В последние месяцы, указывает газета, он издал ряд очень странных указов, в частности запрещающих в Таджикистане фамилии со славянскими окончаниями и призывающими всех таджиков изучать шеститомную биографию президента.

Обзор подготовил Александр Кан,
Русская служба Би-би-си




РЕЗУЛЬТАТЫ
Кому выгоден украинский кризис власти?
Ющенко
 11.15% 
Януковичу
 13.91% 
Тимошенко
 46.87% 
украинскому народу
 6.32% 
никому
 14.98% 
не знаю
 6.77% 
4286 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги