Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 26 марта 2007 г., 08:10 GMT 12:10 MCK
Церковь хочет "расплатиться за рабство"
Архиепископ Кентерберийский Роуан Уильямс
Роуан Уильямс считает, что церковь должна ответить за причастность к работорговле
Англиканская церковь рассматривает вопрос о выплате репараций за свое участие в работорговле, заявил архиепископ Кентерберийский доктор Роуан Уильямс.

Выступая в радиоэфире Би-би-си, он сказал, что "быстрых решений нет", но церковь начинает "прорабатывать" этот вопрос.

Англиканская церковь, которая использовала рабский труд на плантациях в Карибском бассейне, в прошлом году принесла извинения за свою роль в торговле людьми.

В воскресенье отмечалось 200 лет со дня принятия в Великобритании закона, отменяющего работорговлю.

В ознаменование этой даты доктор Уильямс и архиепископ Йоркский доктор Джон Сентаму в субботу возглавили процессию в центре Лондона.

"Потеря рабочей силы"

Рабы, которыми владела церковь, были окончательно освобождены в 1833 году - через 26 лет после отмены работорговли в Британской Империи.

В результате церковь получила от правительства компенсацию за "потерю рабочей силы" в размере 9 тысяч фунтов.

Доктор Уильямс сказал Би-би-си, что церковь должна решить, будет ли она выплачивать репарации потомкам рабов.

Легко сказать, что мы должны передать полученную нами компенсацию [за освобождение рабов], но остается непонятным, кому
Роуан Уильямс,
архиепископ Кентерберийский
"Легко сказать, что мы должны передать полученную нами компенсацию [за освобождение рабов], но остается непонятным, кому", - сказал архиепископ.

"Куда пойдут эти репарации? И чем это будет отличаться от нашего участия в различных формах оказания помощи, развития и тому подобного? У меня нет готового ответа. Но мне кажется, что необходимо задавать эти вопросы и работать над ними. Мы начинаем этим заниматься", - отметил доктор Уильямс.

По его словам, англикане должны осознать, что являлись частью системы, которую породили "страшные деяния наших предков".

Доктор Сентаму призвал Великобританию официально извиниться за участие в работорговле.

Премьер-министр Тони Блэр в воскресенье сказал, что роль Британии "заслуживает глубокого сожаления и скорби".

С точки зрения участников кампании по борьбе с последствиями рабства, заявление главы правительства не было достаточно веским.



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги