Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 07 февраля 2007 г., 02:30 GMT 05:30 MCK
Из России повеяло холодом
В обзоре британских газет: Охлаждение в отношениях

Кремль и лед на Москве-реке
Оказываемое сейчас на Кремль давление с целью выдать двух подозреваемых в убийстве русских бизнесменов может поставить под удар торговые сделки объемом в миллиарды фунтов стерлингов
Times
Британские деловые круги готовятся к серьезному сокращению масштабов своих связей с Россией. К такому выводу приходит газета Times. Причиной этого газета называет охлаждение в отношениях между двумя странами в связи с делом Александра Литвиненко.

Оказываемое сейчас на Кремль давление с целью выдать двух подозреваемых в убийстве русских бизнесменов может поставить под удар торговые сделки объемом в миллиарды фунтов стерлингов.

Прибытие в Москву в понедельник торговой делегации во главе с министром торговли и промышленности Алистером Дарлингом лишь подчеркивает масштаб проблемы.

Дарлинг является первым членом британского правительства, который прибыл в Москву после смерти Литвиненко. По его словам, объем торговли между двумя странами утроился за последние пять лет и растет более чем на 20% ежегодно.

"Наши отношения прочные. А там, где в них есть проблемы, нам надо говорить о них откровенно", - сказал министр по прибытии в Москву.

Обе стороны стараются отделить вопросы торговых отношений от политики. Британские фирмы вложили в российскую экономику за 9 месяцев прошлого года 5,5 млрд. долларов, а российские компании выпустили в прошлом году на лондонской фондовой бирже акций на сумму в 15 млрд. долларов.

"Огонь своих"

Слова премьер-министра Тони Блэра, который в очередной раз назвал "особые отношения" с Америкой краеугольным камнем своей внешней политики, - безумие
Independent
Практически все газеты уделяют большое внимание развивающемуся скандалу вокруг расследования обстоятельств гибели в 2003 году британского солдата в Ираке в результате ошибочного обстрела с американского самолета.

Когда британский коронер потребовал от американских военных властей представить видеозапись бортовых камер самолета, Пентагон ответил на это отказом. Затем видеозапись каким-то образом попала в руки британской бульварной газеты и кадры из нее были опубликованы.

Эта история явилась поводом для анализа американо-британских отношений во многих редакционных статьях в сегодняшних газетах. Так Independent пишет о том, что несмотря на близость стратегических интересов, в отношениях двух стран "отсутствуют откровенность и взаимность".

Издание обращается к недавним словам премьер-министра Тони Блэра, который в очередной раз назвал "особые отношения" с Америкой краеугольным камнем своей внешней политики. Газета называет это высказывание "безумием".

А вот Daily Telegraph напоминает, что в военных конфликтах второй половины ХХ века от "огня своих" погибало 15-17 процентов солдат. И все-таки, по мнению и этой газеты, американские военные власти могли бы проявить большее понимание и избежать всей этой неприятной истории.

"Иранская карта"

Из какого бы источника ни исходила инициатива по примирению палестинцев, необходимо сделать все возможное, чтобы остановить кровопролитие в Газе
Independent
Многие газеты пишут о неожиданном предложении, с которым выступила Саудовская Аравия, предложившая свое посредничество в урегулировании конфликта между палестинскими фракциями.

Лидеры ХАМАС и ФАТХ приглашены для переговоров в Мекку. Газета Times видит в этом стремление Эр-Рияда разыграть "иранскую карту", то есть противопоставить свое влияние растущей мощи Ирана на Ближнем Востоке.

Палестинский гражданский конфликт препятствует странам этого региона, занимающим проамериканскую позицию, то есть Саудовской Аравии, Египту и Иордании, убедить Вашингтон в необходимости возобновления арабо-израильского диалога, который привел бы к созданию независимого палестинского государства, что является стратегической целью этих стран.

Они очень встревожены растущими связями Тегерана с экстремистскими шиитскими группировками в Ираке и Ливане, а также с радикальными палестинскими организациями.

Но, как пишет газета Independent в своем редакционном комментарии, "из какого бы источника ни исходила инициатива по примирению палестинцев, необходимо сделать все возможное, чтобы остановить кровопролитие в Газе".

Деньги из России на рынке искусства

Бум на рынке искусства, связанный с приходом на него больших денег из таких стран как Россия, Индия и Китай, продолжается
Financial Times
Газета Financial Times останавливается сегодня на теме, весьма необычной для нее - бума на рынке произведений живописи.

Только что закончившийся аукцион известной антикварной фирмы Sotheby's, на котором были выставлены полотна импрессионистов и более современных художников, принес почти 100 млн. фунтов.

По мнению газеты, это крупнейший показатель за всю историю продаж такого рода в Европе. Он свидетельствует, что бум на рынке искусства, связанный с приходом на него больших денег из таких стран как Россия, Индия и Китай, продолжается.

Рекордная цена была выплачена на завершившемся в понедельник лондонском аукционе за картину Хаима Сутина "Мужчина в красном шарфе", за которую анонимный покупатель заплатил 15 млн. долларов, что вдвое превысило объявленную цену.

"Паниковать пока еще рано"

Все газеты с нескрываемой тревогой пишут о первом возможном случае заражения человека вирусом птичьего гриппа в Британии.

Вероятность того, что ветеринар заболел именно этой разновидностью гриппа, крайне мала. Тем не менее, его держат в строжайшей изоляции
Guardian
Симптомы заболевания появились у одного из ветеринаров, принимавших участие в ликвидации очага заболевания в графстве Саффолк на прошлой неделе, где было уничтожено более 160 тысяч птиц.

Этот уже пожилой человек помещен в специально изолированную палату местной инфекционной больницы.

Как указывает газета Guardian, пока что рано паниковать, так как вероятность того, что ветеринар заболел именно этой разновидностью гриппа, крайне мала. Тем не менее, его держат в строжайшей изоляции.

Как указывает газета Times, специалисты до сих пор не могут понять, каким образом вирус птичьего гриппа появился в Британии именно сейчас, посредине зимы. Обычно такие инфекции приносят с собой перелетные птицы с приходом весны.

Обзор подготовил Александр Журавлев,
Русская служба Би-би-си



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги