Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 20 января 2007 г., 21:27 GMT 00:27 MCK
Русская музыка в Лондоне: кто и для кого?
Константин Рожнов
Константин Рожнов
BBCRussian.com

Реклама концерта Филиппа Киркорова на лондонском автобусе
Прошлой весной по Лондону ездила реклама концерта Филиппа Киркорова
Прогуливаясь несколько месяцев назад по Оксфорд-стрит - одной из центральных и самых загруженных улиц Лондона, - я увидел автобус, на котором красовалась реклама концерта.

Выступать должен был, как там было написано, Russia's Biggest Superstar Performer Philip Kirkorov ("cамая большая в России суперзвезда Филипп Киркоров").

Я был, прямо скажем, удивлен: концерты российских артистов обычно анонсируются в русскоязычных магазинах и в русскоязычных же газетах. Потому что и приходит на них почти исключительно (а часто - и без "почти") русскоговорящая публика.

Поэтому курсирующий по улицам британской столицы плакат с улыбающимся Киркоровым показался мне чем угодно (подарком себе, подарком артисту от друзей), но только не рекламой концерта.

В попытке разобраться, кто, как и для кого привозит в Лондон поющих по-русски артистов, я обратился к двум промоутерам - Лидии Лосицкой и Андрею Фомину.

Лидия, которая приехала в Лондон лишь в октябре прошлого года, в Москве работала сначала пресс-секретарем, а затем администратором рок-группы.

Поэтому, говорит она, организация концертов в Лондоне стала для нее "логичным продолжением".

Андрей Фомин оказался в Британии около 10 лет назад и уже порядка восьми лет организует в Лондоне русские клубные вечеринки и привозит российских артистов.

"Для меня это было хобби - хобби и остается, на самом деле. Самое интересное время было - несколько лет. Сейчас всё идет по инерции. Интересы меняются, смещаются акценты", - признается Андрей, для которого основной бизнес сейчас - это продажа недвижимости клиентам из России.

Исполнители

Мы проводим концерты только в том случае, если они имеют коммерческий смысл. Мы не делаем концерты или какие-то мероприятия для себя
Андрей Фомин, промоутер
Вместе с партнером по промоутерскому бизнесу Андрей Фомин привез в Лондон многих известных в России артистов, большинство из которых - представители поп-жанра.

При этом сам Андрей говорит, что не любит попсу и мечтал бы о том, чтобы организовать в британской столице выступление Александра Лаэртского.

"Мы проводим концерты только в том случае, если они имеют коммерческий смысл. Мы не делаем концерты или какие-то мероприятия для себя", - рассказывает Фомин.

Решение о том, какого артиста везти в Лондон, принимается, исходя из его популярности и расходов, сопряженных с организацией такого выступления.

При этом популярность в России и за рубежом - это зачастую две совершенно разные вещи. Целый ряд еще не так давно гремевших на всю Россию имен с успехом продолжают выступать на Западе перед бывшими соотечественниками, хотя у себя на родине эти артисты уже перестали собирать залы.

Лондон - абсолютно культовое место для рок-музыкантов
Лидия Лосицкая, промоутер
По словам Лидии Лосицкой, многие музыканты едут в Лондон с радостью: "Лондон - абсолютно культовое место для рок-музыкантов".

При этом, говорит Лидия, с материальной точки зрения российским артистам не выгодно давать открытые концерты в Лондоне: "Такие концерты проводятся только за счет интереса музыканта выступить. Если "корпоратив" для конкретного человека - то это уже очень выгодная история".

Ей вторит и Андрей Фомин: "Кто-то может сказать: "А нам не нужен ваш Лондон. Мы вон лучше в Каргополь какой-нибудь съездим или в Урюпинск. Давайте платите нам нашу цену - обычную".

По его словам, сейчас в российском шоу-бизнесе цены на выступления артистов являются очень высокими - прежде всего из-за пиратства, которое делает гастроли единственной возможностью для артиста заработать хорошие деньги.

"Кому-то интересен Лондон. И они готовы выпустить из обоймы зарабатывание денег и договориться на более-менее нормальные для нас условия. Но в этом случае мы уже клубим их по полной программе здесь - и оставляем их на более долгое время, и готовим им всевозможные развлечения", - говорит Андрей Фомин.

Публика

Очень интересно создать ощущение избранности у людей, которые присутствуют на концерте
Лидия Лосицкая
В последние три месяца Лосицкая и Фомин, объединив усилия, организовали несколько концертов российских рок-музыкантов по новой схеме, сделав эти выступления полузакрытыми.

В продажу поступает ограниченное число дорогих билетов - тридцать-сорок. Из 80 человек, присутствующих на концерте, половина - это специально приглашенные. Концерты проходят в джаз-клубах или на каких-то площадках ресторанного типа.

"Очень интересно создать ощущение избранности у людей, которые присутствуют на концерте. Принцип [отбора зрителей] один - критерий состоятельности людей в Лондоне. Интересно работать с определенным сообществом и создавать это сообщество", - говорит Лидия.

"Русское комьюнити в Лондоне очень расслоено - как слоеный пирог. И эти слои друг с другом никак, в принципе, не хотят и не собираются общаться. Единственные места, где можно увидеть весь этот слоеный пирог в разрезе [олигархи, строители, студенты, старая иммиграция] - это как раз какие-то крупные мероприятия, концерты таких звезд, как Земфира", - рассказывает Андрей.

Русское комьюнити в Лондоне очень расслоено - как слоеный пирог
Андрей Фомин
Реалии таковы, что на концерты российских музыкантов в Лондоне британцы не ходят. Бывают, конечно, исключения (к примеру, люди, изучающие русский язык), но общая тенденция именно такая.

Самый главный момент - это языковой барьер. Британцы привыкли понимать то, о чем им поют. Поэтому в стране нет интереса, скажем, к французской или итальянской музыке.

При этом мини-исследование, которое я провел среди своих англоязычных приятелей, показало, что если их усадить перед музыкальным центром и заставить послушать какие-то песни на русском, то некоторым из слушателей та или иная песня начинает нравиться вплоть до желания пойти купить сингл в магазине - если бы он там продавался.

В свою очередь, Лидия Лосицкая уверена, что дело здесь не только в языке - дело в другой культуре: "Мне кажется, здесь - это как люди с другой планеты. Они слушают другую музыку, они тусуются по другим клубам".

Доходы и расходы

В России ты даешь деньги в каком-нибудь клубе, а то и не даешь, и спокойно делаешь концерт, стоя на кассе
Лидия Лосицкая
Промоутеры в один голос признают, что организация выступлений российских исполнителей в России является делом более прибыльным, чем в Лондоне. Хотя бы потому, что для организации концерта за рубежом нужно открыть визы артистам, получить для них разрешения на работу, оплатить авиаперелеты...

"Здесь, чтобы сделать концерт, надо потратить минимум месяц. Это совсем минимум. И надо получить очень много всяких разрешений. В России всё гораздо проще. В России ты даешь деньги в каком-нибудь клубе, а то и не даешь, и спокойно делаешь концерт, стоя на кассе. Количество ступенек гораздо меньше, и, соответственно, меньше расходов", - рассказывает Лидия Лосицкая.

"Здесь у русскоязычной публики карман не резиновый. Кроме того, есть специфика, которую мы изучили и которая однозначно отличается от той, которая есть в России или даже в Прибалтике", - говорит Андрей Фомин.

Здесь у русскоязычной публики карман не резиновый
Андрей Фомин
Лидия уверена, что работа промоутера - "это в какой-то степени работа политической проститутки".

"Тебе надо угодить артисту, тебе надо угодить человеку, который тебе сдает площадку, а еще тебе надо угодить людям, которые придут. Фактически интересы этих трех категорий никогда не совпадают... Если ты учитываешь интересы всех, то ты не заработаешь - в лучшем случае уйдешь в ноль. Поэтому всегда надо чем-то жертвовать, идти на какие-то компромиссы", - говорит она.

Лидия Лосицкая и Андрей Фомин задумали через несколько месяцев провести в Лондоне на открытом воздухе фестиваль российской рок-музыки - аналог популярного в России фестиваля.

Удастся ли им угодить всем трем категориям - покажет только время. Одно можно сказать точно - без зрителей подобные мероприятия в Лондоне не останутся.

Общая численность русскоязычных людей в Лондоне оценивается в сотни тысяч человек, многие из которых зачастую рады окунуться в русскую музыкальную культуру без необходимости покидать британскую столицу.



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги