Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 01 июля 2007 г., 07:48 GMT 11:48 MCK
В Англии введен запрет на курение в помещениях
Пепельница в пабе
Нарушителей запрета будет ждать штраф до 200 фунтов
В воскресенье на территории Англии вступил в силу запрет на курение в общественных местах.

Теперь такие правила действуют во всей Великобритании: первой на этот путь вступила Северная Ирландия, затем последовали Шотландия и Уэльс.

Курить запрещается в таких местах, как учреждения, рестораны, пабы, клубы, школы, больницы и тюрьмы.

Власти объясняют свое решение заботой о здоровье населения: речь ведется о попытке снизить количество смертей, вызванных так называемым "пассивным курением". По мнению врачей, ежегодно в стране от этого умирают около 600 человек.

Нарушителей запрета будет ждать штраф в 50 фунтов (почти 100 долларов). Однако если штраф будет оплачен в течение 15 дней, то он уменьшится до 30 фунтов.

Если же дело такого курильщика будет передано в суд, и он будет признан виновным, то его оштрафуют на сумму до 200 фунтов.

Для компаний и организаций, нарушающих запрет, сумма штрафа составит до 2,5 тыс. фунтов.

"Женщины предпочитают вино"

Увеличится количество тех, кто будет приходить поесть
Колин Уэллстед, сеть пабов Christie & Co
Бизнес воспринял запрет на курение неоднозначно.

В Ирландии запрет был введен в 2004 году. Там сразу упали доходы питейных заведений и табачных компаний. Впрочем, ненадолго.

Количество курильщиков там упало на 2% после введения запрета, но через год вернулось на прежний уровень - четверть населения. Вернулись и доходы табачников. Но вот прибыли пабов, баров и ресторанов сократились.

Англичане, изучив опыт соседей, стали готовиться заранее.

"Цифры продаж упадут процентов на пять, но затем люди привыкнут к новым правилам, придут новые посетители, которых раньше отпугивала задымленная атмосфера типичного английского паба", - говорит глава сети пабов Christie & Co Колин Уэллстед.

"По опыту Шотландии я знаю, что упадут продажи пива, но зато возрастут продажи вина - ведь увеличится количество женщин-посетительниц, они предпочитают вино. Увеличится количество тех, кто будет приходить поесть. Так что в Англии мы ожидаем первоначального падения доходов. Не думаю, что много пабов будут вынуждены из-за этого закрыться", - считает Уэллстед.

"Одежда не будет пропитана дымом"

Да здравствует, здоровый образ жизни! А бизнес? Бизнес приспособится
Андрей, бармен
Многие владельцы пабов переоборудуют открытые площадки - делают навесы и заготавливают обогреватели на зиму.

Разумеется, резко выросли доходы производителей этих вещей, чего, кстати, никто не ожидал.

Хуже придется владельцам ночных клубов - оборудовать уличные курилки они не смогут.

Хозяйка ресторана "Станца" Бев Уэст видит в запрете плюсы: "Мне больше не придется работать в задымленном помещении, моя одежда больше не будет пропитана запахом застоявшегося дыма. Не знаю, правда, что будет с бизнесом".

Но первый опыт уже есть: в помещениях Би-би-си запрет на курение был введен еще в апреле.

Вот что рассказал нам Андрей - бармен клуба в здании Всемирной службы Би-би-си: "Да здравствует, здоровый образ жизни! А бизнес? Бизнес приспособится".

"Владельцы увеселительных заведений, наконец, займутся качеством еды, потеряв на продажах напитков. Компаниям придется оборудовать курилки у входа или на крыше, но общее число перекуров явно уменьшится", - говорит Андрей.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Нет дыма без прибыли
09-02-06 |  Экономика


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги