Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 08 января 2007 г., 02:17 GMT 05:17 MCK
Браун готовится принять бразды правления
В обзоре британских газет:

Браун готовится принять бразды правления

Министр финансов Великобритании Гордон Браун
Влияние Брауна на политику настолько велико, что он сумел заставить Даунинг-стрит сделать заявление в осуждение смертной казни Саддама Хусейна, чего Тони Блэру делать явно не хотелось
Times

Все газеты обращают основное внимание на усиливающиеся приготовления к уходу с поста премьер-министра Тони Блэра и возрастающее влияние его преемника Гордона Брауна.

Так, газета Times указывает на малозаметное событие, произошедшее в середине декабря, когда подруга жены Блэра зарегистрировала на свое имя Интернет-домен под названием blairfoundation.org.

По мнению газеты, это является на сегодняшний момент самым ясным указанием на то, как именно будет складываться карьера Тони Блэра после его отставки. Очевидно, за образец взят пример Билла Клинтона, который создал собственный фонд и разъезжает по свету с выступлениями и лекциями.

А вот газета Daily Telegraph анализирует субботнее выступление Гордона Брауна по первому телеканалу Би-би-си, в котором он изложил свою программу действий на посту премьер-министра на предстоящие 10 лет.

Уже сейчас, пишет газета, "влияние Брауна на политику настолько велико, что он сумел заставить Даунинг-стрит сделать заявление в осуждение смертной казни Саддама Хусейна, чего Тони Блэру делать явно не хотелось".

Самым интересным в обещаниях Брауна, с точки зрения этой газеты, является намерение сделать британскую внешнюю политику более независимой от Америки и установить в отношениях с Белым домом более откровенный тон.

Новые переговоры о проблемах мировой торговли

Переговоры о заключении нового соглашения находятся в точке перелома
Комиссар ЕС по вопросам торговли Питер Мандельсон

Начинающийся в конце января новый раунд переговоров по проблемам мировой торговли на Всемирном экономическом форуме в Давосе вызывает значительный интерес британских газет.

Times приводит слова комиссара Европейского союза по вопросам торговли Питера Мандельсона о том, что "переговоры о заключении нового соглашения находятся в точке перелома", преодолеть которую можно только при условии изменения американской позиции по вопросу о сельскохозяйственных субсидиях.

Делегация ЕС прибыла в воскресенье в Вашингтон, а уже в понедельник у Мандельсона и сопровождающего его председателя Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозу состоится встреча с президентом Бушем.

На переговорах пойдет речь о достижении компромисса, в рамках которого США должны снизить объемы своих субсидий американским фермерам с 29 до 15 миллиардов долларов в обмен на более легкий доступ для своих товаров на рынки стран Европы и Азии.

Предыдущий раунд переговоров закончился в июле прошлого года безрезультатно - тогда американская сторона отказалась пойти на компромисс с европейскими представителями по вопросу о субсидиях сельскому хозяйству.

Из инвалидной коляски - в космос

Известный британский физик и космолог Стивен Хокинг собирается через два года совершить полет в космос - об этом пишет сегодня газета Daily Telegraph.

Хокинг прославился своими теоретическими трудами по физике черных дыр. Его называют живым классиком науки, чьи идеи по своей значимости сопоставимы разве что только с теорией Эйнштейна.

Стивену Хокингу уже 65 лет, он прикован к инвалидному креслу, общается к окружающему с помощью компьютера и синтезатора речи. При этом он продолжает работать и сейчас пишет сразу две книги - одну для детей, а другую по философии науки.

И тем не менее, он только что внес первый взнос за билет стоимостью в 200 тысяч долларов, который даст ему право в 2009 году занять место в кабине корабля SpaceShipTwo, принадлежащего компании Virgin Galaxy сэра Ричарда Брэнсона.

Если все пойдет хорошо, Хокинг вместе с еще пятью пассажирами корабля поднимется по баллистической траектории на высоту в 100 км и проведет в состоянии невесомости 8 минут.

Хит-парад по новым правилам

Новые правила могут привести к изменению привычного ландшафта коммерческой поп-музыки
Independent

В Британии введены новые правила определения сорока самых популярных музыкальных произведений.

Новшество называют самым существенным за все время с 1952 года. По новым правилам будут учитываться не только продажи музыки на компакт-дисках, но также и число скачиваний песен в интернете.

Как пишет газета Independent, это означает, что впервые этот список будет определяться не компаниями звукозаписи, а любителями музыки.

Цифры продаж компакт-дисков непрерывно снижаются, а вот число загружаемых через интернет звуковых файлов растет бурными темпами.

Как пишет газета, новые правила могут привести к изменению привычного ландшафта коммерческой поп-музыки.

Уже сейчас известная компания EMI готовится к выпуску всего каталога песен "Битлз" в форме загружаемых звуковых файлов, и газета Independent предвидит момент, когда все первые 10 мест нового хит-парада будут занимать старые песни ливерпульской четверки.

Обзор подготовил Александр Журавлев, Русская служба Би-би-си


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги