Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 26 сентября 2006 г., 15:13 GMT 19:13 MCK
Уходить нелегко, признался Тони Блэр
Тони Блэр на трибуне съезда лейбористов
Уходить нелегко, признал премьер-министр Великобритании перед соратниками-лейбористами на проходящем в Манчестере партийном съезде. Это последнее обращение Тони Блэра к своим однопартийцам в качестве их лидера.

Ранее он сказал, что намерен вскоре оставить пост руководителя лейбористов и, соответственно, кресло главы кабинета министров, хотя и не назвал точной даты своего ухода с политической сцены.

Теперь, выступая перед лейбористами, Блэр призвал их сплотить ряды и выиграть четвертые подряд парламентские выборы.

"Уходить тяжело, - сказал он. - Но это нужно сделать... для страны и для партии". Победа на следующих выборах - это единственное наследие, которого он хочет для себя, - добавил премьер-министр.

"Не сбежит с соседом"

Он высоко оценил деятельность министра финансов Гордона Брауна, которого многие в Британии считают преемником самого Блэра на посту партийного лидера и у которого имеются давние и глубокие разногласия с премьер-министром.

Тони Блэр и Гордон Браун
По крайней мере, мне не нужно беспокоиться о том, что она сбежит от меня с парнем из соседней квартиры
Тони Блэр о жене Шери и министре финансов Гордоне Брауне
Накануне, выступая на том же съезде, Браун говорил о том, как приятно ему было все эти годы работать под руководством самого успешного премьер-министра в истории Лейбористской партии. Журналисты, находившиеся в это время в фойе конференц-зала, утверждают, что проходившая мимо супруга Тони Блэра Шери, услышав речь Брауна с телеэкрана, обронила: "Он лжет".

Это якобы сделанное ею вскользь замечание вызвало громадное число комментариев в прессе, на радио и телевидении. Впоследствии Шери заявила, что ничего подобного не говорила, а во вторник Тони Блэр с высокой трибуны высмеял критику в адрес своей жены. "По крайней мере, мне не нужно беспокоиться о том, что она сбежит от меня с парнем из соседней квартиры".

Премьер-министр Великобритании и министр финансов традиционно живут в соседних служебных квартирах - №10 и №11 на Даунинг-стрит в центре Лондона.

На самом деле, признал Блэр, у него с Брауном были разногласия, "но я знаю, что новый лейборизм никогда не стал бы явью, и три победы на выборах никогда не были бы достигнуты без Гордона Брауна". "Он замечательный человек, замечательный слуга своей страны, и это правда", - подчеркнул премьер.

Наследие Блэра

Блэр выступил после своего бывшего заместителя Питера Мандельсона, считающегося в британских политических кругах одним из самых искусных пиарщиков. Несмотря на оливковую ветвь, которую Браун протянул накануне, он так никогда и не смирился с тем, что партию и правительство на протяжении последнего десятилетия возглавлял Тони Блэр, а не он сам, сказал Мандельсон.

Терроризм - не наша вина, мы его не создавали. Это не последствия внешней политики, это наступление на наш образ жизни
Тони Блэр,
премьер-министр Великобритании
Перед выступлением премьер-министра съезду показали видеоролик о 50 достижениях лейбористов. А когда к трибуне шел Тони Блэр, делегаты аплодировали ему стоя.

При этом советники рекомендовали Блэру не планировать "масштабного прощания", а сосредоточиться на том, что, по его мнению, нужно лейбористам, чтобы выиграть четвертые подряд парламентские выборы.

"Правда состоит в том, что ты не вечен, и это правильно, что это мой последний съезд в качестве лидера, - сказал он. - В ближайшие месяцы я переживу перемены, над которыми я так упорно работал эти последние годы. И я буду способствовать строительству единой партии с мощной платформой - для того, чтобы обеспечить единственное наследие, имеющее для меня значение, - четвертую подряд победу на выборах, которая позволит нам продолжать менять Британию к лучшему".

"И еще я хочу прийти в себя, - добавил Блэр. - В последние недели было много разговоров о лжи и правде".

Рейтинги и терроризм

Сейчас в опросах общественного мнения лейбористы проигрывают консерваторам, и Блэр призвал британцев помнить о том, что до выборов остается еще три года. "Не бывает популярных правительств, работающих третий срок подряд, - отметил он. - Не игнорируйте опросы, но и не позвольте им вас парализовать".

Блэр использовал выступление, чтобы напомнить о достижениях своего правительства в образовании, здравоохранении и борьбе с преступностью. Он также выступил в защиту своей внешней политики, вызывающей массу критики как внутри страны, так и за рубежом.

Террористическая угроза, с которой столкнулось Соединенное Королевство, предупредил он, будет существовать еще долго. "Этот терроризм - не наша вина, мы его не создавали, - подчеркнул Блэр. - Это не последствия внешней политики, это наступление на наш образ жизни".

Кроме того, премьер-министр пообещал до самого момента своего ухода с высокого поста делать все возможное для обеспечения миры между Израилем и палестинцами. "Я могу и не добиться успеха, но я буду пытаться, потому что мир на Ближнем Востоке станет поражением терроризма".


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги