Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 17 июня 2006 г., 13:00 GMT 17:00 MCK
Юбилей королевы приветствовали полки и зрители
Королева на параде
Толпы собравшихся приветствовали королеву и ее супруга
В Лондоне прошли торжественные церемонии по случаю официального празднования 80-летия британской королевы Елизаветы II. Впервые полки, собравшиеся на традиционную церемонию выноса флагов, отметили королевский день рождения тремя залпами в воздух из стрелкового оружия.

День рождения британской королевы отмечают дважды - 21 апреля, в реальный день рождения, и в один из выходных дней в июне. Считается, что непредсказуемая весенняя погода плохо подходит для публичных празднований.

В субботу 17 июня погода выдалась хоть куда, и королевские гвардейцы в знаменитых меховых шапках, должно быть, изрядно потели на солнцепеке: температура доходила до +30 градусов. Снять шапки гвардейцы смогли лишь на минуту - и то по особой команде, когда приветствовали королеву.

Торжественные церемонии начались традиционным выносом флага. Эта процедура уходит корнями в средневековую историю, когда перед солдатами накануне боя проносили знамена их частей, дабы напомнить военнослужащим, каких штандартов держаться на поле боя.

На этот раз в церемонии выноса флага 1-го Батальона валлийских гвардейцев приняли участие около 1100 солдат.

За ними наблюдали десятки тысяч зрителей, выстроившихся на улице Малле, ведущей от Трафагальской плозади к Букингемскому дворцу. По этой улице королева и ее супруг принц Филип герцог Эдинбургский проследовали в фаэтоне, построенном в 1842 году для королевы Виктории. Аплодисментами и восторженными криками толпа приветствовала королеву, одетую в лиловое шелковое платье и пурпурное пальто из тонкой шерсти.

Принц Гарри
Принц Гарри впервые появился на параде в военной форме
По традиции королева первым делом проинспектировала полки на Параде конной гвардии, а потом, по завершении торжественной церемонии выноса флага, вернулась с супругом в Буккингемский дворец и присоединилась к другим членам монаршей фамилии на балконе главной резиденции британских королей.

В кругу ближайшего окружения юбилярши был и принц Гарри, впервые надевший на парад военную форму. Гарри, закончивший военную академию в Сэндхерсте, теперь приписан к полку "Синих" королевских гвардейцев, получивших свое название по цвету формы.

На церемонии, однако, не присутствовали принц Уильям, старший браг Гарри: он отправился в Сэндхерст после университета, и жена принца Чарльза герцогиня Корнуолльская Камилла, которая соблюдает траур по скончавшемуся на этой неделе отцу.

В дополнение к известным элементам праздничной церемонии на этот раз в ходе торжеств был устроен специальный ружейный салют. Каскад выстрелов, известный под французским обозначением "Огонь радости", обычно гремел в XVIII-XIX веках для празднования побед и дней рождения. На королевский юбилей салют сочетали с исполнением гимна "Боже, храни королеву".

Вслед за этим настал черед авиапарада. С базы королевских ВВС в графстве Саффолк в небо над Лондоном прилетели современные истребители "Тайфун" и ветераны авиации - "Спитфайры" и "Ланкастеры", защищавшие небо над Британией в годы Второй мировой войны.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры