Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 18 ноября 2005 г., 18:40 GMT 21:40 MCK
Чарльз подает в суд из-за китайских дневников
Принц Чарльз
Принц Чарльз вел этот дневник в 1997 году
Наследник британского престола принц Чарльз подал судебный иск против группы компаний Associated Newspapers в связи с тем, что "Мейл он санди", одна из газет, входящих в эту группу, опубликовала на своих страницах отрывки из дневника принца.

Записи, о которых идет речь, были сделаны принцем в 1997 году во время официального визита в Гонконг по случаю его перехода под юрисдикцию КНР.

В заявлении принца Чарльза сказано, что, по мнению его адвокатов, "Мейл он санди" нарушила авторское право наследника престола на дневники и соблюдение тайны. При этом представители принца заявляют, что он "неохотно" согласился подать иск против Associated newspapers.

В самом издании говорят, что оно "стало владельцем дневника совершенно законным способом".

"Мейл oн санди" приступила к публикации этих отрывков, несмотря на то, что знала о нарушении авторского права, принадлежащего принцу Уэльскому
сэр Майкл Пит, пресс-секретарь Чарльза
В дневнике есть эпизод, когда принц называет китайских дипломатов "ужасными старыми восковыми чучелами".

Пресс-секретарь Чарльза сэр Майкл Пит сказал, что судебное разбирательство в связи с публикацией отрывка из дневника принца является для него "делом принципа".

"Как любой другой, принц Уэльский имеет право вести личный дневник, [некоторые] отрывки которого [не подлежат публикации], - добавил Пит. - Этот отрывок скопировали и передали "Мейл oн санди" без разрешения [принца]. Мы пять раз давали газете разъяснения в этой связи. Тем не менее, "Мейл oн санди" приступила к публикации этих отрывков, несмотря на то, что знала о нарушении авторского права, принадлежащего принцу Уэльскому и конфиденциальности [данных отрывков]", - сказал он.

Председателя КНР Ху Цзиньтао
Отрывки увидели свет сразу после государственного визита председателя КНР в Британию
В одной из частей дневника принца под заголовком "The Handover of Hong Kong - or The Great Chinese Takeaway" речь идет о церемонии, которую принц описывает как мероприятие в "ужасном советском стиле". Там же речь тогдашнего председателя Китая Цзяна Цзэминя названа "пропагандой".

По некоторым данным, в поездках принц постоянно ведет дневники, а потом около 100 копий распространяется среди друзей, родственников и других.

Отрывки из дневника были опубликованы через несколько дней после завершения государственного визита председателя КНР Ху Цзиньтао в Великобританию.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры