Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 27 октября 2005 г., 13:33 GMT 17:33 MCK
Лондон от и до: полминуты собачьего счастья
Олег Болдырев
Би-би-си, Лондон

Стадион Уолтхамстоу
Стадион Уолтхамстоу: стоит приехать ради одной вывески
Дуракам везет. Недавно я впервые в жизни поставил на собачьих бегах и выиграл. Борзая по имени Сонно Бруто, под номером 4, на вложенный фунт принесла мне 2.50 выигрыша. Но как выглядела победительница, я даже не успел рассмотреть - весь забег занял полминуты.

На собачьи бега лондонцу есть смысл отправляться на стадион Уолтхамстоу. Путь туда неблизкий, район некрасивый, но огромная неоновая вывеска с несущейся к финишу борзой - монумент эпохи арт-деко. И сами бега в Уолтхамстоу - часть лондонской истории.

Взять, к примеру Тревора Маско. Он приезжал сюда еще подростком каждый раз, когда его дядя отправлялся на северо-восток Лондона порыбачить. Сейчас Тревор берет сюда своих детей-тинэйджеров.

"Тут ничего не изменилось, все по-старому, хотя собачьих бегов становится меньше, раньше в Лондоне было 20 таких стадионов, теперь осталось только три, - рассказывает Маско. - Мы в пригородах живем, у нас еще есть стадион неподалеку. Но там такое место, что и трехногая собака победить может. А тут - все по-честному".

Таинственные сигналы

Букмекеры у дорожки
В будние дни у дорожки довольно просторно и кабинок букмекеров немного
Букмекеры, поставившие свои самодельные кабинки перед самой дорожкой внезапно оживляются. На трибунах стоит загадочный человек в белых перчатках, он жестикулирует, безмолвно посылая букмекерам какие-то сигналы.

Все это одновременно захватывает и создает ощущение, что будет обман. Но вас не обманут, букмекеры торопливо переписывают в афишках шансы в следующем забеге и быстро принимают последние ставки. Свет на трибунах гаснет, по желобку с жужжанием несется красный механический заяц, воротца распахиваются и борзые пролетают мимо трибун. Болельщики вопят.

Вся эта полуминутная драма 13 раз разыгрывалась для горстки посетителей - по вторникам и четвергам на стадион приходят как правило только самые увлеченные. Совсем другая обстановка в субботу - тогда в Уолтхамстоу собирается 4-5 тысяч зрителей.

Это напоминает старожилам о том, что творилось здесь в 50-е и 60-е, когда собачьи бега были неотъемлемой частью досуга небогатых лондонцев. Ходить на скачки многим из них не по карману, ипподромов в черте Лондона нет, а те, что в пригородах, устраивают заезды отнюдь не каждую неделю.

Первый в Британии собачий стадион появился в Манчестере в 1926 году. Шесть лет спустя был основан стадион Уолтхамстоу. Последующие тридцать пять лет собачьи бега были фантастически популярны.

Но потом скачки стали транслировать в букмекерских конторах, а новый удар нанес интернет - теперь ставить на борзых можно, не выходя из дома. И все равно - по числу собираемой ежегодно зрительской аудитории собачьи бега до сих пор занимают второе место - после футбола.

Прелестная Командирша приходит первой

Это - хобби. Отличный способ провести время. Нет, никаких денег я, естественно на моей собаке не заработаю
Дэвид
К сидевшему на трибунах Дэвиду я пристал с расспросами в самый неподходящий момент - накануне второго забега. Оказалось, что Дэвид - владелец одной из участвовавших в забеге борзых по кличке Прелестная Командирша. Поэтому отвечал он очень торопливо: "Это - хобби. Отличный способ провести время. Нет, никаких денег я, естественно на моей собаке не заработаю. Моя Командирша вообще молоденькая совсем - всего четвертый забег".

"Сюда ходят только ради атмосферы, атмосфера - отличная, стадион - лучше всех других. Я сюда уже бог знает сколько лет хожу... Знаете, ничего не изменилось. Рестораны разве что получше стали - сюда многие заходят хотя бы для того, чтобы классно поужинать", - говорит он.

Прелестная Командирша выиграла забег, пробежав дистанцию за 29 с половиной секунд. Дэвид хоть владелец этой собаки, но видит он ее редко. Куда чаще с Командиршей общается ее тренер - Джим Рейнолдс. В подчинении Рейнолдса - 95 борзых, принадлежащих разным хозяевам. Каждый из них платит за содержание своего питомца, чем и вознаграждает труд Рейнолдса.

Забег борзых
Все проходит быстро: забег занимает полминуты, а собачья карьера - года три-четыре
Я спросил у тренера, чем собака 21 века отличается от борзой, бегавшей в 60-е. "Собаки сейчас, пожалуй, побыстрей будут, тренируют их сейчас по науке, с самыми разнообразными машинами. Питание подобрано наитщательнейшим образом - хлеб, мясо, овощи. За чистотой следим, зубы им чистим".

"Ну и конечно мы следим за травмами. Я сам раньше играл в футбол на полупрофессиональном уровне, марафоны бегал, я знаю - как это важно быстро найти потянутую мышцу, вовремя восстановить силы. Так что наши собаки - как спортсмены-люди, к ним точно такой же научный подход", - объясняет Рейнолдс.

Безработная собака

Но спортивная жизнь собаки - от силы года четыре, и достигнув пятилетнего возраста Прелестная Командирша уйдет из спорта и вряд ли Дэвид будет сильно озабочен ее судьбой. За воротами стадиона меня ждали Аврил и Джим Робертс и с ними две черные борзые - Молли и Пэтти.

Когда-то Молли выступала под титулом Лох Бо Блэки, а Пэтти была Белой Лизой. Но пять лет назад обе очутились в собачьем питомнике, работающем при Уолтхамстоу. Аврил и Джим работают в этом питомнике волонтерами и несколько лет назад взяли Молли и Пэтти к себе домой.

Многие не осознают, что из борзых получаются отличные домашние собаки! Считается, что борзая только и может, что носиться, на самом деле они очень спокойны, ленивы даже - ведь вся их энергия даже на пике подготовки рассчитана на полминуты бега
Аврил Робертс
"Я думаю, владельцы собак могли бы сделать побольше для своих борзых, - говорит Аврил. - Питомник здесь очень хороший и Ассоциация по собачьим бегам пожертвования дает, но можно еще многое сделать. Многие не осознают, что из борзых получаются отличные домашние собаки!"

"Считается, что борзая только и может, что носиться, на самом деле они очень спокойны, ленивы даже - ведь вся их энергия даже на пике подготовки рассчитана на полминуты бега, не больше. Мы все это объясняем людям и всегда ищем собакам новых хозяев. Правда, хозяев надо проверять - мы приходим к ним домой и выясняем, что это за люди, как относятся к животным".

Встретив в лондонском парке борзую, вы можете точно узнать, была ли она спортсменкой, и если да - то где. Надо заглянуть борзой в уши - татуировка на обоих ушах означает, что это собака из Ирландии, а у британских беговых номер только в одном ухе.

Уши у Молли и Патти встают торчком, когда звучат фанфары, возвещающие о новом забеге. Борзые очень любят бегать. А жители восточного Лондона очень любят собачьи бега. Одно и другое вроде бы должно гарантировать стадиону Уолтхамстоу безбедное будущее. Но ходят слухи, что землю эту могут продать застройщикам - еще больше чем бега, лондонцы любят покупать недвижимость. Кто знает, тогда в местных парках число борзых может сильно сократиться.

Но пока огромная неоновая вывеска не погасла, букмекеры кричат и борзых церемонно выводят к публике перед каждым забегом. В следующий раз я обязательно запомню собаку, на которую ставлю деньги.


London A to Z hyperpuff


ИЗ АРХИВА ПЕРЕДАЧИ
 



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры