Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 21 октября 2004 г., 13:37 GMT 17:37 MCK
Ливерпуль хочет запретить курение почти везде
Андрей Бекетов
Би-би-си, Лондон

Табличка в баре
Если у нас будет запрет на курение в общественных местах, это будет нечто новое для нашей страны
Джон Хамфриз, обозреватель Би-би-си
Ливерпуль провозглашен первым в Великобритании городом некурящих. Городской совет проголосовал за запрет курения практически повсюду - в ресторанах, пабах, магазинах, учреждениях и на рабочих местах в помещениях - и призвал парламент страны придать этому решению силу закона.

Теперь решение городского совета Ливерпуля должен утвердить британский парламент, который проголосует по этому вопросу в ноябре.

Эта мера вызвала как одобрение сторонников здорового образа жизни, так и протесты любителей сигареты.

"Если у нас будет запрет на курение в общественных местах, это будет нечто новое для нашей страны", - заметил обозреватель Би-би-си Джон Хамфриз.

Действительно, в Европе такая мера введена только в Ирландии, но известно, что у Ливерпуля теснейшие связи с этой страной и взаимное влияние. В случае утверждения этой меры британским парламентом, городской совет введет штраф в размере 1 тысячи фунтов за ее нарушение.

В Ливерпуле... сотни некурящих гибнут из-за тех, кто выдыхает табачный дым рядом с ними
Майк Стори, городской совет Ливерпуля
Британский фонд борьбы с болезнями сердца объявил, что аплодирует инициативе ливерпульцев.

По его словам, этот город идет впереди всей страны и показывает правительству, как надо бороться с пагубной привычкой.

А глава городского совета Майк Стори считает, что курение вредит прежде всего дыхательным органам его сограждан.

"В Ливерпуле, к примеру, не только около тысячи человек в год умирают от рака легких, в том числе в среднем один бармен, но и сотни некурящих гибнут из-за тех, кто выдыхает табачный дым рядом с ними. Это пугающая статистика", - говорит Стори.

В общенациональном масштабе

Курящая женщина
Учтем, что четверть населения Великобритании составляют курильщики
Питер Кларк, организация защиты интересов курильщиков Forest
Главе ливерпульского совета резко возразил лидер организации защиты интересов курильщиков Forest Питер Кларк. Он занимается этим из принципа, поскольку сам не курит.

"Перед нами грубая политика широких жестов, она полностью отрицает концепцию свободного выбора и игнорирует то, что местные жители хотят на самом деле, - сказал он. - Наши опросы показывают, что они хотят увеличения количества мест для курения и лучшей вентиляции. Всего 23% выступают за повсеместный запрет, а 75% - против".

"Если совет верит в демократию, то путь доверить каждому общественному заведению устанавливать собственные правила в отношении курения на основе предпочтений посетителей. К тому же учтем, что четверть населения Великобритании составляют курильщики. Поэтому нельзя допустить, чтобы ущемление их прав началось в общенациональном масштабе после Ливерпуля", - говорит Кларк.

Такое, впрочем, пока маловероятно. Как признает глава фонда по борьбе с раковыми заболеваниями Алекс Маркэм, это сильнейшим образом задело бы интересы табачной промышленности, а у нее сильное лобби.

Но другая благоворительная организация "День без сигареты" заявила, что в любом случае решение ливерпульских заседателей должно подтолкнуть многих курильщиков к тому, чтобы самим отказаться от вредной привычки.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры