Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 09 марта 2004 г., 04:00 GMT 07:00 MCK
Конституционные реформы в Британии откладываются
Лорд Фалконер
Пост лорда Фалконера будет отменен в результате реформ
Члены Палаты лордов британского парламента проголосовали за то, чтобы отложить осуществление предлагаемой правительством программы конституционных реформ.

Правительство планирует создание нового Верховного суда и отмену должности лорда-канцлера. По словам представителей оппозиционной консервативной партии, планы правительства экстравагантны и безосновательны.

Эти перемены укрепят нашу демократию и власть закона. Они защитят и сохранят независимость и качество нашей судебной системы перед лицом растущего давления на нее
Лорд Фалконер
Теперь Палата лордов проголосовала за то, чтобы отправить проект закона на более детальное рассмотрение специально созданного комитета, а это значит, что нижняя палата не сможет принять этот закон во время нынешней парламентской сессии.

Нынешний лорд-канцлер - лорд Фалконер - считает, что реформа жизненно необходима: "Этот законопроект содержит в себе важнейшие конституционные изменения. Эти перемены укрепят нашу демократию и власть закона. Они защитят и сохранят независимость и качество нашей судебной системы перед лицом растущего давления на нее".

Обе стороны - сторонники и противники реформы - мобилизовали все силы на голосование. Даже Маргарет Тэтчер, некогда занимавшая пост премьер-министра, появилась в парламенте, что бывает нечасто.

Правительству удалось заручиться поддержкой либеральных демократов, но в итоге консерваторы одержали верх.

Теперь правительство начнет размышлять над тем, следует ли ему воспользоваться полномочиями, данными ему Законом о парламенте, чтобы попытаться протолкнуть законопроект в будущем году.


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры