Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 11 ноября 2003 г., 22:32 GMT 01:32 MCK
Визит Буша в Лондон беспокоит мэра столицы
Плакаты противников Буша
Демонстранты хотя пройти по центру Лондона
Трехдневный визит Джорджа Буша в Лондон, запланированный на следующую неделю, привел к разногласиям между спецслужбами США и мэром британской столицы Кеном Ливингстоном.

Американские власти требуют создать вокруг президента зону безопасности, а лондонский градоначальник хотел бы оставить город "настолько открытым, насколько возможно".

Полиция запланировала операцию стоимостью в 4 миллиона долларов, направленную на поддержание порядка в ходе готовящихся антивоенных манифестаций.

Закрывать или не закрывать?

Скотленд-ярд заявляет, что готов разрешить законные демонстрации, но активисты подозревают, что им все равно не позволят пройтись по административному центру Лондона - Парламентской площади, улицам Уайтхол и Молл.

Полиция сообщает, что запланированная схема перекрывания улиц не будет обнародована до последнего момента по соображениям безопасности.

Протесты в июле 2001 года
Прошлый визит Буша вызвал некоторое недовольство, но не массовое
Однако мэр Ливингстон отмел заявления о том, что большие участки Лондона окажутся перекрытыми.

"Идеи некоторых советников президентской охраны в Америке о том, что нам нужно закрыть центр Лондона на три дня и проигнорировать экономические последствия этого, думаю, не имеют шансов на осуществление", - сказал он.

Ливингстон добавил, что в пользу британского подхода к безопасности говорит тот факт, что в течение почти двух последних столетий ни один британский премьер-министр не был убит при покушении.

Недовольство

Буш приедет в столицу Британии впервые полсе июля 2001 года. Тогда его встречали демонстрациями, но не особенно многочисленными.

Однако после терактов 11 сентября и крупных антивоенных выступлений в Лондоне полиция воспринимает готовящийся визит серьезнее.

Депутат британского парламента, антивоенный активист Джереми Корбин полагает, что британские власти слишком сильно склоняются под влиянием США. "Американцы планируют операцию по обеспечению безопасности в Лондоне. Меня беспокоит степень их вмешательства в дела нашей столицы", - говорит он.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры