Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 04 ноября 2003 г., 21:09 GMT 00:09 MCK
Британцы празднуют "ночь Гая Фокса"
Андрей Бекетов
Русская служба Би-би-си

Ракета
Продажа некоторых видов фейерверков будет запрещена
Миллионы британцев празднуют в среду "ночь Гая Фокса". 5 ноября 1605 года этот католик пытался убить короля-протестанта, подготовив к взрыву 36 бочек пороха в подвале Вестминстерского парламента.

Гай Фокс был, по всей видимости, самым крупным британским террористом всех времен. Но люди не держат на него зла и в его честь каждый год выпускают ракеты, устраивают фейерверки, хотя и сжигают чучела Гая.

Ночь Гая Фокса многие англичане проведут с друзьями в саду, на вечеринке, развлекаясь бытовой пиротехникой. Но любителям покоя и тишины предстоит бессонная ночь, а полицейским, врачам и ветеринарам - напряженное дежурство.

Телефоны раскалятся от жалоб на акты вандализма, в скорую помощь будут поступать люди с ожогами и ушибами (в прошлом году таких случаев было больше тысячи), воры будут забираться в опустевшие дома, грохот и вспышки будут приводить в ужас зверей и птиц.

А к ужасу официального Лондона немало противников войны с Ираком намерены надругаться над чучелами Джорджа Буша накануне его визита в Великобританию.

Опасные игрушки

Возможны и человеческие жертвы. Готовясь к ночи огня молодежь пристреливается уже несколько дней. Так в Лидсе ракета пробила окно одного дома, взорвавшись в спальне двухлетней Оливии Аттвуд. По счастью мама задержалась с ней в другой комнате.

Фейерверки могут причинить серьезные увечья
"Мы уже собирались отнести девочку в кроватку, как в ее комнате наверху раздался мощный взрыв, мы открыли дверь, из нее повалил черный дым, кругом валялись обломки стены", - вспоминает мама девочки.

В магазинах продается лишь небольшая часть пиротехники. Остальная, в основном китайского производства, поступает в Великобританию без должной проверки на безопасность и распространяется нелегально. Обладатели лицензий на торговлю ею призывают навести в этой сфере порядок.

"Все больше фейерверков, - говорит продавец пиротехники Джон Буш, - продается нелегально, отбивая хлеб у наших сотрудников. Необходимо установить строгий контроль за продажей и использованием пиротехники".

Друзья человека

Но громче всех выступают за эти меры защитники животных. Они возмущены тем, что в Кембриджшире на прошлой неделе четверо подростков запустили на ракете хомяка.

А тут и ассоциация ветеринаров объявила, что взрывы "ночи Гая Фокса" особенно вредны собакам, у которых слух гораздо лучше человеческого. В панике они могут травмировать себе сердце и нервную систему.

75 тысяч человек подписались под петицией, доставленной во вторник премьер-министру Тони Блэру с требованием запретить фейерверки из-за мучений, причиняемых друзьям человека.

Под таким напором правительство решило объявить в среду жесткие меры, которые вступят в действие через год:

  • Ночь Гая Фокса превращается в вечер Гая Фокса, то есть фейерверки запрещаются с 23 часов.

  • Обладание пиротехникой людьми до 18 лет будет считаться уголовным преступлением.

  • На торговлю ею за несколько дней до 5 ноября и Нового Года налагаются ограничения.

  • Запрещается продажа шутих и хлопушек, производящих шум свыше 120 децибел (столько издает на взлете реактивный самолет), а также так называемых "воздушных бомб" и некоторых ракет.

От запрета ускользнули лишь невинные с виду Бенгальские огни, хотя и от них пострадало в прошлом году 135 человек.

Со своей стороны, власти будут поощрять организованные культурные мероприятия салютами и красивой музыкой, такими, какими они были в викторианскую эпоху.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
Заговор и салюты
05-11-01  |  Альбион



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры