Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 28 августа 2003 г., 19:09 GMT 23:09 MCK
Электричество вернулось в Лондон
толпа людей у входа в станцию метро
Сбой произошел в час пик
В разгар часа пик Лондон остался без электричества - почти также, как за пару недель до этого - северо-восток США. Правда, в отличие от той аварии, электроснабжение было восстановлено довольно быстро.

В четверг вечером без света остались несколько центральных районов столицы и несколько районов Юго-Запада Англии. Перебои в электричестве длились 34 минуты. Об этом сообщили представители британской организации, контролирующей энергетическую систему страны, Ofgem.

В городе встало метро. Не работали также многие железнодорожные линие, развозящие десятки тысяч лондонских работников в ближние пригороды столицы.

Тысячи людей были вынуждены покинуть остановившиеся поезда и идти домой пешком. Многие застряли под землей. Погасли 270 светофоров, что привело к серьезным заторам на дорогах города.

Пока не поступало никаких сообщений о пострадавших или авариях на дорогах, вызванных перебоем в электричестве.

По словам представителя министерства здравоохранения, никаких серьезных последствий в работе больниц отключение электричества не вызвало, так как они все имеют свои независимые генераторы.

По предварительным данным, отключение электричества затронуло 250 тысяч человек.

Спасительный автобус

остановившийся поезд в центре Лондона
Больше всего пострадали пассажиры поездов и метро
Больше всего пострадали метро и железнодорожное сообщение. Всего были остановлены около тысячи поездов. Железнодорожное сообщение между центром и югом Лондона, где проживают многие работающие в столице люди, было прервано.

Пассажирам советовали не пользоваться крупными лондонскими вокзалами Ватерлоо и Виктория.

Люди выходили из поездов и пытались добраться до дома на такси или переполненных автобусах.

"Это ужас какой-то, к тому же льет как из ведра", - жаловались горожане.

Представитель компании EDF Energy, отвечающей за электроснабжение некоторых районов Лондона, в интервью Би-би-си сказал, что пока рано говорить о том, что именно вызвало отключение электричества.

Сотрудник Национальной энергосети Великобритании отметил, что отключение было вызвано сбоем в кольцевой энергомагистрали вокруг Лондона. Он подтвердил, что подобные происшествия крайне редки.

Мэр Лондона Кен Ливингстон уже сделал заявление, указав в качестве одной из причин происшедшего недостаточное финансирование энергетической системы столицы. В течение долгих лет город функционировал без единой мэрии, что, по мнению Ливингстона, объясняет непорядки во многих городских коммуникациях.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
Полный блэкаут
19-08-03  |  Люди и нравы



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры