Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 13 октября 2003 г., 15:39 GMT 19:39 MCK
В Лондоне решают судьбу Северной Ирландии
Андрей Бекетов
Русская служба Би-би-си

Берти Ахерн и Тони Блэр
Два премьера встретились на Даунинг-стрит
В Лондоне на самом высоком уровне предпринимаются попытки вывести ситуацию в Северной Ирландии из тупика.

Полувоенные формирования там отказываются разоружиться. Из-за этого год назад была приостановлена деятельность законодательной Ассамблеи и введено прямое правление из Лондона.

По счастью, конфликт в Северной Ирландии терпеливо ждал, пока премьер-министр Тони Блэр освободится от дел, связанных с иракской войной. Минувшее лето было в Ольстере самым мирным за последние годы - было меньше взрывов и межобщинных столкновений, традиционные марши протестантов-сторонников британского правления, и католиков-республиканцев - прошли мирно.

Похоже, начали налаживаться и отношения между лидерами этих двух общин. Глава Ольстерских юнионистов Дэвид Тримбл и председатель Шинн Фейн Джерри Адамс жали друг другу руки, их имена и репутация прочно связаны теперь с мирным процессом.

Камень преткновения

Главным камнем преткновения остается отказ ирландских националистов распустить Ирландскую республиканскую армию, о чем не преминул напомнить в понедельник Тримбл.

"Будет ли положен конец деятельности полувоенных формирований, отнесутся ли республиканцы с полной серьезностью к вопросу разоружения - если ответ на эти вопросы будет положительным, то откроется путь к возобновлению деятельности Ассамблеи и проведению выборов", - сказал лидер юнионистов.

Выборы были назначены на май этого года, но выбирать депутатов от всех общин было некуда - поскольку работа Ассамблеи была приостановлена. С тех пор республиканцы так и не сделали крупного примирительного жеста, который убедил бы юнионистов вернуться к совместному управлению Северной Ирландией.

Вопрос об оружии - на усмотрении вооруженных группировок, а вопрос о создании условий, в которых оружие может быть выведено из боевой готовности, должны решать все причастные к этому политики
Джерри Адамс
Председатель Шинн Фейн
В этой ситуации большинство наблюдателей склоняется к тому, чтобы передать вопрос на усмотрение общества - раз обстановка позволяет, пусть граждане проголосуют через месяц, и новая расстановка политических сил сама укажет путь дальше.

Как выразился корреспондент Би-би-си Кевин Конноли, "нужно перетасовать колоду и посмотреть, как лягут карты".

Джерри Адамс, в свою очередь, дал понять, что если события и дальше будут развиваться в благоприятном направлении, то и вопрос о разоружении может сдвинуться с мертвой точки.

"Вопрос об оружии - на усмотрении вооруженных группировок, а вопрос о создании условий, в которых оружие может быть выведено из боевой готовности, должны решать все причастные к этому политики", - сказал глава ирландских националистов.

"Не будем забывать и о существовании комиссии по разоружению, которая готова вместе с вооруженными группировками обеспечить практическую сторону решения вопроса", - добавил Джерри Адамс.

Помощь США

Глава Ольстерских юнионистов Дэвид Тримбл и председатель Шинн Фейн Джерри Адамс
Тримбл и Адамс до сих пор не могут договориться
Лидерам противостоящих сторон помогают сблизить позиции на переговорах в Лондоне официальные лица самого высокого уровня. Помимо глав правительств Великобритании и Ирландии Блэра и Ахерна, свою лепту решил внести президент США Джордж Буш.

Он направил в Лондон своего специального советника Ричарда Хааса, вероятно в качестве ответной услуги за союзническую помощь Америке в решении иракского вопроса.

"Реальность такова, что выборы будут, и на нас ложится ответственность обеспечить возвращение получивших народный мандат партий в работоспособные органы власти, где можно было бы сразу же начать решать многие наболевшие вопросы", - сказал Ричард Хаас.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры