Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 25 сентября 2003 г., 14:10 GMT 18:10 MCK
Последняя страница "дела доктора Келли"
Доктор Дэвид Келли
Имя эксперта раскрыли ради политической выгоды, сказал адвокат семьи Келли

Комиссия лорда Хаттона, расследующая обстоятельства смерти британского эксперта по вооружениям доктора Дэвида Келли, заслушала в четверг заключительные выступления адвокатов, представляющих семью Келли, Би-би-си и правительство Великобритании.

Предполагается, что Дэвид Келли покончил жизнь самоубийством, после того как стало известно о его роли в качестве источника репортажа Би-би-си, в котором утверждалось, что на Даунинг-стрит преувеличили данные об иракском оружии накануне войны в Ираке.

Как ожидается, лорд Хаттон обнародует свой отчет после октября.

Адвокат семьи Келли Джереми Гомперц обвинил министерство обороны в двуличии и сказал, что правительство повело себя в сложившейся ситуации совершенно неудовлетворительно.

Гомперц особо подчеркнул высказывания начальника кадрового управления минобороны, что Келли сам навлек на себя беду.

По словам адвоката, дневники главы департамента премьер-министра по связям с прессой Алистера Кэмпбелла свидетельствуют, что существовала стратегия раскрыть имя Келли ради политической выгоды. И, судя по записям в дневнике, министр обороны Джефф Хун активно поддерживал эту стратегию.

По мнению адвоката, само наличие такой стратегии является злоупотреблением властью и заслуживает строгого осуждения.

Гомперц также обрушился с критикой на прессу, в особенности на стиль радиопрограммы Би-би-си "Сегодня", которая, на его взгляд, стремится создавать новости, а не только передавать их.

Фундаментальный вопрос

Следом с заключительным заявлением выступил адвокат британского правительства Джонатан Сампшон, который защитил правительственное досье по Ираку, отметив тщательность в процесса подбора фактов и написания документа.

Алистер Кэмпбелл
Личной кампании Кэмпбелла против Би-би-си не было, считает адвокат Даунинг-стрит
По его словам, репортаж Би-би-си поставил под сомнение честность правительства, и потому вопрос об иракском досье принял фундаментальный характер.

Адвокат подчеркнул поэтому, что отношение правительства к журналистскому репортажу было очень серьезным, но "никогда не являлось личной кампанией Алистера Кэмпбелла" против Би-би-си.

Он обвинил Би-би-си в том, что "корпорация, похоже, отнеслась к вопросу как к обычному, каждодневному политическому репортажу, болтовне в эфире".

Адвокат указал на ошибки в репортаже журналиста Эндрю Гиллигана, подчеркнув, что доктор Келли никогда не говорил о преувеличении правительством фактов в иракском досье и не мог представиться в качестве высокопоставленного чиновника, ответственного за создание досье.

Би-би-си настаивает

В своем выступлении адвокат Би-би-си Эндрю Калдекот отметил, что доктор Келли высказал свою озабоченность тем, как информация была представлена в иракском досье трем разным журналистам Би-би-си.

По его словам, Би-би-си признает, что правительство должно было быть проинформировано заблаговременно о предстоящем репортаже и что некоторые выражения, использованные Эндрю Гиллиганом, были неудачными.

Однако корпорация, сказал адвокат, настаивает на том, что доктор Келли действительно говорил о приукрашивании досье Алистером Кэмпбеллом и о недовольстве представителей разведки утверждением о 45-минутной готовности иракского ОМП.

Именно это утверждение было также раскритиковано Дэвидом Келли в разговоре с другим корреспондентом Би-би-си. Причем, как показало расследование, Келли, действительно, был не единственным экспертом высказавшим сомнение в достоверности такой трактовки угрозы иракского ОМП.

Следом должны выступить адвокаты журналиста Эндрю Гиллигана и комиссии Хаттона.

Выступления адвокатов в комиссии лорда Хаттона транслировались в прямом эфире по телевидению.




ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры