Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 23 июля 2003 г., 04:12 GMT 08:12 MCK
У Би-би-си есть запись разговора с Келли
Дэвид Келли
Дэвид Келли беседовал с сотрудницей Би-би-си Сьюзан Уоттс
У Би-би-си имеется пленка с записью высказываний доктора Дэвида Келли по поводу того, как данные об иракских вооружениях были интерпретированы британским правительством.

Редактор по научным вопросам программы Би-би-си Newsnight Сьюзан Уоттс записала свою беседу с доктором Келли. Ожидается, что Би-би-си представит эту пленку в качестве вещественного доказательства в рамках расследования обстоятельств смерти Дэвида Келли, которым руководит лорд Хаттон.

Би-би-си не намерена обсуждать содержание этой записи. Британская вещательная корпорация рассматривает ее как важную, но не самую главную часть доказательств.

Они крайне нуждались в информации, они требовали информацию, которую можно было бы предать гласности. Такая информация появилась, и за нее, к сожалению, ухватились
Дэвид Келли
Келли, по всей видимости, покончил с собой после того, как оказался в центре скандала, разразившегося в связи с сообщениями Би-би-си о том, что данные об иракских вооружениях были преувеличены британскими правительственными чиновниками.

После смерти доктора Келли Би-би-си подтвердила, что он послужил в качестве источника информации для трех журналистов, которые писали об озабоченности сотрудников британских спецслужб по поводу того, как использовалась их информация об Ираке.

В программе Newsnight 2 и 4 июля Сьюзан Уоттс процитировала неназванный источник, который сказал, что правительство "было охвачено желанием найти разведданные, подтверждающие, что Ирак представлял угрозу в данный момент".

Сообщалось, что источник Би-би-си поставил под сомнение заявления о том, что Ирак мог использовать оружие массового поражения через 45 минут.

Тони Блэр
Тони Блэр отрицает, что отдал распоряжение о предании гласности имени Келли
"Было сделано такое заявление, и оно было совершенно необоснованным, - сказал источник Би-би-си. - Они крайне нуждались в информации, они требовали информацию, которую можно было бы предать гласности. Такая информация появилась, и за нее, к сожалению, ухватились. Вот почему возник спор между разведывательными службами и аппаратом кабинета министров - потому что они ухватились за нее, а раз уж они за нее ухватились, никакими силами вырвать ее у них было нельзя".

По словам газеты "Гардиан", существование этой пленки объясняет решимость Би-би-си, с которой она настаивала на достоверности своих сообщений, несмотря на лавину критики со стороны представителей правительства.

В среду британские газеты продолжили обсуждение того, кто виновен в том, что имя доктора Келли попало в печать.

В этом, в частности, обвиняют министра обороны Джеффа Хуна, который ранее настаивал на том, что его ведомство предприняло большие усилия для того, чтобы сохранить анонимность доктора Келли.

Во вторник премьер-министр Великобритании Тони Блэр решительно отверг сообщения о том, что он распорядился о предании гласности имени доктора Келли как источника Би-би-си.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры