BBCRussian.com
BBCi NEWS   SPORT   WEATHER   WORLD SERVICE   A-Z INDEX 
Áè-áè-ñè - Ðóññêàÿ ñëóæáà   Поиск по сайту
 
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Без графики  
 Среда, 19 февраля 2003 г., 13:04 GMT 16:04 MCK
У стойки бара: нечестная игра
Зиновий Зиник
У стойки бара можно узнать о жизни больше, чем из всех газет, журналов и радиопередач на свете. Своим опытом не слишком трезвого общения делится лондонский писатель и радиожурналист Зиновий Зиник.

Что может быть умилительней, на первый взгляд, чем игра в крикет? Особенно с точки зрения иностранца. Особенно - выпивающего. На зеленой лужайке старой доброй Англии люди в белых одеждах совершают загадочные групповые действия, а зрители спокойно наблюдают, на протяжении многих часов потягивая пиво и коктейли. Даже когда матч происходит на большем стадионе, шуму, конечно, больше, но на трибунах - при всем нагнетании страстей - атмосфера в принципе мало чем отличается от шезлонгов на деревенской лужайке.

Кто бы мог подумать, что это изящное на первый взгляд занятие может стать причиной международного конфликта? Недавние политические конфронтации в связи с выступлениями английской сборной на международном состязании по крикету в Африке могли произойти и с любым другим видом спорта. Но крикет был всегда более, чем спорт. Это образ жизни, лицо нации. Несмотря на довольно простые принципы этой игры, ее тонкости связаны чуть ли не со всей природой английского характера.

Момент игры
Этим мячиком можно убить. Что, собственно, и происходило в старые добрые времена, когда крикетеры не носили защитных шлемов

В центре игры в крикет - противостояние батсмена (batsman), вратаря с битой-лаптой перед маленькими воротцами, и подающего боулера (bowler) из команды противника, который швыряет в батсмена крикетный мяч, а батсмен его отбивает. Боулер пытается "выбить" батсмена, заставив его нарушить разные правила. Пока отбитый им мяч находится в воздухе, батсмен делает "пробежки" и по числу этих пробежек и начисляются очки его команде.

Когда один батсмен выбит, его место занимает другой, пока все одиннадцать членов команды не будут выбиты. За это время команда набрала определенное количество очков. Это число сравнивается с количеством очков, набранных противником во втором туре игры, когда команды меняются ролями. Понятно, надеюсь? Перечитайте внимательно. Время есть, потому что игра длится иногда целую неделю.

Я излагаю очень огрублено. А дело все в деталях. Дело в том, что вся глубина этого занятия состоит в том, кто как кидает мячик, и кто как его отбивает. Крикетный мяч лишь на вид и по размерам похож на теннисный. Во-первых, он довольно тяжелый, грамм двести, из спрессованной натуральной гуттаперчи. Его поверхность разделена на две половины. Одна гладкая, другая шероховатая. Это для того, чтобы он закручивался в воздухе и летел в непредсказуемом для батсмена направлении.

Летит он со страшной скоростью. Знаменитые боулеры, вроде Гарольда Ларвуда, запускали мяч с разбега со скоростью более ста километров в час. Двести грамм при такой скорости и выше - это страшно. Этим мячиком можно убить. Что, собственно, и происходило в старые добрые времена, когда крикетеры не носили защитных шлемов, вроде фехтовальных. Тут свои неписаные правила честной игры. И свои трагедии.

Гарольд Ларвуд
Ларвуд следовал лишь решению своей сборной. По ходу дела он рассек лоб одному из австралийских батсменов и повредил грудную клетку другому

Самый любопытный для нас, знакомых с проблемой коллективной ответственности, эпизод из истории крикета - это матч между Англией и Австралией в 1933 году. За год до этого английская сборная потерпела позорное поражение, и капитан комнаты Дуглас Джардин решил на этот раз выиграть, не стесняясь в методах.

Если швырять это страшное орудие, крикетный мяч, так, что он приземляется у самых ног батсмена, тому крайне трудно этот мяч отбить. Мяч отскакивает со страшной силой прямо в грудь или голову. Подобная тактика не противоречила правилам, но считалась недостойной.

Гений своего дела, боулер английской сборной Гарольд Ларвуд, следовал лишь решению своей сборной. По ходу дела он рассек лоб одному из австралийских батсменов и повредил грудную клетку другому. В апогей матча ревущие от возмущения трибуны были взяты на всякий случай в кольцо конной полицией. После победы англичан австралийское правительство подало дипломатическую ноту протеста британской короне.

Когда команда вернулась в Англию, большинство членов сборной в лице капитана Джардина представили публике Гарольда Ларвуда чуть ли не как единственного виновника безобразного эпизода в истории английского крикета. Гарольд Ларвуд, родом с севера Англии, был сыном шахтера, ему трудно было себя защищать, учитывая, что Джардин, как и большинство членов сборной, был из высших классов. Им, так сказать, верили на слово. Ларвуда сделали козлом отпущения. Его оплевывала пресса и, буквально, прохожие на улицах, хотя всем прекрасно было известно, что он выполнял лишь инструкции своего капитана.

Не напоминает ли эта дилемма о личной ответственности все то, что происходило тогда в Германии, где в те же годы Гитлер пришел к власти, или в Советском Союзе, где тогда ввели закон об измене родине? Как будто в определенные моменты истории некоторые идеологические конфликты распространяются как эпидемия по всему земному шару.

Гарольд Ларвуд ни перед кем не извинился. И не предал своего капитана. Он просто эмигрировал. В Австралию. Больше этот гений "быстрой подачи" в крикете не участвовал. Он жил тихой семейной жизнью все последующие шесть десятков лет, работая лифтером.

Зиновий Зиник
zinik@aol.com



 Отправьте эту страницу другу

 Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках