Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Четверг, 21 ноября 2002 г., 22:56 GMT 01:56 MCK
У стойки бара: разговор о рыбе
Зиновий Зиник
У стойки бара можно узнать о жизни больше, чем из всех газет, журналов и радиопередач на свете. Своим опытом не слишком трезвого общения делится лондонский писатель и радиожурналист Зиновий Зиник.

Слова из песни Окуджавы: "Как много, представьте, себе красоты - в молчанье" - могут по-настоящему оценить только работники радиовещания. Когда десятки лет проработал, прокручивая километры магнитофонной ленты с голосами знакомых и незнакомых тебе людей, эти пленки продолжают безостановочно крутиться у тебя в голове.

Это первый признак безумия: когда в голове звучат голоса. Начинаешь говорить сам с собой вслух: собственно, именно в этом и заключается процесс говорения в микрофон, когда сидишь один в студии. Мало того: ученые говорят нам, что в космической пустоте радиоволна не умирает - она путешествует в звездной бездне по бесконечным маршрутам, и не исключено, что твой голос, однажды выпущенный в эфир, вернется к тебе из космоса в самый неожиданный момент.

Неудивительно, что с годами становишься агрессивным по отношению к лишним и посторонним звукам. Это утомительно и доводит порой до истерики. Переход на компьютеры позволил воспроизводить звук так легко и дешево, что от шума голосов нет спасения нигде. Даже в лифте Би-би-си теперь ретранслируются радиопередачи, идущие в эфир. В столовой работают компьютеры с телеэкранами, рекламирующие достижения руководства Би-би-си. В коридорах звучит музыка. Идет мощная промывка мозгов звуком. Настоящий сумасшедший дом.

Рыбка
Рыбки в аквариуме Би-би-си....
Недаром в последние годы я стал с такой пристальностью любоваться рыбами в аквариуме клуба Би-би-си: как никак, рыбы - это единственные живые существа в здании Иновещания, способные молчать. Молчание - золото для моей психики. То есть, ихтиологи утверждают, что рыбы тоже говорят и общаются друг с другом, но на каких-то, если не ошибаюсь, ультразвуковых волнах. Возможно и на каких-то других; так или иначе, для человеческого уха рыба - существо немое. В этом для меня заключался великий рыбий дар.

Но, как оказалось, рыба - существо далеко не глухое. И не слепое. Я уже давно говорил, что люди и домашние животные (особенно из тех животных, которых употребляют в пищу) в разных странах в ходе эволюции начинают походить друг на друга. Наблюдая на протяжении последних нескольких лет рыбок в аквариуме клуба-бара Би-би-си, я заметил, что с этими рыбами происходят удивительные метаморфозы.

Я помню, как эти рыбы выглядели в добрые старые времена, когда бар Би-би-си выглядел как английский клуб: потертые кожаные кресла, дубовые панели, высокие мраморные потолки с лепниной. Аквариум стоял посреди залы и был населен тропическими рыбами, экзотическими и изящными, как редкостные бабочки. Эти рыбы всех цветов радуги, где плавники были похожи на перья или водоросли, были и на рыб не похожи, и как будто представляли собой пестрое колониальное прошлое Британской империи. Их прекрасное молчание нарушал лишь шелест газет и позвякивание льда в стаканах с напитками.

Но с годами помещение клуба кардинально изменилось. Новая администрация здания решила, что сам декор клуба слишком имперский и колониальный, и поэтому поменяли мебель на что-то демократически фанерное, а мрачные дубовые панели сменили на пластик радостных колеров. В конце концов клуб Би-би-си стал похож на пролетарский паб в индустриальном пригороде. Читатели газет исчезли и сменились толпой любителей крепкого пива, курящей, орущей и ничего не слушающей, потому что голоса полностью заглушались дикой музыкой.

Акула
... несколько изменились?
Удивительно, что чем демократичней и оптимистичней становился плебейский дизайн помещения, тем мрачнее стали выглядеть рыбы в аквариуме. Они как-то стали терять свою пеструю экзотическую окраску. От легкости тропических бабочек не осталось ни следа. Более того, от грохота вокруг аквариума сами рыбы тоже стали как будто более суетливыми.

Но кардинальные перемены произошли тогда, когда половину клубного помещения отделили от бара стеной: за стеной устроили тренажерный зал. В этот период и произошли в аквариуме необратимые метаморфозы. Рыб количественно стало меньше, но они постепенно увеличивались в размерах.

Аквариум тоже поделился: одна его стеклянная стенка глядело на новое орущее поколение радиовещателей у стойки бара, другая - на радиовещателей, наращивающих мускулы в тренажерном зале, видимо для того, чтобы тверже держать в мускулистых руках тяжеленный микрофон; одна половина научилась разговаривать, другая - поднимать гири. Кто же победил?

В один прекрасный день я поглядел на них новыми глазами: в аквариуме плавали в мрачном одиночестве несколько огромных рыбин, их серая чешуя поблескивала металлом, они косились друг на друга враждебно, и, проплывая мимо, медленно открывали рты, как будто оскорбляя друг друга грязными ругательствами. В глазах их светилась убийственная щучья алчность.

Я понял, что все это время под влиянием окружающей среды рыбы в аквариуме пожирали друг друга, производя на свет новую агрессивную породу. Если дело пойдет и дальше в том же духе, количество посетителей в клубе-баре Би-би-си начнет катастрофически уменьшаться.

Зиновий Зиник
zinik@aol.com

  Поиск по сайту
  

Отправьте эту страницу другу
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках