Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Четверг, 11 июля 2002 г., 17:25 GMT 21:25 MCK
У стойки бара: крылатые иммигранты
Зиновий Зиник
У стойки бара можно узнать о жизни больше, чем из всех газет, журналов и радиопередач на свете. Своим опытом не слишком трезвого общения делится лондонский писатель и радиожурналист Зиновий Зиник.

В нашем пабе есть угол, где собираются ирландцы. Может быть, потому что владелец паба "Сэр Ричард Стил" ­ ирландец Макграх. Пока весь остальной Лондон обсуждал скандал с нашим мэром Кеном Ливингстоном в связи с тем, что он подрался не так давно на дне рождения свояченицы, ирландское меньшинство осуждало лондонского мэра за совсем иные агрессивные действия.

Есть в Лондоне ирландское семейство, занимающееся торговлей голубиным кормом чуть ли не столетие. Продавали они корм туристам и всем желающим на Трафальгарской площади. Кен Ливингстон, с загадочным фанатизмом, решил покончить с голубями на площади раз и навсегда, запретив этому ирландскому семейство кормежку голубей.

На Трафальгарской площади
До недавнего времени туристы могли наслаждаться птицами
Действительно, если поглядеть на туристские открытки Лондона, там непременно можно увидеть мужчин, женщин и детей, кормящих голубей у Нельсоновской колонны. С лотка в углу площади всегда можно было купить корма в пластиковом стаканчике, а рядом всегда крутился фотограф, чтобы запечатлеть лондонского визитера, облепленного с головы до ног жемчужно серыми пернатыми.

Голубей было действительно многовато. Порой казалось, на площади просто ступить некуда - все было в голубином помете. Да и не только живым людям трудно было передвигаться: каменные ноги адмирала Нельсона на колонне посреди площади тоже были покрыты густым слоем того же состава. И не только ноги. Он был покрыт дерьмом с ног до головы.

Как известно, Нельсон в битвах потерял руку и один глаз. Я никогда не помнил, что он потерял сначала - глаз или руку, но лондонский мэр сумел создать вокруг голубей такую атмосферу враждебности, что казалось: глаз ему выклевали эти зловещие, настырные птицы, юркие и расторопные, несмотря на крупное тело и маленькую голову.

В этой фанатической враждебности к голубям есть что­то нездоровое. Народу намекают, что голуби не только загадили всю Трафальгарскую площадь, но что они еще и разносчики какой-то чумы, наподобие бруцилеза, или еще чего-то зловещего с латинским названием. Подобный перенос враждебности с человеческой породы на зоологический вид не оригинален в эпоху антииммигрантских настроений.

Кен Ливингстон
Но мэр Ливингстон решил, что голуби представляют опасность
Мы все помним, что нацисты сравнивали евреев с крысами. В разгар борьбы с космополитизмом и шпиономанией в сталинской Москве пятидесятых годов правительство объявило борьбу с бешенством среди собак. Лондон - не сталинская Москва, и открытый протест против изгнания голубей с этой легендарной лондонской площади растет не по дням, а по часам.

Кроме ирландцев­ завсегдатаев, среди активистов движения протеста выделяется моя подруга, бодибильдерша и артистка-таксидермистка Шила Рассел. Дело в том, что для скульпторши Шилы Рассел эта площадь - настоящий клад по сбору перьев для ее концептуальных чучел.

Эта она мне объяснила, что голубь - сам по себе существо с разнообразной идеологической нагрузкой. В наши антикосмополитические дни голубь стал символом нездоровой толкотни, разносчиком грязи и эпидемических заболеваний. Но мы прекрасно знаем и иной образ голубя - символа мира. Перед глазами стоят все эти парадные мероприятия во время открытия Олимпиад, когда сотни голубей выпускали разом в голубое небо мира и дружбы между народами.

Голубь еще и символ свободы и одновременно привязанности: он живет в клетке, откуда его выпускают летать совершенно свободно, но куда - в эту знакомую тюрьму - он всегда возвращается. Не говоря уже о третьей, функциональной ипостаси голубя: человек вырастил особую породу - почтовых голубей. В какой бы изоляции ты ни оказался, голубь мог передать от тебя весточку. Вспомним того же Ноя с ковчегом: именно голубь вернулся к нему с веточкой - надеждой на существование суши в этом всемирном потопе.

Голубь
Голубь - нелюбимый и неприкаянный
Не потому ли в сталинской России голуби уничтожались с такой же страстью, что и бешеные собаки? Голубь был не только свидетелем, независимым наблюдателем; голубь мог перенести у себя в клюве самиздатскую рукопись на Запад. Из голубя Сталин сделал жупел, врага и стал его истреблять.

Наш мэр истреблять голубей не собирается. Просто запрещается их кормежка на Трафальгарской площади. Так что для прокорма лондонским голубям придется выбрать другие площадки, Красную площадь, быть может. Я считаю, что Шила Рассел, пока не поздно, должна создать памятник голубю из перьев и помета, оставленного изгнанниками на Трафальгарской площади. Мы решили организовать компанию по установке этого монумента на одном из пустующих пьедесталов в северо-западном углу площади.

Это будет фигура голубя в трех ипостасях - посланца мира, почтальона и разносчика чумы - триединства наших собственных надежд, любви и страхов - жертвы наших предрассудков, вечного крылатого иммигранта.

Зиновий Зиник

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках