Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Воскресенье, 2 июня 2002 г., 11:44 GMT 15:44 MCK
Британки покоряют оба полюса Земли
Оливер (слева), Даниэлс и Хамильтон (справа)
Оливер (слева) обморозила ноги и до полюса не добралась. Даниэлс и Хамильтон (справа) сумели это сделать
Две британки стали первыми женщинами, покорившими два полюса Земли - Северный и Южный.

Это мать троих детей, 37-летняя Энн Даниэлс из графства Девон, и 35-летняя финансистка, жительница Лондона Каролин Хамилтон.


Это было изматывающее путешествие. Временами было трудно передвигать ноги

Энн Даниэлс
Их экспедиция на Северный полюс, до которого они добрались в воскресенье, продолжалась 82 дня. В январе 2000 года они покорили Южный полюс в составе экспедиции, в которой участвовали еще три женщины.

Вместе с ними к Северному полюсу отправилась и 50-летняя Пом Оливер, которая была и в составе экспедиции, достигшей Южного полюса.

На 47-й день экспедиции Оливер, однако, обморозила ноги и была вынуждена отказаться от продолжения путешествия.

Хамилтон (в центре), Даниэлс (справа) и Зой Хадсон
В январе 2000 года нынешние рекордсменки достигли Южного полюса
Женщины отправились в путь 12 марта с острова Уорд Хант на севере Канады. Каждая из них тянула за собой сани весом более 100 килограмм, в которых находились еда и снаряжение.

"Это было изматывающее путешествие, - сказала Даниэлс после завершения похода. - Временами было трудно передвигать ноги".

Условия похода усложнялись тем, что температура все время росла и лед под ногами начал таять.

Две недели назад за британцем Дэви Миллом, который также пытался покорить Северный полюс, прислали самолет, чтобы забрать его с полдороги на Большую Землю. Погодные условия в районе, где находился полярник, изменились: стал таять лед.

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:


Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках