Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Четверг, 9 мая 2002 г., 06:22 GMT 10:22 MCK
У стойки бара: о вечных мальчиках и помойках
Зиновий Зиник
У стойки бара можно узнать о жизни больше, чем из всех газет, журналов и радиопередач на свете. Своим опытом не слишком трезвого общения делится лондонский писатель и радиожурналист Зиновий Зиник.

Что, спрошу я вас, общего между Днем трудящихся и Днем Победы? Я вам отвечу: Питер Пэн.

Международный день трудящихся, как всегда в Лондоне, был разгулом нетрудового элемента. Мы знали: будут громить витрины и бить бутылками не столько большой бизнес, сколько полицию по голове под антиглобалистские лозунги.

Об этом нас предупреждали заранее. С утра над головой кружились вертолеты. Агенты в штатском смешивались с толпой в соседней конторе тотализатора "Мекка", делая ставки на ирландских скакунов и подслушивая провокационные разговоры среди безработных алкоголиков. К этому дню, короче, готовилась вся нация.

Причем в адрес хулиганствующих разгильдяев антикапиталистической направленности не раздалось ни одного голоса публичного осуждения в нашем пабе "Сэр Ричард Стил". Как, впрочем, не найти подобного публичного осуждения и на страницах серьезных лондонских газет. Все принимают эту анархическую чуму как данность, как волю рока, природную стихию, распространяющуюся с неизбежностью гамбургеров и кока-колы.

Я считаю, что это не просто традиционная толерантность англичан, сделавших членом Королевской Академии патриарха мирового анархизма, Кропоткина. Это просто научный подход. Это следование определенному мифу в понимании природы человека.

Для российских людей Девятое мая ­ День Победы, но для британцев ­ это дата рождения Джеймса Барри, создателя Питера Пэна. Питер Пэн - это вечный мальчик, взрослый дядя, который перестал расти. Он влетает в окно к детям благопристойного английского семейства и устраивает в доме кавардак, учит детей летать и отбывает с ними в землю Великого Никогда, к пиратам, крокодилам и феям.

Джо Макфэддон в роли Питера Пэна
Питер Пэн - это вечный мальчик
Куда именно стремятся улететь обормоты после закрытия нашего паба "Сэр Ричард Стил", трудно сказать. Но их самое любимое занятие в этот час - это футболить и топтать ногами помойные мешки, что кучами сваливают прямо на тротуаре перед дверью пабов после закрытия.

Причем занимаются этим не какие­нибудь кретины­ублюдки, а вполне респектабельные (в обычные часы и дни нашей жизни) трудящиеся. И объяснение этой склонности к вандализму следует искать, конечно, в легендах и мифах английского характера. Для этой инфантильной породы британцев с эпохи королевы Виктории Питер Пэн ­ главный герой.

Я попытаюсь объяснить, почему. Дети определенных классов в Великобритании становятся взрослыми сразу, за неделю, в один день, в одночасье. В семьях, склонных к традиционному образованию викторианского типа, отрывают от материнской груди и сдают в частные гимназии, школы­интернаты, где ты поневоле с первого же дня обязан вести себя как взрослый, иначе не выживешь.

Даже в пролетарских семьях лет с десяти, после предварительных классов младшей школы, ты попадаешь в мир, где царствуют законы дарвинистского выживания. Но внутри каждого из них скрывается маленький мальчик, этот Питер Пэн, который никогда не взрослеет, и лишь ждет подходящего момента, когда можно будет полетать и повалять дурака.

Именно поэтому даже благопристойные англичане во время семейных праздников на Рождество или на Пасху больше всего любят дурачиться, изображать из себя идиотов, дебилов, неполноценных, короче ­ младенцев. Питер Пэн постоянно теряет собственную тень, что символизирует потерю прошлого и вообще памяти. Наш премьер-министр любит повторять свой лозунг: "Учиться, учиться и учиться!" Но ни он, ни его окружение не отдает себе отчета в том, что они используют в качестве партийного лозунга цитату из Ленина.

Спросите в нашем пабе у выпивающих - кто такой Шекспир? Каждый четвертый скажет вам, что это незнакомый ему сорт пива. Еще Олдос Хаксли описывал определенный тип англичан как Питеров Пэнов, не желающих принять тот факт, что мир изменился. Они хотят снова стать тем самым мальчиком, который остановился в своем развитии, как бы умер, когда они покинули дом и родителей.

Страна Великого Никогда у Джеймса Барри ­ это, конечно же, потусторонний мир, мир теней. Дело в том, что сам сюжет возник у Барри в голове, когда он в детстве стал свидетелем смерти старшего братика. Тот случайно погиб, катаясь на коньках. Джеймс понял, что брат останется навсегда мальчиком в сознании родственников и близких. Став взрослым и прогуливаясь каждый день в Кенсингтонском саду, Джеймс Барри познакомился с детьми семейства Люэлин­Дэвис и стал сочинять для них историю именно про такого вечного мальчика.

Жуть в том, что все дети, с которыми общался Джеймс Барри, погибли. Джордж был убит на войне, Майкл утопился, а Питер (с которого списан Питер Пэн) бросился под колеса поезда метро. Теперь мы знаем, к чему приводят полеты во сне. Секс и полет ­ это одно и то же, согласно Фрейду. А Пэн - Пан ­ это как-никак бог пьянства и козлоногого блуда.

Недавние архивные открытия говорят о том, что Барри был педофилом. Но в ту эпоху на это мало кто обращал внимания. А в результате каждый год в Международный день трудящихся по нашей улице летают помойные мешки. Есть о чем задуматься в День Победы над фашизмом.

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках