Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Пятница, 26 апреля 2002 г., 08:26 GMT 12:26 MCK
Ирландцы против Селлафилда
The Corrs
Протест поддерживает группа The Corrs
В 16-ю годовщину чернобыльской трагедии принц Уэльский Чарльз и британский премьер Тони Блэр должны получить открытки в рамках кампании против завода по переработке отработанного ядерного топлива Селлафилд.

Это предприятие расположено на северо-западном побережье Англии в 180 километрах от Ирландии.


Если на заводе случится неполадка или произойдет террористический акт, значительная часть Ирландии может навсегда стать необитаемой - в зависимости от того, куда подует ветер

Эли Хьюсон, жена певца Боно
Организаторы кампании, в которой участвуют многие ирландские знаменитости, разослали более миллиона таких открыток. В них описывается угроза, которую, по мнению этих людей, представляет завод для окружающей среды Ирландии.

Адресаты должны получить открытки 26 апреля - в день годовщины катастрофы в Чернобыле. Их просят подписать открытки и отослать обратно. Открытки продаются по всей Ирландии - в магазинах и почтовых отделениях.

Боно и Эли
Боно и его жена - против АЭС
Протест поддержали Эли Хьюсон, жена певца Боно из рок-группы U2, группа The Corrs в полном составе, Ронан Китинг, Саманта Мамба, а также капитан футбольной команды "Манчестер Юнайтед" и сборной Ирландии Рой Кин.

"Если на заводе случится неполадка или произойдет террористический акт, значительная часть Ирландии может навсегда стать необитаемой - в зависимости от того, куда подует ветер", - сказала Хьюсон.

"Скажи нам правду"

Кампанию поддерживает правительство Ирландии и влиятельная ирландская партия Фианна Файл, которая опубликовала в британских газетах платные объявления с требованием закрыть станцию.

В демонстрациях протеста, проводимых возле станции в Селлафилде, принимали участие и депутаты ирландского парламента.

Селлафилд ночью
Селлафилд вызывает у ирландцев бурю негодования
На открытке, адресованной Тони Блэру, изображен человеческий глаз, подпись под которым гласит: "Тони, посмотри мне в глаза и скажи, что я в безопасности".

Принцу Чарльзу, который известен своими выступлениями в защиту окружающей среды, послали открытку с изображением опустошенной в результате ядерной катастрофы Ирландии. Подписи под открыткой таковы: "Привет из Ирландии", "Чарльз - хотел бы ты быть здесь"?

На открытке, адресованной председателю компании British Nuclear Fuels, которой принадлежит станция, написано: "Скажи нам правду".

В конце 2001 года было принято решение построить на станции новую установку, где будут перерабатываться ядерные отходы. Это вызвало в Ирландии резкие протесты.

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках