Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 19 марта 2002 г., 19:01 GMT 22:01 MCK
Лорды против запрета охоты на лис
Охота
Псовая охота на лис - английская традиция
Палата лордов британского парламента подавляющим большинством голосов отвергла запрет на охоту на лис и зайцев, за который в понедельник проголосовала палата общин.

331 член верхней палаты проголосовал против запрета, в то время как "за" высказались лишь 74.


Большее количество лис погибает на дорогах, под колесами наших машин... А в том, что касается охоты, то здесь нет места компромиссу

Депутат парламента Тони Бэнкс
Лорды уже отвергали решение о запрете, принятое нижней палатой.

Теперь парламентарии нижней палаты могут провести повторное голосование с тем, чтобы преодолеть вето палаты лордов.

Возможно, между палатами будет достигнут компромисс, и в основу закона ляжет промежуточный вариант, разрешающий охоту по лицензии.


Возможно, у лис шерсть подлиннее, чем у крыс, да и выглядят они привлекательнее, но это все же хищники

Кейт Хоуи
Среди тех, кто поддерживает решение о запрете традиционной для Англии охоты на лис - и британский премьер Тони Блэр, хотя ранее он и заявлял, что правительство выступает за промежуточный вариант, который позволит охотиться лишь тем, у кого есть соответствующая лицензия.

Горячие дебаты

Перед голосованием перед зданием парламента противники и защитники псовой охоты попытались в последний момент оказать дополнительное давление на депутатов.

Одни из ярых противников псовой охоты, лейборист Тони Бэнкс отверг утверждение сторонников охоты о том, что это эффективный способ контроля за численностью хищников.

"Большее количество лис погибает на дорогах, под колесами наших машин. Если кто-то говорит о защите лис, то, наверное, лучший способ доля этого - выделить животным автомобили-внедорожники. А что касается охоты, то здесь нет места компромиссу", - заявил Тони Бэнкс.

Однако коллега Бэнкса по партии Кейт Хоуи говорит, что лисы - это хищники, и что псовая охота - это самый естественный способ борьбы с ними.

"Возможно, у них шерсть подлиннее, чем у крыс, да и выглядят они привлекательнее, но это все же хищники", - говорит Кейт Хоуи.

Парламент Шотландии также принял в феврале закон о запрете псовой охоты, который может вступить в силу в текущем году.

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках