Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Пятница, 1 февраля 2002 г., 21:47 GMT 00:47 MCK
Юбилей общественного туалета
Указатель мужского туалета в Лондоне
Первые общественные туалеты появились в Лондоне
Ричард Найт, Би-би-си

В феврале Великобритания будет отмечать важную дату ­ 150 годовщину появления первого в мире общественного туалета.

Первый общественный туалет был установлен в Лондоне. Известен даже его точный адрес: Флит стрит, 95. Он выглядел как игрушка: со сверкающими медными трубами и с невероятным новым механизмом - цепочкой для спускания воды.

Но историк Люсинда Лэмптон спешит напомнить нам, что вообще-то современный туалет был изобретен гораздо раньше, в 1596 году: "Изобретение туалета принадлежит крестному сыну королевы Елизаветы I, сэру Джону Харрингтону. Но почему-то никто из его современников не оценил его изобретение, и о сэре Джоне все как-то забыли. А это был и вправду первый туалет, прототип нашего - со сливным бачком и той же цепочкой - словом, все как полагается".

Грязная столица

Но вернемся к саге об официально признанном первом общественном туалете. В начале XIX века в Лондоне царило неописуемое зловоние; столица британской империи утопала в грязи.

Унитаз в общественном туалете
Общественные туалеты в Англии считались "чудом санитарной техники"
Здесь не было никакой канализации, и все городские отходы медленно стекали в Темзу. Основным источником зловония и была река. В те времена от холеры ежегодно погибали тысячи лондонцев.

Только к середине века медики определили непосредственную связь между чудовищными санитарными условиями и холерой. А в 1848 году был издан закон, который обязывал всех домовладельцев оснащать жилые помещения уборными.

Вся техника для этого уже существовала. Более того, прочно вошедшее в русский обиход слово "унитаз" совсем не русское, а происходит от английской компании, производившей эту необходимую часть сантехники.

"Чудо санитарной техники"

Ювелир демонстрирует золотой унитаз
В Гонконге первыми стали выполнять заветы Ильича - туалеты из чистого золота...
Вскоре после постройки самого первого общественного туалета, в стратегических местах британской столицы появились другие ­ такие же новенькие и сверкающие спасители горожан, жизнь которых преобразилась до неузнаваемости.

Теперь от дома можно было отлучаться надолго, и подворотни содержались в сравнительной чистоте. Но за эту роскошь надо было платить - по два пенни за визит, деньги по тем временам немалые.

У англичан по сегодняшней день существует выражение "истратить пенни", то есть сходить в уборную. Поэтому больше лондонцев ходило поглазеть на чудо санитарной техники, чем пользоваться его услугами.

Так, по сведениям летописцев, за первый месяц справили нужду в общественном туалете всего 24 женщины и 80 мужчин. Эксперимент не удался, и туалеты закрыли.

Как сегодня "истратить пенни"

Но у лондонцев они оставили по себе неизгладимое впечатление, и через три года муниципальный совет лондонского сити открыл первый бесплатный общественный туалет.


Общественные туалеты даже обогащали архитектуру города, не то что сегодняшние портативные монстры, которые портят весь пейзаж

Историк Люсинда Лэмптон
После этого британские власти распорядились о строительстве общественных туалетов по всей стране.

Историк Люсинда Лэмптон говорит, что это были поистине прекрасные миниатюрные "храмы комфорта". А по-русски их называли "кабинетами задумчивости".

По словам Люсинды Лэмптон, они даже обогащали архитектуру города, не то что сегодняшние портативные монстры, которые портят весь пейзаж. Уборные были из чугуна.

Но и полтора века спустя, несмотря на их нынешнее архитектурное уродство, мы благодарим судьбу, когда в нужный момент можем набрести на спасительный общественный туалет; правда не все они бесплатны - за услуги иного просят 20 пенсов, а в каком-нибудь роскошном универмаге вроде "Хэрродса" - аж целый фунт.

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках